Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

походка

  • 1 походка

    рафтор, гашт, равиш

    Русско-таджикский словарь > походка

  • 2 походка

    ж рафтор, гашт, равиш; легкая походка гашти чобукона, равиши чобук

    Русско-таджикский словарь > походка

  • 3 бесшумный

    (бесшӯм|ен, -на, -но) бесадо, беовоз; бесару садо; бесшумн-ая походка гашти бесадо

    Русско-таджикский словарь > бесшумный

  • 4 кошачий

    1. …и гурба, …и пишак, гурбагӣ, пишакӣ; …и пӯсти гурба (пишак); кошачья лапа панҷаи пишак; кошачий воротник гиребони пӯсти гурба
    2. гурбавор, пишакмонанд, гурбамонанд; кошачьи глаза чашмони пишакмонанд; кошачья походка гашти гурбавор (дуздона)
    3. в знач. сущ. кошачьи мн. зоол. гурбаҳо (ҳайвонҳои дарранда аз қабили шер, бабр, пишак ва ғ.);
    4. қисми таркибии номи баъзе растаниҳо: кошачья трава алафи гурбачангол <> кошачий концерт 1) миявмияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд

    Русско-таджикский словарь > кошачий

  • 5 красивый

    (красив,-а,-о)
    1. хушрӯ, зебо, соҳибҷамол; красивое лицо рӯи зебо; красивый дом хонаи зебо; красивая походка гашти хиромон
    2. (благозвучный) хушовоз, хушоҳанг, форам; красивая мелодия оҳанги форам
    3. хуб, зебо, болатофат, пурмазмун; красивая жизнь ҳаёти пурмазмун; красивый поступок рафтори хуб
    4. зоҳиран хушрӯ, хушку хол; всё это краивые слова ин ҳама гапҳои хушку холӣ; красивый жест рафтори намоишкорона (сохтакорона, ғайрисамимӣ)

    Русско-таджикский словарь > красивый

  • 6 лёгкий

    (лёг|ок, легка, легко)
    1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук
    2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон
    3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён
    4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш
    5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст
    6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз
    7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда

    Русско-таджикский словарь > лёгкий

  • 7 медвежий

    1. …и хирс; (из шкуры медведя) …и пӯсти хирс; медвежий след паи пои хирс; медвежьи когти чанголҳои хирс; медвежья шуба пӯстини пӯсти хирс
    2. перен. хирсона, хирсмонанд; медвежья походка гашти хирсона
    3. қисми таркибии номҳои баъзе наботот: медвежий виноград ангури хирс <> медвежья болезнь шутл. исҳол (дарунравӣ аз тарс) медвежий угол уст. гӯшаи дурдасти хилват; медвежья услуга хизмати хирсона (ба чои нафъ зарар расондан)

    Русско-таджикский словарь > медвежий

  • 8 неверный

    (невер|ен, -на, -но) I, нодуруст, дурӯғ, хато, ғалат; неверное сообщение ахбороти нодуруст; неверный перевод тарҷумаи хато
    2. бевафо, бесадоқат, хоин, ҷафокор, ғаддор; неверный друг дӯсти бевафо; неверный союзник иттифоқчии хоин; неверный муж шавҳари бевафо; неверная жена зани бевафо // чаще кр. ф. чему бевафо; ваъдахилоф; он неверен своему слову ӯ ваъдахилоф аст, вай ба қавли худ намеистад
    3. ноустувор; неверная походка қадаммонии ноустувор
    4. уст. беэътимод, шубҳанок; это дело неверное ин кори шубҳанок аст
    5. в знач. сущ. неверный м, неверная ж уст. кофир, беимон <> Фома неверный Фомаи беимон (киноя аз Фома ном авлиёи насоро, ки ба эҳёи Исо ҳеҷ бовар намекард; маҷозан одами якраву нобовари гарданшах)

    Русско-таджикский словарь > неверный

  • 9 перевалка

    ж
    1. (по знач. гл. перевалить 1) аз ҷое ба ҷое кашондан(и), аз ҷое ба ҷое ғелонда бурдан(и)
    2. разг. (походка) гашти мурғобивор

    Русско-таджикский словарь > перевалка

  • 10 плавный

    (плав|ен, -на, -но) равон, салис, мунтазам, хиромон, ҳамвор; плавная походка гашти хиромон; плавная речь нутқи салис (равон) <> плавные согласные лингв. ҳамсадоҳои равон («р» ва «л»)

    Русско-таджикский словарь > плавный

  • 11 порывистый

    (порывист, -а,-о)
    1. (о ветре) бошиддат, босуръат
    2. чобукона, тунду тез, чолокона; порывистая походка гашти тез (тунд)
    3. тунд, тез, боҳарорат, ҷӯшон, пурэҳтирос; порывистая натура мизоҷи тунд, шахси пурэҳтирос

    Русско-таджикский словарь > порывистый

  • 12 размеренный

    1. прич. андоза (чен) кардашуда
    2. прил. (раз­мерен, -на, -но) мавзун, мунтазам; равон; размеренныйая походка гашти мавзун; размеренныйая речь нутқи равон

    Русско-таджикский словарь > размеренный

  • 13 стариковский

    …и пир, …и мӯйсафед, …и куҳансол; пирона, мӯйсафедона; стариковские привычки одатҳои мӯйсафедона; стариковская походка гашти пирона

    Русско-таджикский словарь > стариковский

  • 14 старушечий

    …и кампир, …и пиразан, кампирона, ба кампир хос; старушечья походка рафтори кампирона; старушечий платок рӯймоли кампир

    Русско-таджикский словарь > старушечий

  • 15 степенный

    (степен|ен, -на, -но) 1, бовиқор, ботамкин, вазнин; степенный человек одами бовиқор
    2. солхӯрда, анча калон; степенный возраст синну соли анча калон
    3. босавлат, бовиқор; степенная походка гашти босавлат

    Русско-таджикский словарь > степенный

  • 16 утиный

    1. …и мурғобӣ; утиное яйцо тухми мурғобӣ; утиная лапа панҷаи (пои) мурғобӣ
    2. в знач. сущ. мн. утиные зоол. мурғобишаклҳо <> утиный нос бинии паҳн; утиная походка гашти лапанг-лапанг

    Русско-таджикский словарь > утиный

  • 17 царственный

    (царствен, -на, -но)
    1. уст. подшоҳона, шоҳона, …и подшоҳ, …и шоҳ; царственная власть ҳукумати подшоҳ
    2. перен. книжн. бохашамат, дабдабанок; царственный вид намуди бохашамат; царственная походка рафтори дабдабанок

    Русско-таджикский словарь > царственный

  • 18 шаткий

    (шат|ок, -ка, -ко)
    1. ликконак, ҷунбонак, шалак; шаткий стол мизи шалақ; шаткие ступеньки зинаҳои лиққонак (ҷунбонак) 7 калавида-калавида, калавон; шаткая походка гашти калавон
    2..перен. бебақо, нопойдор, суст; шаткие основания далелҳои суст; шаткое положение вазъияти бебақо; шаткое здоровье саломатии суст; шаткие взгляды ақидаҳои нопойдор <> ни шатко ни валко як навъ, миёна, на нағзу на бад

    Русско-таджикский словарь > шаткий

См. также в других словарях:

  • Походка — обычно характерный для человека способ ходить. Походку оценивают по амплитуде движения конечностей, положению тела во время ходьбы, ширине шага, нарушениям симметричности и раскачиванию, причём, обычно оценка походки совершается людьми… …   Википедия

  • походка — Поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. Походка усталая, развалистая, журавлиная. Поступь важная, горделивая. Конь выступкой пошел игривой, как будто теша седока . Крыл. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. См. шаг …   Словарь синонимов

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, понятие, определяющее совокупность всех признаков, характеризующих манеру ходьбы данного индивидуума. Акт ходьбы непосредственно выполняется двигательным аппаратом нижних конечностей, однако ходьба, как и прочие движения, предназначенные …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, походки, жен. Манера ходить, поступь. Человек с военной походкой. Расхлябанная походка. Степенная походка. «Помню я также ее походку, легкую, упругую, с маленьким подпрыгом на каждом шагу.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • походка — благородная (Каренин, Лермонтов); бодрая (Л.Толстой); бойкая (Златовратский, Соломин); воздушная (Полонский); вялая (Серафимович); игривая (Полонский); легкая (Григорович, Лермонтов); ленивая (Горький, Кипен, Лермонтов); небрежная (Лермонтов);… …   Словарь эпитетов

  • походка —     ПОХОДКА, поступь, шаг, устар. выступка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, и, жен. Поступь, манера ходить. Тяжёлая, лёгкая п. Военная п. (чёткая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • походка — • походка, поступь Стр. 0805 Стр. 0806 Стр. 0807 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Походка — – поза и характер телодвижений во время ходьбы. Некоторые виды походки имеют диагностическое значение, названия их указывают на природу вызывающего их расстройства или психологического состояния индивида: 1. атактическая («пьяная» или штампующая) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Походка — I Походка совокупность индивидуальных признаков, характеризующих ходьбу, с одновременными движениями и положением туловища, головы и свободных конечностей. Сложная координация деятельности мышц, осуществляющих П., регулируется механизмами… …   Медицинская энциклопедия

  • походка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? походки, чему? походке, (вижу) что? походку, чем? походкой, о чём? о походке; мн. что? походки, (нет) чего? походок, чему? походкам, (вижу) что? походки, чем? походками, о чём? о походках… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»