Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

походка

  • 1 походка

    72 С ж. неод. kõnnak, samm; лёгкая \походка kerge kõnnak, небрежная \походка lohakas kõnnak

    Русско-эстонский новый словарь > походка

  • 2 походка

    n
    gener. kõnnak, käik

    Русско-эстонский универсальный словарь > походка

  • 3 походка

    kõnnak; samm

    Русско-эстонский словарь (новый) > походка

  • 4 ленивая походка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > ленивая походка

  • 5 развинченная походка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > развинченная походка

  • 6 легкий

    122 П
    1. kerg-, kerge-; \легкийая постройка kergehitis, \легкийий сплав kergsulam, \легкийая промышленность kergetööstus, \легкийая артиллерия kergesuurtükivägi, \легкийая атлетика sport kergejõustik, \легкийий вес sport kergekaal;
    2. (кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; \легкийий чемодан kerge kohver, \легкийий как пёрышко sulgkerge, \легкийое пальто kerge v õhuke mantel, \легкийая ткань õhuke riie, \легкийий завтрак kerge (hommiku)eine, \легкийая походка kerge kõnnak v jalg, \легкийая серна kergejalgne v välejalgne kaljukits, \легкийие роды kerge sünnitus, \легкийая задача kerge v lihtne ülesanne, \легкийий заработок kerge teenistus v leib, \легкийая жизнь kerge v hõlpus elu, hõlbuelu, \легкийое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, \легкийая комедия kerge komöödia v naljamäng, \легкийая музыка kerge muusika, \легкийая улыбка kerge v põgus naeratus, naeruvine, -virve, \легкийий туман kerge v nõrk udu, \легкийий запах смолы nõrk vaigulõhn, \легкийий характер lahe iseloom; ‚
    \легкийая рука у кого kellel (on) hea v õnnelik käsi;
    \легкийой руки kelle õnnelikust käest v algatusest v näpunäitest;
    лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg;
    лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on;
    лёгок на подъём alati minekuvalmis;
    с \легкийим сердцем kerge v rahuliku südamega;
    с \легкийим паром kõnek. tere saunast tulemast

    Русско-эстонский новый словарь > легкий

  • 7 неверный

    126 П (кр. ф. \неверныйен, \неверныйна, \неверныйно, \неверныйны; без сравн. ст.)
    1. väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; \неверныйный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, \неверныйный вывод ebaõige v ekslik järeldus, \неверныйная нота valenoot, \неверныйные сведения valeteated, \неверныйный глаз vilets silm, vale v halb silmamõõt, \неверныйный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать \неверныйный ход valekäiku tegema;
    2. ebakindel; \неверныйная рука ebakindel käsi, \неверныйная походка ebakindel kõnnak;
    3. truudusetu, reetlik; \неверныйная жена truudusetu naine, \неверныйный союзник reetlik liitlane;
    4. ПС
    \неверныйный м.,
    \неверныйная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane; ‚
    Фома \неверныйный v
    неверующий kõnek. uskumatu Toomas

    Русско-эстонский новый словарь > неверный

  • 8 неуверенный

    127 П (кр. ф. \неуверенныйн, \неуверенныйнна, \неуверенныйнно, \неуверенныйнны) ebakindel, kindlusetu, kõhklev; \неуверенныйнный голос ebakindel hääl, \неуверенныйнная походка ebakindel kõnnak, он \неуверенныйн в своих силах ta pole oma jõus kindel, tal pole eneseusaldust v enesekindlust, \неуверенныйнный человек kõhklev v mitteotsustuskindel inimene

    Русско-эстонский новый словарь > неуверенный

  • 9 подпрыгивать

    168b Г несов.сов.
    подпрыгнуть 1. от чего, к кому-чему, до чего juurde v üles hüppama v kargama, hüplema, karglema, keksima, hopsama; \подпрыгиватьть от радости до потолка rõõmust lakke hüppama, \подпрыгиватьющая походка hüplev samm v kõnnak, сердце так и \подпрыгиватьет ülek. süda tahab rinnust välja hüpata;
    2. rappuma, vappuma; тележка \подпрыгиватьла по мостовой vanker rappus teel;
    3. võbelema, võbisema, värelema, hubisema (leegi v. tule kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > подпрыгивать

  • 10 разбитый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П purustatud (ka ülek.), katkine, lõhkine, lõhutud, purukslöödud, lõhkilöödud, lagunenud; \разбитыйое стекло katkine v lõhutud v purukslöödud klaas, \разбитыйые сапоги kõnek. katkised v lagunenud saapad, \разбитыйая дорога lagunenud tee, \разбитыйый враг purustatud v purukslöödud v lüüasaanud vaenlane, \разбитыйая лошадь äraaetud hobune, \разбитыйый голос kärisev v ragisev hääl, \разбитыйая жизнь purustatud v nurjunud elu, \разбитыйое судно vrakk;
    3. прич.П rusutud, väsinud, jõuetu; чувствовать себя \разбитыйым end rusutuna v jõuetuna v väsinuna v läbipekstuna tundma; \разбитыйая походка väsinud samm v kõnnak; ‚
    оказаться) у \разбитыйого корыта lõhkise v katkise küna ääres istuma, omadega läbi olema

    Русско-эстонский новый словарь > разбитый

  • 11 степенный

    127 П (кр. ф. \степенныйен, \степенныйна, \степенныйно, \степенныйны) mõistlik, väärikas, soliidne, väljapeetud; \степенныйный характер mõistlik v tõsine iseloom, \степенныйная походка väärikas kõnnak v samm, \степенныйный человек väärikas inimene, \степенныйный поклон väärikas kummardus, \степенныйный возраст väärikas iga

    Русско-эстонский новый словарь > степенный

  • 12 стремительный

    126 П (кр. ф. \стремительныйен, \стремительныйьна, \стремительныйьно, \стремительныйьны) hoogne, hoogus, maruline, tormiline, sööstlik, ülikiire, marukiire, tempokas, tormakas, käre, voolas, voogav, hoovav; \стремительныйьная походка hoogne kõnnak, \стремительныйьный бег hoogne v tempokas jooks, \стремительныйьный рост hoogne v kiire kasv v tõus, \стремительныйьное развитие tormiline areng, \стремительныйьная атака hoogne v maruline rünnak, \стремительныйьный поток käre v sööstlik v tormakas vool, \стремительныйьная река voolas v käreda vooluga jõgi, \стремительныйьные звуки voogavad v hoovavad helid, \стремительныйьный человек tegus v teovõimeline v energiline v tarmukas inimene, \стремительныйьные движения hoogsad liigutused, \стремительныйьный полёт sööst(e)lend

    Русско-эстонский новый словарь > стремительный

  • 13 твердый

    119 П
    1. kõva(-), tahke(-), jäik; \твердыйдый сплав tehn. kõvasulam, \твердыйдое топливо v горючее tahkekütus, \твердыйдое тело füüs. tahke keha, \твердыйдый раствор met. tahke lahus, \твердыйдое состояние füüs. tahke olek, \твердыйдая резина tehn. eboniit, kõvakummi, \твердыйдое нёбо anat. kõva suulagi, \твердыйдый знак lgv. kõvendusmärk, \твердыйдый согласный lgv. palataliseerimata kaashäälik, \твердыйдый карандаш kõva pliiats, \твердыйдое яблоко kõva õun, \твердыйдый хлеб tahke v kõva v vana leib, \твердыйдая кожа kõva nahk;
    2. (кр. ф. \твердыйд, тверда, \твердыйдо, \твердыйды и тверды; сравн. ст. \твердыйже) ülek. kindel, püsiv, tugev; kange; \твердыйдый характер kindel iseloom, tugev karakter, \твердыйдые знания kindlad v püsivad teadmised, \твердыйдая цена kindel hind, \твердыйдое намерение kindel kavatsus, \твердыйдый ответ kindel vastus, \твердыйдая уверенность kindel veendumus, \твердыйдая воля kindel v tugev tahe, \твердыйдый порядок kõva kord, \твердыйдая походка kindel samm, \твердыйдый срок kindel tähtaeg, \твердыйдая память hea mälu; ‚
    иметь \твердыйдую почву под ногами kindlat pinda jalge all tundma, kindla jalaga maapinnal seisma;
    стоять на \твердыйдой почве kellel on kindel pind jalge all;
    \твердыйдый орешек kõva pähkel;
    \твердыйдая рука raudne v kõva käsi

    Русско-эстонский новый словарь > твердый

  • 14 шаткий

    122 П (кр. ф. \шаткийок, \шаткийка, \шаткийко, \шаткийки) kõikuv, vankuv, ebakindel (ka ülek.), logisev, võnkuv, lõnkuv, lõnksuv; \шаткийкий стул kipakas v logisev tool, \шаткийкое крыльцо logisev v logu trepp, \шаткийкая походка taaruv v ebakindel kõnnak, \шаткийкие надежды õrn(ad) lootus(ed), \шаткийкое положение ebakindel olukord, \шаткийкие показания ebakindlad v kahtlased v savijalgadel ütlused v tunnistused, \шаткийкий в убеждениях muutlike v ebakindlate veendumustega

    Русско-эстонский новый словарь > шаткий

См. также в других словарях:

  • Походка — обычно характерный для человека способ ходить. Походку оценивают по амплитуде движения конечностей, положению тела во время ходьбы, ширине шага, нарушениям симметричности и раскачиванию, причём, обычно оценка походки совершается людьми… …   Википедия

  • походка — Поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. Походка усталая, развалистая, журавлиная. Поступь важная, горделивая. Конь выступкой пошел игривой, как будто теша седока . Крыл. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. См. шаг …   Словарь синонимов

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, понятие, определяющее совокупность всех признаков, характеризующих манеру ходьбы данного индивидуума. Акт ходьбы непосредственно выполняется двигательным аппаратом нижних конечностей, однако ходьба, как и прочие движения, предназначенные …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, походки, жен. Манера ходить, поступь. Человек с военной походкой. Расхлябанная походка. Степенная походка. «Помню я также ее походку, легкую, упругую, с маленьким подпрыгом на каждом шагу.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • походка — благородная (Каренин, Лермонтов); бодрая (Л.Толстой); бойкая (Златовратский, Соломин); воздушная (Полонский); вялая (Серафимович); игривая (Полонский); легкая (Григорович, Лермонтов); ленивая (Горький, Кипен, Лермонтов); небрежная (Лермонтов);… …   Словарь эпитетов

  • походка —     ПОХОДКА, поступь, шаг, устар. выступка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОХОДКА — ПОХОДКА, и, жен. Поступь, манера ходить. Тяжёлая, лёгкая п. Военная п. (чёткая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • походка — • походка, поступь Стр. 0805 Стр. 0806 Стр. 0807 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Походка — – поза и характер телодвижений во время ходьбы. Некоторые виды походки имеют диагностическое значение, названия их указывают на природу вызывающего их расстройства или психологического состояния индивида: 1. атактическая («пьяная» или штампующая) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Походка — I Походка совокупность индивидуальных признаков, характеризующих ходьбу, с одновременными движениями и положением туловища, головы и свободных конечностей. Сложная координация деятельности мышц, осуществляющих П., регулируется механизмами… …   Медицинская энциклопедия

  • походка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? походки, чему? походке, (вижу) что? походку, чем? походкой, о чём? о походке; мн. что? походки, (нет) чего? походок, чему? походкам, (вижу) что? походки, чем? походками, о чём? о походках… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»