-
1 походатайствовать
несовер. - ходатайствовать;
совер. - походатайствовать (о ком-л./чем-л.;
за кого-л.) solicit( for), petition( for), send in an application( for), apply( for) ;
intercede (with/for) ходатайствовать перед судьями ≈ to solicit the judges ходатайствовать за кого-л. ≈ to intercede for smb.сов. см. ходатайствовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > походатайствовать
-
2 походатайствовать
см. ходатайствовать -
3 походатайствовать
сов.hacer gestiones, gestionar vi -
4 aizlikt labu vārdu
походатайствовать -
5 hea kostma
походатайствовать -
6 aizbilst
походатайствовать; ходатайствовать -
7 aizlūgt
походатайствовать; ходатайствовать; поминать; просить -
8 pagādāt
походатайствовать; похлопотать; попечься; позаботиться; устроить -
9 hea seisma
походатайствовать,хлопотать -
10 ходатайствовать
несовер. - ходатайствовать;
совер. - походатайствовать( о ком-л./чем-л.;
за кого-л.) solicit( for), petition( for), send in an application( for), apply( for) ;
intercede (with/for) ходатайствовать перед судьями ≈ to solicit the judges ходатайствовать за кого-л. ≈ to intercede for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходатайствовать
-
11 пахадайнічаць
-
12 petition
[pɪ'tɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: молитва, мольба, обратиться с петицией, обращаться с петицией, петиция, подавать прошение, подать прошение, походатайствовать, принять ходатайство, просить, просьба, прошение, умолять, ходатайство, ходатайствовать, заявление (в суд), прошение (в суд), подавать заявление (тж. в суд), (for) хлопотал2) Религия: нижайшая просьба3) Юридический термин: заявление в суд, исковое заявление, подавать заявление в суд, подавать исковое заявление в суд, подавать петицию, подавать ходатайство, продавать ходатайство, возбудить ходатайство4) Политика: подписной лист5) Банковское дело: обращение в суд о принудительной ликвидации компании6) Патенты: письменное заявление, заявление о выдаче патента7) Деловая лексика: заявление, подавать заявление8) юр.Н.П. жалоба, челобитная, просьба (in judicial proceedings, at times) -
13 עצומה
просьба
челобитье
прошение
челобитная
походатайствовать
ходатайство
петиция* * *עצומהед. ч. ж. р. /עָצוּם I1.могучий, мощный, колоссальный 2.многочисленный 3.(разг.) потрясающий————————עצומהед. ч. ж. р. /עָצוּם IIзакрытый (о глазах) -
14 עתירה
עֲתִירָהпоходатайствовать
прошение
челобитье
просьба
челобитная
ходатайство
петиция
мольба
заявление в суде
предлог* * *עתירהед. ч. ж. р. /עַתִיר-богатый (в сочетаниях)עַתִיר נְכָסִיםвладеющий многочисленным имуществомעַתִיר עֲבוֹדָהтрудоёмкий -
15 פטיציה
челобитная
петиция
походатайствовать
прошение
челобитье
просьба
ходатайство -
16 aanvragen
ходатайствовать, походатайствовать о (за); заказать; запросить, требовать, затребовать; подавать просьбу; подавать ходатайство; испрашивать; заказывать; делать запрос; запрашивать; справляться* * **запрашивать; справляться ( о чём)* * *сущ.общ. делать запрос, заказывать, подавать просьбу, подавать ходатайство, запрашивать, испрашивать, справляться -
17 poprosić
глаг.• запрашивать• запросить• попросить• походатайствовать• приглашать• просить• спрашивать• спросить• требовать• умолять• упрашивать• ходатайствовать* * *popro|sić\poprosićszę, \poprosićszą, \poprosićszony сов. попросить;\poprosić o pomoc попросить помощи; \poprosić do tańca пригласить на танец; \poprosić do pokoju пригласить (войти) в комнату;
\poprosić о informację kogoś обратиться за справкой к кому-л.;\poprosić о głos попросить слова
* * *poproszę, poproszą, poproszony сов.попроси́тьpoprosić o pomoc — попроси́ть по́мощи
poprosić do tańca — пригласи́ть на та́нец
poprosić do pokoju — пригласи́ть (войти́) в ко́мнату
poprosić o informację kogoś — обрати́ться за спра́вкой к кому́-л.
poprosić o głos — попроси́ть сло́ва
-
18 toucher un mot à qn
(toucher un mot [или quelques mots] à qn (de...))сказать мимоходом кому-либо о..., переговорить с кем-либо о..., походатайствовать о...Dites donc, Marguerite, à propos de la ronéo si vous vouliez en toucher un mot à Rose... (L. Aragon, Les Communistes.) — Послушайте, Маргарита, переговорите-ка с Розой о ротаторе...
Dictionnaire français-russe des idiomes > toucher un mot à qn
-
19 поворожити
1) погада́ть; (о колдовстве прям., перен.) поколдова́ть2) ( походатайствовать) перен. замо́лвить сло́во (слове́чко) -
20 gestionar
гл.1) общ. выпрашивать Р., походатайствовать, предпринимать (какие-л.) шаги, хлопотать (о чём-л.)2) разг. нахлопотаться (mucho, mucho tiempo)3) юр. договариваться, решать вопрос, заниматься (чем-л.)4) экон. руководить, вести хозяйство, осуществлять (какие-л.) меры, управлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
походатайствовать — замолвить словечко, замолвить слово, попросить, похлопотать Словарь русских синонимов. походатайствовать похлопотать, попросить; замолвить слово (или словечко) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
походатайствовать — (неправильно походатайствовать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ПОХОДАТАЙСТВОВАТЬ, походатайствую, походатайствуешь. совер. к ходатайствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХОДАТАЙСТВОВАТЬ — см. ходатайствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Походатайствовать — сов. неперех. Обратиться с ходатайством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
походатайствовать — походатайствовать, походатайствую, походатайствуем, походатайствуешь, походатайствуете, походатайствует, походатайствуют, походатайствуя, походатайствовал, походатайствовала, походатайствовало, походатайствовали, походатайствуй, походатайствуйте … Формы слов
походатайствовать — поход атайствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
походатайствовать — (I), похода/тайствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
походатайствовать — A/A гл см. Приложение II похода/тайствую похода/тайствуешь похода/тайствуют похода/тайствовал 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
походатайствовать — ствую, ствуешь; св. Приложить некоторые усилия, ходатайствуя за кого л. или о чём л. Походатайствуйте за меня! Походатайствуй о пенсии. Надо п., чтобы отремонтировали больницу … Энциклопедический словарь
походатайствовать — ствую, ствуешь; св. Приложить некоторые усилия, ходатайствуя за кого л. или о чём л. Походатайствуйте за меня! Походатайствуй о пенсии. Надо походата/йствовать, чтобы отремонтировали больницу … Словарь многих выражений