Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

похмеляться

  • 1 похмеляться

    v

    Русско-латышский словарь > похмеляться

  • 2 похмеляться

    похмелиться похмелятися, похмелитися.
    * * *
    несов.; сов. - похмел`иться
    похмеля́тися, похмели́тися

    Русско-украинский словарь > похмеляться

  • 3 похмеляться

    несовер. прост. пахмяляцца

    Русско-белорусский словарь > похмеляться

  • 4 похмеляться

    ρ.δ.
    βλ. похмелиться.

    Большой русско-греческий словарь > похмеляться

  • 5 lāpīt paģiras

    гл.
    прост. опохмеляться, похмеляться

    Latviešu-krievu vārdnīca > lāpīt paģiras

  • 6 ԽՈՒՄԱՐԵԼ

    եցի Похмеляться, похмелиться, опохмеляться, опохмелиться.

    Armenian-Russian dictionary > ԽՈՒՄԱՐԵԼ

  • 7 поправляться

    поправиться
    1) поправлятися, поправитися, бути поправленим, лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, підправлятися, підправитися, бути підправленим и т. д.; см. Поправлять. Мостовая -ляется - брук лагодиться, підправляється;
    2) (производить у себя ремонт, исправления) лагодитися, полагодитися, підправлятися, підправитися, облагоджуватися, облагодитися. [Повітка похилилась на-бік, покрівля світиться, стріхи обсмикані, огорожа сиплеться. Нема за що облагодитися московці (Неч.-Лев.)];
    3) (поправлять свои дела) підправлятися, підправитися, підмагатися, підмогтися, підживати(ся), піджити(ся), підживлятися, підживитися;
    4) підправлятися, підправитися, поправлятися, поправитися, (выздоравливать) видужувати, видужати, одужувати, одужати, вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, відходити, відійти, виходжуватися, виходитися, оклигувати, оклигати и оклигнути, відживати(ся), віджити(ся), (о мног.) попідправлятися, повидужувати, поодужувати, повичунювати и т. д. [Синицю хоч і в пшеницю, дак не поправиться (Борз.). Жита після дощу трохи попідправлялися (Харк.)]. Здоровье его -ляется - здоров'я його поправляється, підправляється, кращає. Больной -ляется - хорий видужує, одужує, вичунює, очунює, відживає(ться), відходить. Он долго не -лялся, не мог -виться после своей болезни - він довго не одужував (не видужував, не очунював и т. д.), він довго не міг одужати, видужати, очуняти, вичуняти, відійти, оклигати, оздоровіти після своєї х(в)ороби. [Мендель помалу видужував, але не було надії, щоб міг прийти до давнього здоров'я (Франко). Зінько наче й одужував, але вельми помалу (Грінч.). Очунюю потроху, ходжу з палицею (Васильч.). Ти одживешся на Вкраїні (Л. Укр.). Параска потроху оклигувала, та дуже помалу (Грінч.)];
    5) поправлятися, поправитися. Он сказал одно слово вместо другого, но тотчас -вился - він сказав був одно слово замість другого, але зараз-же поправився.
    * * *
    несов.; сов. - попр`авиться
    1) поправля́тися, попра́витися; ( в сказанном) виправля́тися, ви́правитися
    2) ( поправлять своё здоровье) поправля́тися, попра́витися; диал. підправля́тися, підпра́витися и попідправля́тися; ( выздоравливать) виду́жувати, ви́дужати, оду́жувати, оду́жати и пооду́жувати, очу́нювати, очу́няти, диал. окли́гувати, окли́гати, окли́гнути
    3) ( полнеть) повні́шати, поповні́шати, гла́дшати, погла́дшати
    4) ( похмеляться) похмеля́тися, похмели́тися
    5) страд. (несов.) поправля́тися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися; виправля́тися; вправля́тися

    Русско-украинский словарь > поправляться

  • 8 похмелиться

    Русско-украинский словарь > похмелиться

  • 9 макмырлау

    гл
    1.быть в похмелье
    2. похмеляться, похмелиться

    Татарско-русский словарь > макмырлау

  • 10 махмырлау

    гл
    1.быть в похмелье
    2. похмеляться, похмелиться

    Татарско-русский словарь > махмырлау

  • 11 вуйым шӧраш

    похмеляться, опохмеляться, опохмелиться

    Йӱшӧ еҥ кече еда мокмырым шӧра. Калыкмут. Пьяница каждый день опохмеляется.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӧраш

    Марийско-русский словарь > вуйым шӧраш

  • 12 мокмырым шӧраш

    похмеляться, опохмеляться, опохмелиться

    Йӱшӧ еҥ кече еда мокмырым шӧра. Калыкмут. Пьяница каждый день опохмеляется.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мокмыр

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӧраш

    Марийско-русский словарь > мокмырым шӧраш

  • 13 мокмыр

    похмелье. Мокмыр дене орланаш мучиться от похмелья.
    □ Вуемат изиш коршта, Мокмыремжат эше эртен огыл докан. Й. Осмин. У меня и голова побаливает, Наверно, и похмелье ещё не прошло. Мыйын, чынжымак, изиш мокмыр уло. Н. Лекайн. У меня, и вправду, немножко похмелье есть.
    ◊ Мокмырым шӧ раш похмеляться, опохмелиться. Йӱ шӧ еҥкече еда мокмырым шӧ ра. Калыкмут. Пьяница каждый день опохмеляется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мокмыр

  • 14 шӧраш

    -ем
    1. разматывать, размотать; откручивать, открутить; отвёртывать, отвернуть; развинчивать, отвинчивать, отвинтить, развинтить что-л. Керемым шӧ раш разматывать верёвку; лампычкым шӧ раш отвинчивать лампочку.
    □ Сапёр-влак толыныт да (бомбын) зарядшым шӧ реныт. Н. Тихонов. Пришли сапёры, вынули (букв. отвинтили) заряд бомбы. Ср. рончаш.
    2. вычёркивать, вычеркнуть; исключать, исключить; удалять (удалить) из состава чего-л.; стирать, стереть; уничтожать, уничтожить (рисунок, надпись, запись и т. д.) посредством вытирания, соскребания и т. д. Сӱ ретым резинке дене шӧ раш стирать рисунок ластиком; карандаш дене возымым шӧ раш стереть написанное карандашом.
    □ Тыгудеште лачак ик еҥтолят, шкенжымат, ватыжымат экскурсий списке гыч шӧ раш каласыш. Я. Ялкайн. В это время как раз пришёл один человек и велел вычеркнуть из списка себя и свою жену. Ср. ӱшташ.
    3. отрицать; опровергать (опровергнуть) что-л., не соглашаться с чем-л. Изиш эртат, (Зосим) ойлымыжым шӧ ра: «Уке, тыге йомакыште гына лийын кертеш, а илыш йомак огыл». «Ончыко». Через некоторое время Зосим опровергает своё высказывание: «Нет, так бывает только в сказке, а жизнь не сказка».
    4. перен. развеивать, развеять; рассеивать, рассеять; уничтожать, уничтожить; устранять, устранить что-л., унимать, унять; снимать, снять; утихомиривать, утихомирить; прекращать, прекратить; останавливать (остановить) что-л., помешать осуществлению чего-л. Ойгым шӧ раш унять горе; шӱ лыкым шӧ раш развеять грусть; омым шӧ раш рассеять сон.
    □ Омелинын шонымаштыже, тыге гына Тачанан шыдыжым шӧ раш лиеш. М. Иванов. По мнению Омелина, только таким образом можно унять злобу Тачаны. Йӱ д пычкемышым пасушто Тылзе волгыдо шӧ рен. Ю. Артамонов. Темноту ночную в поле свет луны рассеял.
    5. перен. отменять, отменить; упразднять, упразднить; объявлять (объявить) что-л. ранее установленное недействительным, не подлежащим выполнению. – Шокшынек лукмо приказем шӧ рынем ыле, а ынде огым. «Ончыко». – Хотел отменить изданный сгоряча приказ, но теперь не буду.
    6. перен. отговаривать, отговорить; удерживать, удержать; убеждать (убедить) не делать что-л. Йогор Аркамбал марий-влакым Столыпин кутырыш лекме деч шӧ раш тӱҥалын. С. Чавайн. Йогор стал отговаривать жителей Аркамбала от выхода в столыпинские хутора. (Эрвика:) Мыйын марлан кайымем шижынат от шукто. Мыйым темлымат, шӧ рымат ок кӱ л. Д. Орай. (Эрвика:) Ты не заметишь, как я выйду замуж. Меня не надо ни сватать, ни отговаривать.
    7. перен. расстроить, нарушить, разрушить, уничтожить что-л., снимать (снять) что-л., помешать осуществлению чего-л. Еш илышым шӧ раш расстраивать семейную жизнь.
    □ Но тиде ӱчашымаш ӱдырын йӧ ратымашыжым шӧ рен огыл. М. Евсеева. Но этот спор не уничтожил любовь девушки. – Анукын йолжо локтымо. Локтымым шӧ раш гын, паремеш. О. Тыныш. – У Анук ноги в порче. Если снять порчу, поправится.
    8. перен. погашать, погасить; производить (произвести) расчёт. Страховой взнос шотышто парымым шӧ раш погасить долги по страховым взносам.
    // Шӧ рен йодаш диал. переспрашивать, переспросить; спрашивать (спросить) ещё раз (не расслышав или не поняв), просить (попросить) кого-л. повторить сказанное. – А керемжым молан сакеныт? – йодам. – Керемжым, манат? – кочам шӧ рен йодо. М.-Азмекей. – А зачем верёвку повесили? – спрашиваю. – Верёвку, говоришь? – переспросил дедушка. Шӧ рен пелешташ возразить; выразить своё несогласие с чем-л.
    ◊ Мокмырым (вуйым) шӧ раш похмеляться, опохмеляться, опохмелиться. См. мокмыр. Шӧ раш лийдымын неопровержимо. Шӧ рымӧ причастий (грам.) отрицательное причастие. Шӧ рымӧ форман глагол (грам.) глагол отрицательной формы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧраш

См. также в других словарях:

  • похмеляться — поправляться, опохмеляться, лечиться Словарь русских синонимов. похмеляться см. опохмеляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОХМЕЛЯТЬСЯ — ПОХМЕЛЯТЬСЯ, похмеляюсь, похмеляешься (прост. обл.). несовер. к похмелиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • похмеляться — ПОХМЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. (прост.). То же, что опохмелиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Похмеляться — несов. разг. сниж. то же, что опохмеляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похмеляться — похмел яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • похмеляться — см. Похмелиться …   Энциклопедический словарь

  • похмеляться — см. похмелиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • ПОХМЕЛЬЕ — ср. ·сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково то похмелье! Савелья …   Толковый словарь Даля

  • опохмеляться — См …   Словарь синонимов

  • доку́чливый — ая, ое; лив, а, о. разг. Надоедливый, навязчивый. Докучливая муха. Докучливые мысли. □ [Анисья:] Ходит [Клушин] Частенько к нам и пить, и похмеляться, Докучлив так то часом, что не знаешь, И выжить как. А. Островский, Комик XVII столетия …   Малый академический словарь

  • похмели́ться — люсь, лишься; сов. (несов. похмеляться). прост. То же, что опохмелиться. После выпитой накануне бутылки спирта он не прочь был похмелиться. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»