-
1 поучительно
instructively• Однако будет поучительно... - It will be instructive, however, to...• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...(чего-л). - It is informative to investigate the limiting values of...• Поучительно отметить, что... - It is instructive to note that...• Поучительно проверить этот результат, начиная с изначальных принципов. - It is instructive to verify this result from first principles.• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...• Поучительно сравнить... - It is instructive to compare...• Поучительно это проверить. - It is instructive to verify this. . -
2 поучительно
adv. instructivelyРусско-английский словарь математических терминов > поучительно
-
3 поучительно
-
4 поучительно
Mathematics: instructively -
5 поучительно
нареч.de un modo aleccionador; sentenciosamente* * *advgener. de un modo aleccionador, sentenciosamente -
6 поучительно
advgener. didactiquement, sentencieusement -
7 поучительно
навчально, напучливо.* * *нареч.повча́льно -
8 поучительно
-
9 поучительно
-
10 поучительно
• mentorsky -
11 поучительно
-
12 поучительно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поучительно
-
13 поучительно
manitsevalt; õpetlikult -
14 поучительно
-
15 поучительно
adv. -
16 поучительно вычислить
Mathematics: it is instructive to computeУниверсальный русско-английский словарь > поучительно вычислить
-
17 поучительно напомнить...
Diplomatic term: it is instructive to recall...Универсальный русско-английский словарь > поучительно напомнить...
-
18 было бы поучительно сделать это
General subject: it will be instructive to do thisУниверсальный русско-английский словарь > было бы поучительно сделать это
-
19 очень поучительно
General subject: highly educational -
20 проверять
(= проверить) check (for, on, with), test (for), verify, examine, inspect• А теперь мы проверим свойства... - We shall now examine properties of T which follow from (2.9).• В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...• Всех их (соотношения и т. п.) можно легко проверить. - These can all be easily verified.• Результатом, который можно легко проверить, является... - The result, which may be easily verified, is...• Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...• Легко можно проверить, что... - It may be verified without difficulty that...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Легко проверить, что... - It is readily verifiable that...; It is easy to verify that...; It is easy to check that...• Лучше всего проверить, действительно ли... - It is usually best to determine whether...• Между тем мы должны проверить... - Meanwhile we should examine...• Можно немедленно проверить, что... - It can be immediately verified that...• Можно проверить, что уравнения (1) и (2) эквивалентны. - It can be verified that (1) and (2) are equivalent.• Наконец, мы должны проверить... - Finally we ought to examine...• Нам все еще необходимо проверить, действительно ли... - We still need to examine whether...• Непосредственно можно проверить, что... - It is directly verifiable that...• Непосредственной подстановкой можно проверить, что... - It may be verified by direct substitution that...• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...• Остается проверить, что... - It remains to verify that...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Поучительно будет проверить, что... - It will be illuminating to examine...• Поучительно проверить это. - It is instructive to verify this.• Применяя данную теорему, важно проверить, что... - When applying the theorem it is essential to check that...• Следовательно, стоит проверить... - It is therefore worthwhile to examine...• Строго говоря, мы должны проверить, что... - Strictly speaking we should verify that...• Теперь мы готовы проверить, действительно ли... - We are now ready to test whether...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.• Читатель легко может проверить, что... - The reader will have no difficulty in verifying...• Читателю предлагается самостоятельно проверить, что... - The reader is welcome to check that...• Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Это можно проверить (путем)... - This can be verified by...• Это стандартная процедура для того, чтобы проверить, что... - It is a routine matter to verify that...
См. также в других словарях:
поучительно — наставительно, нравоучительно, поучающе, менторски, наставнически, дидактически, назидательно Словарь русских синонимов. поучительно неизм. • наставительно • назидательно • нравоучительно • наставнически • менторски … Словарь синонимов
поучительно наставляющий — поучительно наставляющий … Орфографический словарь-справочник
поучительно-философский — поучительно философский … Орфографический словарь-справочник
Поучительно — I нареч. качеств. 1. Содержа поучение, наставление; назидательно. 2. Выражая поучение, назидание или свидетельствуя о них. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих научить чему либо, послужить уроком для кого либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поучительно — I нареч. качеств. 1. Содержа поучение, наставление; назидательно. 2. Выражая поучение, назидание или свидетельствуя о них. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих научить чему либо, послужить уроком для кого либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучительно — см. поучительный; нареч. Поучи/тельно наставлять … Словарь многих выражений
менторски — наставнически, дидактически, поучающе, наставительно, поучительно, назидательно, строго Словарь русских синонимов. менторски неизм. • поучительно • наставительно • назидательно • нравоучительно • наставнически … Словарь синонимов
наставительно — менторски, менторским тоном, докторально, сентенциозно, учительно, назидательно, поучительно, наставнически, поучающе, дидактически, нравоучительно Словарь русских синонимов. наставительно нравоучительно; назидательно, сентенциозно, докторально… … Словарь синонимов
наставнически — дидактически, поучительно, поучающе, назидательно, наставительно, нравоучительно, менторски Словарь русских синонимов. наставнически неизм. • поучительно • наставительно • назидательно • нравоучительно • менторски … Словарь синонимов
нравоучительно — назидательно, дидактически, поучительно, учительно, сентенциозно, докторально, поучающе, наставительно, наставнически Словарь русских синонимов. нравоучительно см. наставительно Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
поучи́тельно — нареч. к поучительный. Доктринер и несколько педант, он любил поучительно наставлять. Герцен, Былое и думы. Дед поучительно подтвердил: Без работы как без заботы: и умный в дураках ходит. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь