Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поухаживать

  • 1 поухаживать

    за кем
    1) походити коло кого и за ким, попорати кого, пообходити кого, повпадати, (шутл.) потупкатися, потупцятися коло кого; (повозиться) попанькатися з ким и коло кого, попадькатися коло кого; (усилит.) попоходити, попотупкатися, попотупцятися и т. д. коло кого. [Попотупкаєшся коло нього на случай якої оказії та й кешеню потрясеш (Свидн.)]. -вайте за барышнями (прислуживая) - пообходьте панночок;
    2) (с амурными целями) полицятися, позалицятися до кого, повпадати біля кого, (грубее) поженихатися з ким, (шутл.) потупцятися, посмалити халявки біля кого.
    * * *
    1) (за больным, за детьми, за цветами) походи́ти (коло кого-чого); ( присмотреть) догля́нути (кого-що)
    2) ( угождая) повпада́ти (коло кого)
    3) ( услуживая за столом) послужи́ти (кому); ( угостить) почастува́ти (кого); ( развлечь) розва́жити (кого)
    4) ( с любовными намерениями) позалиця́тися, полиця́тися (до кого), повпада́ти (коло кого); пожениха́тися (з ким), посмали́ти халя́вки (до кого, коло кого)

    Русско-украинский словарь > поухаживать

  • 2 поволочиться

    1) потягатися, поволочитися. [Потягався років з десяток десь на Дону та й вернувся додому];
    2) (за кем) по(за)лицятися до кого, поженихатися з ким.
    * * *
    1) поволочи́тися; (куда-л.) поволокти́ся; ( потянуться) потягти́ся, потягну́тися
    2) ( за кем - поухаживать) поупада́ти, позалиця́тися, полиця́тися, пожениха́тися, поволочи́тися

    Русско-украинский словарь > поволочиться

  • 3 полюбезничать

    поженихатися з ким, полицятися до кого. [Коли-б не боявся, то-б поженихався].
    * * *
    (с кем, перед кем) поупада́ти (коло кого); ( поухаживать) позалиця́тися (до кого), пожениха́тися (з ким), полиця́тися (до кого, з ким); ( между собой) покоха́тися (з ким)

    Русско-украинский словарь > полюбезничать

См. также в других словарях:

  • поухаживать — приударить, поволочиться, приволокнуться, вдарить, прихлестнуть, прикадрить Словарь русских синонимов. поухаживать приударить, приволокнуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Поухаживать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поухаживать — поухаживать, поухаживаю, поухаживаем, поухаживаешь, поухаживаете, поухаживает, поухаживают, поухаживая, поухаживал, поухаживала, поухаживало, поухаживали, поухаживай, поухаживайте, поухаживавший, поухаживавшая, поухаживавшее, поухаживавшие,… …   Формы слов

  • поухаживать — поух аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поухаживать — (I), поуха/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • поухаживать — аю, аешь; св. Ухаживать некоторое время. П. за девушкой. Согласилась п. за больными. Поухаживайте сами друг за другом! …   Энциклопедический словарь

  • поухаживать — аю, аешь; св. Ухаживать некоторое время. Поуха/живать за девушкой. Согласилась поуха/живать за больными. Поухаживайте сами друг за другом! …   Словарь многих выражений

  • Юбочников — Отчество в форме притяжательного прилагательного от именования отца: юбочник. Слово существовало в двух совершенно различных значениях: портной, который шил юбки и любитель поволочиться за юбками , т.е. поухаживать за женщинами (Н). (Источник:… …   Русские фамилии

  • приволокнуться — приударить, притащиться, поухаживать, приволочься Словарь русских синонимов. приволокнуться см. поухаживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • приударить — прихлестнуть, приволокнуться, поухаживать, поднажать Словарь русских синонимов. приударить см. поухаживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛА — одна из культовых отечественных металлических команд. Она была создана в 1983 году по инициативе Сергея Паука Троицкого и Сергея Борова Высокосова. Легенда гласит, что первая группа Борова Индикатор периодически играла музыку кантри в переходе на …   Русский рок. Малая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»