-
61 de mañana
сущ.1) общ. завтрашний, утром2) разг. пораньше, поутру -
62 por la mañana
-
63 Et le matin ils se sont réveillés
сущ.кино. А поутру они проснулись (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Et le matin ils se sont réveillés
-
64 mat'
-
65 mate
сущ.сл. утро, утром, поутру -
66 matin
-
67 un de ces matins
прил.общ. как-то поутру как-нибудь утром, однажды утром -
68 un matin
прил.общ. как-то поутру как-нибудь утром, однажды утром -
69 il buon giorno si conosce dal mattino
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il buon giorno si conosce dal mattino
-
70 эртеле-
сделать что-л. пораньше, не откладывая;азан айтып эртелеп, колуна теспе алды эми фольк. прокричав пораньше азан, он взял в руки чётки;макул, эртеледиңер, "өлүмдөн башканын эртеси жакшы" деп энтеледиңер хорошо, вы поспешили, вы поторопились, считая, что (в жизни), кроме смерти, всё раннее хорошо;эртелеп1) поутру, утром, рано утром;2) заранее, загодя, пока не поздно;эртелеп өз тагдырымды өзүм чечип аламын пока не поздно, я сам решу свою судьбу. -
71 эртең
1. завтра;эсте болсун келер күнүң, эртеңиң стих. ты помни свой будущий день, своё завтра;күнү эртең именно завтра;бүгүн же эртең сегодня или завтра;же эртең эмес, же эрте эмес не вовремя, не ко времени, в неудобное время;2. утро;эртең менен болуптур, тура калса жапжарык фольк. настало утро, встал он - (уже) светлым-светло;эртең менентен кечке чейин с утра до вечера;бая эртеңден бери с самого утра;бүгүн-эртеңден келип калышар не сегодня - завтра они явятся;эртең менен утром, поутру; завтра утром;таң эртең рано утром;эртең-мертең южн. утром;эртең мененки утренний;эртең мененки программаны угуң уздар радио слушайте утреннюю программу на завтра;эртең мененкиче южн. до утра, до завтрашнего утра. -
72 mane
рано поутру, a mane (1. 2 D. 33, 1). -
73 am frühen Morgen
част.1) общ. поутру, ранним утром, рано на рассвете, рано утром2) разг. с ранья, с утра пораньше -
74 des Morgens in aller Frühe
арт.общ. поутру, рано утромУниверсальный немецко-русский словарь > des Morgens in aller Frühe
-
75 in der Früh
предл.общ. рано поутру, рано утром -
76 in der Frühe des Tages
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Frühe des Tages
-
77 раніцаю
раніцаюпоутру -
78 водза-водз
рано-ранёхонько; спозаранку; -
79 ертемен
наутро, поутру, утром, с утра, рано утром -
80 in the morning
утром, поутру
См. также в других словарях:
поутру — поутру/ … Правописание трудных наречий
поутру — и устаревающее поутру. У А. Пушкина преобладало ударение поутру. Например: «Спой мне песню, как девица За водой поутру шла» (Зимний вечер); «Поутру над ее брегами Теснился кучами народ, Любуясь брызгами, горами И пеной разъяренных вод» (Медный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОУТРУ — ПОУТРУ, нареч. (разг.). Рано утром. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Пусть пылает лицо, как поутру заря.» А.Кольцов. «Я встал поутру с головной болью.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поутру — утречком, утром, ни свет ни заря, наутро, на ране Словарь русских синонимов. поутру см. утром 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОУТРУ — ПОУТРУ, нареч. (разг. и устар.). То же, что утром. Выехали рано п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поутру — поутру, нареч. (выезжаем завтра поутру, но сущ. по утру: по утру нельзя судить о вечере) … Орфографический словарь-справочник
поутру — поутру/ нареч., разг. и устар. Собираемся отправиться за грибами завтра поутру. Ср. предлог с сущ. по утру: По утру не судят о вечере … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поутру́ — поутру, нареч … Русское словесное ударение
Поутру — по утру, поутр у нареч. обстоят. времени разг. 1. Утром. 2. Ранним утром. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поутру — нареч. Разг. Утром. Выехали рано п. П. пойдём рыбачить … Энциклопедический словарь
поутру́ — и (устар.) поутру, нареч. разг. Утром. Проснувшись рано, В окно увидела Татьяна Поутру побелевший двор. Пушкин, Евгений Онегин. Люблю я больше год от году Поутру ясную погоду, Под вечер тихий разговор. Лермонтов, . Вечером спать легли рано и… … Малый академический словарь