-
1 поужинать
сов.cenare vi (a), far cena -
2 rimasuglio
mостаток; pl крохиcenare con i rimasugli del pranzo — поужинать остатками от обедаun rimasuglio di pudore перен. разг. — остатки стыдаSyn: -
3 отужинать
-
4 rimasuglio
rimasùglio m остаток; pl крохи cenare con i rimasugli del pranzo -- поужинать остатками от обеда un rimasuglio di pudore fig fam -- остатки стыда -
5 rimasuglio
rimasùglio ḿ остаток; pl крохи cenare con i rimasugli del pranzo — поужинать остатками от обеда un rimasuglio di pudore fig fam — остатки стыда -
6 La invito a cenare con me
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > La invito a cenare con me
-
7 cenare ampiamente
сущ.общ. обильно поужинать -
8 democraticamente
avv.демократически, демократическим путём, на основе правил демократии; (scherz.) запросто, как простой смертныйè il primo presidente eletto democraticamente — это первый президент, избранный демократическим путём
-
9 tardare
v.i."Aveva preparato la cena per sé e per Nino, il quale, però, al solito tardava a rientrare" (E. Morante) — "Она приготовила поужинать им с Нино, но тот, как всегда, опаздывал" (Э. Моранте)
-
10 -B980
mangiare (или prendere) un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino, due bocconi)
перехватить, перекусить (на скорую руку):Guglielmo lo invitò a mangiare un boccone con loro. Quello non si fece pregare. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Гульельмо пригласил его перекусить вместе с ними, и тот не заставил себя упрашивать.L'oste si scontorse, e rispose con tono afflitto... — Cenare? Vorrete dire mangiar un boccone alla meglio?. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Трактирщик изогнулся в поклоне и переспросил огорченно..: — Поужинать? Вы хотите сказать, кое-как перекусить?Terminato di prendere un boccone... si era seduto davanti alla porta. (L. Capuana, «Le paesane»)
Перекусив.., он уселся перед дверью. -
11 -C2360
церемониться, стесняться:Mara replicò che ormai avevano preparato anche per lui; e Bube, dopo aver fatto un po' di complimenti, si lasciò convincere. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Мара сказала, что для него обед тоже приготовлен. Бубе отказывался для приличия, но потом согласился.Se vuoi restare a cena, non fare complimenti. (G. Bassani, «Dietro la porta»)
Если хочешь поужинать с нами, не стесняйся.(Пример см. тж. -A57).
См. также в других словарях:
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужать нивки, посжинать часть, поубавить. II. ПОУЖИНАТЬ отужинать, окончить свой ужин, по(от)вечерять. Поужинать вост. б.ч. говорят паужинать, есть за паужином. Поужинок муж., сиб. паужин, см. это слово. Поужинки жен., мн., пск., твер … Толковый словарь Даля
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужать нивки, посжинать часть, поубавить. II. ПОУЖИНАТЬ отужинать, окончить свой ужин, по(от)вечерять. Поужинать вост. б.ч. говорят паужинать, есть за паужином. Поужинок муж., сиб. паужин, см. это слово. Поужинки жен., мн., пск., твер … Толковый словарь Даля
поужинать — повечерять, отужинать Словарь русских синонимов. поужинать отужинать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужинаю, поужинаешь. совер. к ужинать. Рано поужинали и легли спать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОУЖИНАТЬ — см. ужинать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поужинать — сов. неперех. 1. Поесть в вечернее время. 2. Съесть ужин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поужинать — поужинать, поужинаю, поужинаем, поужинаешь, поужинаете, поужинает, поужинают, поужиная, поужинал, поужинала, поужинало, поужинали, поужинай, поужинайте, поужинавший, поужинавшая, поужинавшее, поужинавшие, поужинавшего, поужинавшей, поужинавшего,… … Формы слов
поужинать — чем (устар.). Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки и лошадиным мясом (Л. Толстой). Вечером ужинают кашей, оставшейся от обеда (Чехов) … Словарь управления
поужинать — по ужинать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поужинать — (I), поу/жинаю, наешь, нают … Орфографический словарь русского языка
поужинать — аю, аешь; св. (нсв. ужинать). Поесть вечером, съесть ужин. Пригласить п. П. в ресторане. П. рыбой, пышками. П. всей семьёй. П. за общим столом … Энциклопедический словарь