-
1 потрясение
-
2 потрясение
-
3 потрясение
n Erschütterung f; Schock m; Umwälzung f -
4 потрясение
-
5 душевное потрясение
adjpsych. Gemütserschütterung, seelische Erschütterung -
6 нервное потрясение
adjgener. Nervenerschütterung, Nervenschock -
7 психическое потрясение
adjpsych. seelische ErschütterungУниверсальный русско-немецкий словарь > психическое потрясение
-
8 растерянность, потрясение, смущение
ngener. EntgeisterungУниверсальный русско-немецкий словарь > растерянность, потрясение, смущение
-
9 эмоциональное потрясение
Универсальный русско-немецкий словарь > эмоциональное потрясение
-
10 Erschütterung
f сотрясение (a. Med.); fig. потрясение, F встряска -
11 катаклизм
мKatastróphe f; Erschütterung f ( потрясение) -
12 удар
мнанести́ уда́р — éinen Schlag versétzen
отвести́ уда́р — den Schlag [den Hieb] ábwehren
одни́м уда́ром — mit éinem Schláge
уда́р гро́ма — Dónnerschlag m
2) (толчок, столкновение) Stoß m (умл.), Ánstoß m, Ánprall mс ним случи́лся уда́р — er hat éinen Schláganfall
4) воен. Schlag m, Stoß m, Ángriff m5) ( потрясение) Schlag m, Erschütterung fуда́ры судьбы́ — Schícksalsschläge m pl
••быть в уда́ре ( быть в настроении) — in Stímmung sein; in Form sein ( быть в форме); gut áufgelegt sein ( быть в хорошем настроении)
ста́вить под уда́р — in Gefáhr bríngen (непр.) vt
См. также в других словарях:
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, потрясения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. потрясти потрясать (устар.). 2. Волнение, производящее сильное, глубокое расстройство, перемену в чем нибудь; катастрофа. Душевное потрясение. Нервное потрясение. Социальное… … Толковый словарь Ушакова
потрясение — См … Словарь синонимов
Потрясение — (фильм, 1988) (Astonished) Потрясение (фильм, 1993) Потрясение (фильм, 1994) (Staggered), другое название Раздобай Потрясение (фильм, 2001) … Википедия
потрясение — ПОТРЯСЕНИЕ, травма, удар, шок, разг. встряска ПОТРЯСАТЬ/ПОТРЯСТИ, сов. ослепить, сов. поразить, сражать/сразить, убивать/убить, ударять/ударить, разг., сов. оглушить, разг., сов. огорошить, разг., сов. перевернуть, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, я, ср. 1. Глубокое, тяжело переживаемое волнение. Нервное п. Пережить п. 2. Полное изменение, коренная ломка чего н. Социальные потрясения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТРЯСЕНИЕ — «ПОТРЯСЕНИЕ», Россия, ВИЗАВИ/ВКСР, 1993, цв., 65 мин. Сатирическая комедия. Главврач психбольницы доверяет юной практикантке врачебный эксперимент и поселяет в одну палату двух больных, страдающих прямо противоположными неврозами: первый… … Энциклопедия кино
потрясение — • большое потрясение • великое потрясение • глубокое потрясение • колоссальное потрясение • настоящее потрясение • огромное потрясение • сильное потрясение • страшное потрясение • тяжкое потрясение … Словарь русской идиоматики
Потрясение — (первоначально имелось в виду физическое потрясение (мозга) от удара по голове) – глубокое, тяжело переживаемое волнение как реакция на сильный стимул. Но не можем не упомянуть об одном странном ощущении, поразившем его именно в это самое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
потрясение — пережить потрясение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Потрясение (фильм — Потрясение (фильм, 1988) Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр … Википедия
Потрясение (фильм, 1988) — Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр Трэвис Престон Джефф Кан … Википедия