-
1 потрясать
несовер. - потрясать;
совер. - потрясти( кого-л./что-л.)
1) shake, rock;
brandish
2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astoundпотряс|ать -, потрясти
1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.), flourish( smth.) ;
2. (вн.;
заставлять дрожать) shake* (smth.), make* (smth.) quiver/vibrate/tremble;
удар грома потряс воздух а clap of thunder made the air quiver;
взрыв потряс здание an explosion shook the building;
3. (вн.;
производить большое впечатление) shake* (smb.), have* a deep effect (on), stagger (smb.) ;
get* under smb.`s skin идиом. ;
он был потрясён тем, что услышал he was staggered by what he heard;
~ зрителей impress an audience;
~ающий staggering;
~ающие новости staggering news;
~ающее зрелище astonishing spectacle;
~ение с.
4. shock;
нервное ~ение nervous shock;
5. (коренная ломка) upheaval.Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрясать
-
2 megrendít
[\megrendített, rendítsen meg, \megrendítene] 1. (pl. földrengés, ágyúdörgés) сотрясать/сотрясти, потрясать/потрясти; (megingat) колебать/поколебать; (megreszkettet) приводить/привести в содрогание;2. átv. потрясать/потрясти, сотрясать/сотрясти, колебать/поколебать, пошатнуть, nép. ушибать/ушибить; (aláás) подрывать/подорвать;\megrendíti vkinek a bizalmát vki iránt — подрывать доверие кого-л. к кому-л.; \megrendíti vkinek a helyzetét — пошатнуть чьё-л. положение; \megrendíti vkinek a meggyőződését — пошатнуть чьи-л. убеждения; \megrendíti a tekintélyét — поколебать авторитет;alapjaiban rendít meg vmit — до основания потрясти что-л.;
3.ez a hír mélyen \megrendítette — эта новость потрясла его до основания; \megrendíti a nézőket — потрясать зрителей; az események \megrendítették — он был потрясён случившимсяátv.
(mélyen) \megrendít (vkit) — потрясать/потрясти (до основания/; -
3 electrify
ɪˈlektrɪfaɪ гл.
1) электрифицировать, снабжать электричеством Syn: provide with electric power
2) а) электризовать;
заряжать электрическим током б) перен. возбуждать, электризовать, держать в напряжении to electrify the spectators ≈ держать в напряжении зрителей электрифицировать электризовать, подвергать электризации возбуждать, потрясать, электризовать - to * an audience наэлекризовать аудиторию оборудовать электронными усилителями (оркестр) ;
усиливать с помощью электроники (звук) electrify возбуждать, электризовать;
to electrify one's audience наэлектризовать своих слушателей ~ электризовать;
заряжать электрическим током ~ электрифицировать electrize: electrize =electrify electrify возбуждать, электризовать;
to electrify one's audience наэлектризовать своих слушателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electrify
См. также в других словарях:
ПОТРЯСАТЬ — ПОТРЯСАТЬ, потрясаю, потрясаешь, несовер. (к потрясти) (книжн.). 1. чем. Трясти, размахивать для выражения угрозы. «Потрясают кулаками, грозят.» Фурманов. Потрясать оружием. 2. что и чем. Колебать, заставлять содрогаться что нибудь. Потрясать… … Толковый словарь Ушакова
Плавильщиков, Петр Алексеевич — выдающийся актер и писатель конца XVIII столетия, член Московского Общества любителей российской словесности, брат Алексея Алексеевича и Василия Алексеевича Плавильщиковых; род. в Москве 24 го марта 1760 г., ум. 18 го октября 1812 г., в с.… … Большая биографическая энциклопедия
сердце — а; мн. сердца, дец, дцам; ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Здоровое, больное с. у кого л. Молодое с. Учащённый ритм сердца. Ангина даёт осложнение на с. В с … Энциклопедический словарь
Юрьев, Юрий Михайлович — Юрий Юрьев … Википедия
сердце — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? сердца, чему? сердцу, (вижу) что? сердце, чем? сердцем, о чём? о сердце; мн. что? сердца, (нет) чего? сердец, чему? сердцам, (вижу) что? сердца, чем? сердцами, о чём? о сердцах орган… … Толковый словарь Дмитриева
потрясти — трясу/, трясёшь; потря/с, ла/, ло/; потрясённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. потрясать, потрясаться кого что 1) чем Несколько раз тряхнуть, взмахнуть, качнуть из стороны в сторону. Потр … Словарь многих выражений
сердце — а; мн. сердца/, де/ц, дца/м; ср. см. тж. по сердцу, сердчишко, сердечко, сердечный 1) а) Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости … Словарь многих выражений
Эйзенштейн, Сергей Михайлович — (28.01.1898, Рига 11.02.1948, Москва) русский советский кинорежиссер, сценарист, график, теоретик искусства, педагог. Родившийся в семье инженера и архитектора он должен был по семейной традиции унаследовать профессию отца. По окончании в 1915 … Энциклопедический словарь экспрессионизма