Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

потроху

  • 61 Покапываться

    покопаться копатися, покопатися, (довольно долго) попокопатися. -пывается в земле - копається (копирсається) потроху в землі. Он -пался в бумагах - він покопався (порився, понишпорив) у паперах.

    Русско-украинский словарь > Покапываться

  • 62 Помётывать

    пометать
    1) кидати (потроху, часом), покидати, метати, пометати; срв. Побрасывать, Побросать. [Дрібні листи написала та й на воду пометала. Покидай за мене землю];
    2) (петли) обкидати, обкидати, (о мн.) пообкидати (петлі); срв. Метать. Помётанный - покиданий, пометаний; обкиданий. -ться - кидатися, покидатися. [Усі з ляку покидались, хто куди влучив (угодил)].

    Русско-украинский словарь > Помётывать

  • 63 Помолачивать

    молотити потроху, иноді.

    Русско-украинский словарь > Помолачивать

  • 64 Пооборвать

    -ся обірвати, -ся (трохи), (во множ.) пообривати, -ся. [Що-дня потроху рвали вишеньки та за тиждень і пообривали всі. Пообривалися, як старці ходимо].

    Русско-украинский словарь > Пооборвать

  • 65 Попалзывать

    лазити (потроху, часом).

    Русско-украинский словарь > Попалзывать

  • 66 Поплетать

    плести (помалу, потроху, часом, иноді).

    Русско-украинский словарь > Поплетать

  • 67 Попячивать

    посувати, подавати, збивати (потроху) назад.

    Русско-украинский словарь > Попячивать

  • 68 Посаживать

    посадить
    I. (пришивать сверху) нашивати, нашити, (о мн.) понашивати; (пришивая чуточку спосаживать сборками верхнюю половину) призбирувати, призбирати. [Як пришиватимеш рукава, так на плечі рукав призбируй трохи]. -ть один конец (сшивая полотнища) - ушивати, ушити. [Пілки рівні були, а ти, зшиваючи, верхню вшила, от вона й коротша тепер]. -ться - нашиватися, нашитися, (во множ.) понашиватися; ушиватися, ушитися, призбируватися, призбиратися. [Попереду позшивай пілки на живу нитку, щоб верхня не вшилася].
    II. Посаживать, посажать (о раст.) - садити потроху, посаджати трохи.

    Русско-украинский словарь > Посаживать

  • 69 Посаливать

    посалить
    I. салити, насалити, мастити, помастити салом що. Посаленный - посалений, помащений салом.
    II. Посаливать, посолить - салити потроху, посолити.

    Русско-украинский словарь > Посаливать

  • 70 po

    Słownik polsko-ukraiński > po

  • 71 пакрысе

    поступово
    поступово-поступово
    потроху

    Білорусько-український словник > пакрысе

  • 72 памалу

    обережно
    повільно
    повільно-повільно
    потроху

    Білорусько-український словник > памалу

  • 73 аз

    мало, небагато, трохи; аз-аз потроху СБ, К; аз босун да, уз босун СБЧ, аз да боса, уз босун Пнехай буде й мало, але до пуття; аз ачык йӱрекли недовірливий, не відкритий серцем Кб.; аз заман недовго, інколи СБ; аз сааттан сора через кілька годин Г; сарылмайа аз халды до обіймів лишилося недовго СБ, П; аздан да хуру хал- втратити й мале Г; олардан азы менша частина з них К; див. аз-бучух.

    Урумско-украинский словарь > аз

  • 74 азла-

    зменшувати О, К; азлап потроху О.

    Урумско-украинский словарь > азла-

  • 75 бирер

    по одному; бирер пара потроху П, СМ, Б; ӧльчештирйенлер тахым шорбаҗилерйе бирер пара йер усім господарям відміряли по пайці землі П; бирер парча по частці М; бирер чифт ат по парі коней Б.

    Урумско-украинский словарь > бирер

  • 76 йаваш

    тихий, повільний, лагідний, сумирний, тихо, повільно ВН, П, СМ, БТ, Г, К, М, СК; йаваш ишле- СМ; йаваш-йаваш тихо, потихеньку, поступово, потроху, помалу, повільно СМ, Г, СК; йаваш-йаваш хората болуй сварка виникає стиха СМ; йаваш-йаваш йерийе хайтыйых ми поволі повертаємося назад К; йаваш-йаваш доғру т'ит іди, не поспішаючи, прямо М; йаваш-йаваш д'ечиний живе собі помалу СК; башлады Шахсене ағлама сӧлеп-сӧлеп йаваштан Шахсене почала плакати і стиха говорити Г; пор. йуваш, йываш.

    Урумско-украинский словарь > йаваш

  • 77 пара

    I
    частина, шматок, уривок, трохи, небагато Б, СК; элиме тахта парасы у мене в руках шматок дошки СЛ; бирер пара по одній частині П; айда барайых тав чине, пара лафланайых ходімо до лісу, трохи поговоримо Б; бир пара дэли дурнуватий, дуркуватий СБ; пара ахчам бар эди у мене було трохи грошей У; вахта пара йисан ға беңзер эм в ту пору я подобалася деяким чоловікам У; пара даа ще трохи У; пара отурдлар трохи посиділи П; пара отурған сона як трохи посидиш У; пара т'ечт'ен сона через деякий час У; пара узланғансы ти трішки покуштував Б; бирер пара потроху П; парасын санду ғуче хойай дещо з того кладе до скрині СМ; пара-пара шматочками СМ; пара-пара олбути роздертим на шматки К; пор. паре I.
    II
    гроші, купюра, монета (паrа НМ, Б, У) СБ, СМ, У, Г, СЛ, СГ, СК; пор. паре II, пере.

    Урумско-украинский словарь > пара

  • 78 т'ет-

    (т'етий СБ-СМ; т'етэй СМУ)
    1. іти звідси ВН-У; т'еттлер вони пішли ВН; т'етсин хапудан хай іде з дому — від дверей Б; т'еттик, анда отруймуз пішли, посидимо там НМ; йылдан т'етий сколяға через рік він іде до школи НМ; т'етий т'елий, ишлей ходить туди, працює Б; тэшиклери тэрен т'етий дірки пішли глибоко СБ; т'ет-т'етэ поступово, помалу, потроху О; т'етэр аш десерт, остання страва СБЧ; алтыннары алып т'етий забирає золото й їде геть Б; кӧчӱп т'ет- відкочувати Б; назланып т'етэр іде маніжно ВН; той т'етэй гуляння триває П; учуп т'етти він полетів Б; ат хутулуй т'етий холундан кінь виривається в нього з руки й утікає Б; чыхты т'етти вийшов і поїхав звідси ВН.
    2. допом. дієсл., передає завершення дії в цілому або її початково ї фази; сынып т'етти він зламався ВН; дынай т'етий починає тонути СБ; хапахланып т'етий перевертається навзнак і лежить СМ; ӧскен т'еткен він виріс Г; айағым майышый т'етий моя нога підвертається У; пор. гит-, д'ет-, д'ит-, йид-, кит-, т'ит-, ћит-.

    Урумско-украинский словарь > т'ет-

  • 79 тосат

    раз СМ-СК; бир тосат хазахлар сачханнар туз одного разу українці посіяли сіль СМ; ӱч тосат тричі СМ; бир тосат зырлайляр, эт'инҗи тосат зырлайляр, ӱчӱнҗӱ тосатха дий
    "хайда т'ельдик биз?" один раз скачуть, другий раз скачуть, на третій раз каже
    "куди це ми приїхали?" Б; т'ельди бир тосат прийшов якось У; сора бир тосат таа миний бир саат хадар потім тісто підходить іще раз з годину К; ӱч тосаттан башлай Т'ӧроғлу кӧзлерне кӧрмед'е з третього разу починає Тьороглу бачити своїми очима Б; тосаттан зразу, несподівано, раптом О.
    2. трохи СМ-СК; бир тосат небагато, трішки СБ; айда, бир тосат отурум гаразд, я трохи посиджу К; тосат-тосат інколи, іноді, раз у раз СБ; су тосат-тосат артай вода потроху, поступово прибуває К.

    Урумско-украинский словарь > тосат

  • 80 тэйирмен тарт-

    молоти борошно СБФ; тарта тут- розтягати потроху, економити СМ.

    Урумско-украинский словарь > тэйирмен тарт-

См. также в других словарях:

  • потроху — I присл. (у незначній кількості, невеликими частками), потрохи, помалу, потрошку[и], потроху троху, потрошечку[и], помал[н]еньку, помалу малу II ▶ див. повільно, поступово …   Словник синонімів української мови

  • потроху — потро/хи, присл. 1) У невеликій кількості, невеликими частками, порціями; помалу. 2) Поступово, мало помалу, повільно. 3) розм. Незначною мірою (неголосно, несильно, недалеко і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • потроху — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • потроху-троху — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • трохи-потроху — присл., розм. Поступово, поволі, помалу …   Український тлумачний словник

  • трохи-потроху — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • посмоктувати — ую, уєш, недок., перех. Час від часу потроху смоктати, втягувати в себе (сік з чого небудь, напої тощо). || у сполуч. зі сл. цигарка, люлька і т. ін. Палячи, раз у раз потроху втягувати в себе дим …   Український тлумачний словник

  • потягати — I а/ю, а/єш і потя/гувати, ую, уєш, недок. 1) перех. Тягти, витягати що небудь потроху або час від часу. 2) перех. Втягувати, вбирати в себе потроху або час від часу. 3) неперех. Злегка віяти, помалу поширюватися; повівати. || безос., чим. 4)… …   Український тлумачний словник

  • пити — 1) (що й без додатка угамовувати спрагу якою н. рідиною); попивати, посмоктувати, потягувати (потроху, час від часу); смоктати, цідити (повільно, пропускаючи рідину крізь зуби); сьорбати, посьорбувати, присьорбувати (повільно, перев. видаючи при… …   Словник синонімів української мови

  • Овручское староство — (наместничество, повет) наместничество Великого княжества Литовского и староство Речи Посполитой, которое существовало в 1471 1793 годах, административно территориальная единица Киевского воеводства с центром в городе Овруч. Содержание 1… …   Википедия

  • впускати — I (упуска/ти), а/ю, а/єш, недок., впусти/ти (упусти/ти), впущу/, впу/стиш, док., перех. 1) до кого – чого, у що й без додатка. Давати можливість, дозволяти в їхати, увійти куди небудь. || Давати можливість чому небудь проникати кудись. || Вливати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»