-
41 потревожить
-
42 потревожить
vaivata, häiritä -
43 потревожить противника
to harass the enemyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потревожить противника
-
44 потревожить осиное гнездо
1) General subject: bring a hornets' nest about, stir up a nest of hornets about, bring a hornet s' nest about ears, stir up a nest of hornets, bring a hornet's nest about ears (тж. перен.), stir up a hornet's nest (тж. перен.)2) Colloquial: bring a hornets' nest about one's earsУниверсальный русско-английский словарь > потревожить осиное гнездо
-
45 потревожить чей-то сон
General subject: disturb smb's sleepУниверсальный русско-английский словарь > потревожить чей-то сон
-
46 потревожить сон
vgener. (чей-л.) uztramdīt kādu no miega -
47 потревожить сон
vgener. (чей-л.) troubler le sommeil de (qn) -
48 потревожить сон
vgener. molestare il sonno, turbare il sonno -
49 потревожить тень
vgener. scomodare l'ombra di (qd) (кого-л.) -
50 потревожить противника
Русско-английский синонимический словарь > потревожить противника
-
51 потревожить осиное гнездо
bring a hornets' nest about one's ears; stir up a nest of hornetsКлуб, где стояли эсэсовцы, запылал, как огромный костёр... На улице метались эсэсовцы - шумело потревоженное осиное гнездо. (В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи) — The club building occupied by SS-men blazed up like a gigantic fire... The SS-men dashed around the yard; one could hear the noise of a hornets' nest suddenly stirred-up.
Русско-английский фразеологический словарь > потревожить осиное гнездо
-
52 потревожить тень
(кого, чью)evoke the memory of smb.Евреинов так хорошо доказывал мне: университеты нуждаются именно в таких парнях, каков я. Разумеется, была потревожена тень Михаила Ломоносова. (М. Горький, Мои университеты) — Yevreinov made it so very clear that it was just such lads as I the universities were lacking. The memory of Lomonosov, of course, was evoked as a shining example.
Русско-английский фразеологический словарь > потревожить тень
-
53 не потревожить
• nechat -
54 беспокоить / побеспокоить /тревожить / потревожить/
vaivataРусско-финский технический словарь > беспокоить / побеспокоить /тревожить / потревожить/
-
55 patraucēt
потревожить -
56 облигамс
потревожить -
57 rahu häirima
потревожить -
58 להטריח
потревожить
теребить
тревожить
приставать
беспокоиться
перегружать
тормошить
пристать
переутомлять
затравить
перегрузить
беспокоить
побеспокоиться
травить
изводить
переутомляться
побеспокоить
докучать* * *להטריח
הִטרִיחַ [לְהַטרִיחַ, מַ-, יַ-]обременять, утруждатьהִטרִיחַ אֶת עַצמוֹутруждать себя -
59 bring a hornets' nest about one's ears
Новый англо-русский словарь > bring a hornets' nest about one's ears
-
60 stir up a nest of hornets
См. также в других словарях:
потревожить — переполошить, помешать, побеспокоить, растревожить, обеспокоить, всполохнуть, поднять на ноги, всполошить Словарь русских синонимов. потревожить побеспокоить, растревожить; всполошить, переполошить, поднять на ноги (разг.); всполохнуть (прост.)… … Словарь синонимов
ПОТРЕВОЖИТЬ — ПОТРЕВОЖИТЬ, потревожу, потревожишь. совер. к тревожить во 2 знач. «Уж не погневайтесь, что потревожила вас.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потревожить — ПОТРЕВОЖИТЬ(СЯ) см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потревожить — • основательно потревожить … Словарь русской идиоматики
ПОТРЕВОЖИТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕВОЖИТЬ, СЯ см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потревожить — сов. перех. 1. Нарушить чей либо покой, причинить беспокойство; побеспокоить. отт. Нарушить первоначальное положение чего либо. отт. Разбередить, растравить рану. 2. перен. Привести в состояние тревоги, взволновать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потревожить — потревожить, потревожу, потревожим, потревожишь, потревожите, потревожит, потревожат, потревожа, потревожил, потревожила, потревожило, потревожили, потревожь, потревожьте, потревоживший, потревожившая, потревожившее, потревожившие, потревожившего … Формы слов
потревожить — потрев ожить, жу, жит … Русский орфографический словарь
потревожить — (II), потрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
потревожить — жу, жишь; св. (нсв. тревожить). 1. кого что. Нарушить покой, помешать кому , чему л.; обеспокоить. П. чьё л. спокойствие, сон. П. зверя скрипом лыж. Шум потревожил больных. Эхо потревожило тишину ночи. Жужжали потревоженные светом мухи. П. память … Энциклопедический словарь
потревожить — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка