-
1 потребовать
см. требовать -
2 потребовать выдачи
vlaw. se faire délivrer -
3 потребовать дополнительных сведений
vDictionnaire russe-français universel > потребовать дополнительных сведений
-
4 потребовать объяснений
vgener. demander des explicationsDictionnaire russe-français universel > потребовать объяснений
-
5 потребовать объяснения
vgener. demander raisonDictionnaire russe-français universel > потребовать объяснения
-
6 потребовать объяснения по поводу
vgener. (у кого-л.) demander à (qn) raison de (qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > потребовать объяснения по поводу
-
7 потребовать письменного удостоверения
vgener. demander acteDictionnaire russe-français universel > потребовать письменного удостоверения
-
8 потребовать расчёт
vcolloq. rendre son tablier (о прислуге) -
9 потребовать расчёта
vgener. demander son congé (о прислуге) -
10 потребовать у кого-л. совершения определённых действий
vlaw. mettre qn en demeure de...Dictionnaire russe-français universel > потребовать у кого-л. совершения определённых действий
-
11 потребовать удовлетворения за оскорбление
vDictionnaire russe-français universel > потребовать удовлетворения за оскорбление
-
12 иметь право потребовать уплаты долга
vgener. (у кого-л.) avoir une créance sur (qn)Dictionnaire russe-français universel > иметь право потребовать уплаты долга
-
13 прямо потребовать всего или ничего
part.gener. exiger d'office tout ou rienDictionnaire russe-français universel > прямо потребовать всего или ничего
-
14 отказаться от места; потребовать расчёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отказаться от места; потребовать расчёт
-
15 секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
секция шинопровода с местами ответвления
Секция, предусматривающая возможность установки ответвительных устройств в одной или нескольких точках, как это предусмотрено изготовителем.
Присоединение ответвительных устройств к шинопроводу может потребовать или не потребовать отключения шинопровода от сети питания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]
секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
Секция, конструкция которой предусматривает установку и присоединение в одном или нескольких местах ответвительных устройств.
Для присоединения ответвительного устройства может потребоваться отключение питание шинопровода.
[Перевод Интент]EN
busbar trunking unit with tap-off facilities
busbar trunking unit designed to enable tap-off units to be installed at one or more points as predetermined by the manufacturer
The connection of tap-off units to the busbar trunking unit may or may not require the busbar system to be disconnected from the supply
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations
élément de canalisation préfabriquée conçu pour permettre le branchement d'éléments de dérivation en un ou plusieurs endroits prédéterminés par le constructeur
Le branchement d'éléments de dérivation sur l'élément de canalisation préfabriquée peut exiger ou non que la canalisation soit séparée du réseau d'alimentation
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]См. также: секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
-
16 маржа
-
17 затребовать
demander vt; réclamer vt (то, что причитается по праву); faire venir qch ( потребовать выслать)затре́бовать докуме́нт — réclamer un papier ( или un document)
* * *vgener. solliciter -
18 призвать
1) appeler (ll) vtпризва́ть на по́мощь — appeler au secours
призва́ть на вое́нную слу́жбу — appeler sous les drapeaux
2) (пригласить, потребовать) inviter vtпризва́ть к поря́дку — rappeler (ll) à l'ordre
* * *v1) gener. appeler, convier à qch, invoquer, rappeler (òæ ðåâåðâîñòîâ)2) milit. réappeler -
19 спросить
1) demander vt; interroger vt (ученика, обвиняемого и т.п.); s'informer de, s'enquérir de ( справиться)спроси́ть сове́та — demander conseil
2) ( потребовать ответственности) exiger vt, demander vtс вас спро́сят за э́то — vous aurez à répondre de cela
3) ( вызвать) demander à voir qn* * *vgener. demander, interroger (æœåíîûà, îáâîíàåìîèî î ò. ï.) -
20 tablier
(m) фартук♦ rendre son tablier (шутл.) отказаться от места, потребовать расчёт♦ son tablier lève (прост.) её беременность становится заметнойСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > tablier
См. также в других словарях:
потребовать — возврата • действие, каузация потребовать возмещения • действие, каузация, модальность потребовать замены • необходимость, каузация, модальность потребовать объяснений • действие, каузация потребовать расторжения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потребовать — спросить, истребовать, предложить явиться, призвать, предложить, вменить в обязанность, вызвать, вытребовать, выкликнуть, востребовать, пригласить, предписать, пристать с ножом к горлу, предъявить требования, затребовать, стребовать Словарь… … Словарь синонимов
ПОТРЕБОВАТЬ — ПОТРЕБОВАТЬ, потребую, потребуешь. совер. к требовать в 1, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потребовать — ПОТРЕБОВАТЬ(СЯ) см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать — глаг., св., употр. часто Морфология: я потребую, ты потребуешь, он/она/оно потребует, мы потребуем, вы потребуете, они потребуют, потребуй, потребуйте, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребовавший, потребованный, потребовав 1 … Толковый словарь Дмитриева
ПОТРЕБОВАТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕБОВАТЬ, СЯ см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать времени — занять времени, продлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Потребовать удовлетворения — ТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. ПОТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. Устар. Вызывать на дуэль. Вам было странно… что я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда Р***. Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Потребовать — сов. перех. 1. Настоятельно попросить что либо или предложить, заставить сделать что либо. 2. Заставить прийти, явиться куда либо. 3. Вызвать необходимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потребовать — потребовать, потребую, потребуем, потребуешь, потребуете, потребует, потребуют, потребуя, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребуй, потребуйте, потребовавший, потребовавшая, потребовавшее, потребовавшие, потребовавшего,… … Формы слов
потребовать — потр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь