-
1 справиться
1) (с кем-либо, с чем-либо) venir vi (ê.) à bout de qn, de qch, avoir raison de qn; suffire vi à (с работой, расходами)спра́виться со свое́й зада́чей — s'acquitter de sa tâche
спра́виться с проти́вником — venir à bout de l'adversaire
с ним не легко́ спра́виться — il est difficile à manier
2) (осведомиться о ком-либо, о чём-либо) se renseigner sur qn, sur qch, s'informer de qn, de qch, prendre des informations sur qn, sur qch, s'enquérir au sujet de qn; s'enquêter de qnспра́виться о здоро́вье дру́га — s'informer de la santé d'un ami
спра́виться в словаре́ и т.п. — consulter le dictionnaire, etc.
спра́виться по телефо́ну — se renseigner par téléphone
* * *vgener. y arriver -
2 справиться с
-
3 справиться с делами
vgener. se retourner -
4 справиться с обернуться
vgener. se retournerDictionnaire russe-français universel > справиться с обернуться
-
5 справиться с работой
vgener. suffire à la besogneDictionnaire russe-français universel > справиться с работой
-
6 справиться с расходами
vgener. suffire aux dépensesDictionnaire russe-français universel > справиться с расходами
-
7 справиться с трудностями
vgener. avoir raison des difficultés, triompher des difficultésDictionnaire russe-français universel > справиться с трудностями
-
8 справиться со своей задачей
vgener. s'acquitter de sa tâcheDictionnaire russe-français universel > справиться со своей задачей
-
9 справиться,ставить лицом к лицу
vgener. faire face (à)Dictionnaire russe-français universel > справиться,ставить лицом к лицу
-
10 блестяще справиться с трудностью
advgener. triompher d'une difficultéDictionnaire russe-français universel > блестяще справиться с трудностью
-
11 быстро справиться с
advliter. ne faire qu'une bouchée de(...) (...) -
12 быть в состоянии справиться с
vgener. suffire (à qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть в состоянии справиться с
-
13 как с ним справиться?
part.Dictionnaire russe-français universel > как с ним справиться?
-
14 легко справиться
-
15 легко справиться с
advgener. avoir beau jeu de(...) (...) -
16 не справиться
prepos.gener. ne pas pouvoir faire façon de (qn) (с кем-л.) -
17 не справиться с
prepos.gener. se trouver en difficulté avec (qch) (чем-л.) -
18 показать, как справиться с делом
vcolloq. débrouillerDictionnaire russe-français universel > показать, как справиться с делом
-
19 легко, играючи справиться с чем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > легко, играючи справиться с чем-л.
-
20 неспособность
ж.incapacité f, inaptitude f; impéritie [-si] f* * *ngener. carence (администрации), impotence, impéritie, inaptitude, nullité, défaillance (справиться с задачей), incapacité, insuffisance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПРАВИТЬСЯ — справлюсь, справишься, сов. (к справляться). 1. с чем. Сладить, совладать с чем н., исполнить или суметь исполнить что н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
справиться — спросить, осведомиться, узнать, навести справку; осилить, совладать, сладить, управиться, преодолеть, одолеть; совладеть, свериться, поуправиться, поднять, выкарабкаться, не дать воли, перебороть, превозмочь, отметиться, пересилить, победить,… … Словарь синонимов
СПРАВИТЬСЯ 1 — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРАВИТЬСЯ 2 — СПРАВИТЬСЯ 2, влюсь, вишься; сов., о ком чём. Навести справку о ком чём н., осведомиться. С. о здоровье больного. С. в словаре о значении слова. С. по телефону. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справиться — СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. с чем. Сделать, выполнить что н., суметь сделать, выполнить что н. С. с работой. Не с. с поручением. 2. с кем (чем). Одолеть в борьбе, побороть кого что н. С. с противником. С. с болезнью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
справиться — 1. СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; св. 1. обычно с чем. Сделать, выполнить что л.; суметь сделать, выполнить что л. С. с работой. С. с поручением. С. с задачей. С. с платежами. // Нар. разг. Сделать всю нужную работу где л. С. по дому. Справлюсь на… … Энциклопедический словарь
справиться — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справиться — сов. 1. Закончить, завершить какую либо работу. 2. см. тж. справляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справиться — справиться, справлюсь, справимся, справишься, справитесь, справится, справятся, справясь, справился, справилась, справилось, справились, справься, справьтесь, справившийся, справившаяся, справившееся, справившиеся, справившегося, справившейся,… … Формы слов
справиться — глаг., св., употр. часто см. нсв. справляться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
справиться — спр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь