-
41 требование
срdemande; бухг., банк. créance; мн. ( потребности) besoins, exigences, (обязательные - рынка, конкуренции) impératifs; (внесения - залога и т.п.) appelподлежащий оплате по требованию, подлежащий погашению по требованию — payable sur demande, remboursable sur demande
зачислять требования на (банковский) счёт — affecter les créances au compte
предъявлять требование — demander, ( для зачёта) opposer une compensation, ( к оплате) produire une créance
удовлетворять требования — faire droit aux réquisitions, combler les exigences
предъявлять встречное требование к зачёту — opposer la compensation; opposer une compensation
- требования договоратребования, предъявляемые к изготовлению — les contraintes imposées à la fabrication
- соблюдать требования договора
- требование залога
- требование маржи
- требование на поставку
- требование на предъявителя
- требование о возмещении убытков
- требование о зачёте суммы
- требование о распределении общей аварии
- требование оплаты
- требование потребителей
- требования производства
- требования рынка
- требования технологии
- требование уплаты
- требование уплаты взноса за акции
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- долговое требование
- именное требование
- квалификационные требования
- требование, которому истекла давность
- настойчивое требование
- платёжное требование
- преимущественное требование
- экономические требованияРусско-французский финансово-экономическому словарь > требование
-
42 service bibliographique
библиографическая услуга
Результат библиографического обслуживания, удовлетворяющий потребности в библиографической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
библиографическое обслуживание
Обеспечение потребителей библиографической информацией.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
живание
D. Bibliographieversorgung
E. Bibliographic service
F. Service bibliographique
информации до ее потребителей
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > service bibliographique
-
43 распределительные задачи
распределительные задачи
Класс экономико-математических задач, связанных с распределением ресурсов по работам, которые необходимо выполнить. Если ресурсов достаточно, чтобы каждую работу выполнить наиболее эффективно, задача не возникает. В обратном же случае переброска, передача ресурсов с одной работы на другую приводит к изменению общей эффективности всех работ вместе взятых. Поэтому Р.з. заключается в отыскании наилучшего распределения ресурсов, при котором либо максимизируется общий доход или результат, выраженный в какой-либо другой форме, либо минимизируются затраты. Такие задачи чаще всего приводятся к линейному виду (иногда искусственно за счет упрощений) и решаются методом линейного программирования. Если через xij обозначить объем ресурса i, то математическая формулировка Р.з. такова: найти минимум или максимум целевой функции (минимум затрат или максимум эффекта) при ограничениях по объему ресурсов и потребности в них. При этом различаются два вида таких задач: а) сбалансированная (закрытая) — если общий объем ресурсов равен общей потребности в них ; б) несбалансированная (открытая), когда ? и требуется не только распределить ресурсы по работам (потребителям), но также решить, какие работы не следует выполнять (т.е. каких потребителей не удовлетворять), если ресурсы меньше потребностей, либо какие ресурсы не использовать — в противоположном случае. К Р.з. относятся такие широко распространенные задачи, как транспортная задача линейного программирования, задача о назначениях и многие другие. Задачи распределения могут решаться в статической (однократной) и в динамической постановке. В последнем случае часто применяют методы стохастического программирования (в которых принятие решений основано на вероятностных оценках будущих значений параметров).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительные задачи
-
44 bibliographic service
библиографическая услуга
Результат библиографического обслуживания, удовлетворяющий потребности в библиографической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
библиографическое обслуживание
Обеспечение потребителей библиографической информацией.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
живание
D. Bibliographieversorgung
E. Bibliographic service
F. Service bibliographique
информации до ее потребителей
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic service
-
45 allocation problems
распределительные задачи
Класс экономико-математических задач, связанных с распределением ресурсов по работам, которые необходимо выполнить. Если ресурсов достаточно, чтобы каждую работу выполнить наиболее эффективно, задача не возникает. В обратном же случае переброска, передача ресурсов с одной работы на другую приводит к изменению общей эффективности всех работ вместе взятых. Поэтому Р.з. заключается в отыскании наилучшего распределения ресурсов, при котором либо максимизируется общий доход или результат, выраженный в какой-либо другой форме, либо минимизируются затраты. Такие задачи чаще всего приводятся к линейному виду (иногда искусственно за счет упрощений) и решаются методом линейного программирования. Если через xij обозначить объем ресурса i, то математическая формулировка Р.з. такова: найти минимум или максимум целевой функции (минимум затрат или максимум эффекта) при ограничениях по объему ресурсов и потребности в них. При этом различаются два вида таких задач: а) сбалансированная (закрытая) — если общий объем ресурсов равен общей потребности в них ; б) несбалансированная (открытая), когда ? и требуется не только распределить ресурсы по работам (потребителям), но также решить, какие работы не следует выполнять (т.е. каких потребителей не удовлетворять), если ресурсы меньше потребностей, либо какие ресурсы не использовать — в противоположном случае. К Р.з. относятся такие широко распространенные задачи, как транспортная задача линейного программирования, задача о назначениях и многие другие. Задачи распределения могут решаться в статической (однократной) и в динамической постановке. В последнем случае часто применяют методы стохастического программирования (в которых принятие решений основано на вероятностных оценках будущих значений параметров).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allocation problems
-
46 market segment
рыночный сегмент
Выбор узкого участка рынка для изучения реакций потребителей.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
сегмент рынка
Один или несколько клиентов, или целевая зона для продажи билетов в соответствии с общей политикой. Для продажи на определенном сегменте рынка предоставляется заранее установленное количество билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
сегмент рынка
Понятие маркетинга, часть рынка того или иного товара или услуги, выделяемая (в представлении фирмы, предприятия), по географическому признаку (страна, регион), по отраслевой принадлежности фирм-покупателей и их типу (мелкие, крупные и т.п.), по признаку социального деления индивидуальных потребителей (богатые, средний класс, крестьяне или рабочий, молодежь или пожилые и т.п.).Таким образом, С.р. — совокупность покупателей, обладающих какими-то общими характеристиками, важными для успешности продажи товара или услуги. Такими характеристиками могут быть, например, сходное потребительское поведение потенциальных покупателей (см. Типы потребления), их потребности, культурные особенности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
market segment
One or more clients or a targeted area for ticket sales to which a specific predefined quota of tickets will be made available and to which common policies are applied.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market segment
-
47 запрос
муж.
1) inquiry парламентский запрос ≈ interpellation письменный запрос ≈ letter of inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы) demands, requirements, claims, interests;
aspirations, pretensions чрезмерные запросы ≈ excessive demands духовные запросы ≈ spiritual demands
3) компьют. query
4) (о цене) overcharge, overcharging цена без запроса коммерч. ≈ fixed priceм.
1. (вопрос) inquiry;
обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry at;
2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements;
expectations;
~ы потребителей requirements of the consumer;
3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements;
иметь большие ~ы have* great aspirations;
4. разг. (о цене) overcharging;
цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать. -
48 differentiability of industry's product
сущ. дифференцируемость производимого отраслью продукта (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > differentiability of industry's product
-
49 affinity marketing
1) марк. дружественный маркетинг* (подход к маркетингу, при котором различные фирмы и организации с общими целями и интересами объединяются для совместного продвижения своих товаров одним и тем же потребителям, связанным общими потребностями и предпочтениями; при этом компании объединяют усилия по поиску потребителей, имеющих определенные потребности, а затем самостоятельно предлагают им свои товары)2) марк. = symbiotic marketing б), -
50 demand
1. сущ.1) общ. нужда, потребностьday-to-day demands — повседневные нужды [потребности\]
See:2) общ. требование, настойчивая просьба; предъявление требованияSee:3) эк. спрос (общее количество товара, которое отдельно взятый покупатель или покупатели всего рынка готовы купить при данной цене)COMBS:
high-demand items — ходовые товары; товары, пользующиеся большим спросом
low-demand items — товары, пользующиеся незначительным спросом
decrease/increase in demand — сокращение/повышение спроса
See:aftermarket demand, aggregate demand, consumer demand, consumer's demand, customer demand, domestic demand, excess demand, export demand, import demand, individual demand, market demand, net demand, reciprocal demand, relative demand, unwholesome demand, demand analysis, demand elasticity, demand reversal, demand states, demand theory, elasticity of demand, law of demand, be in demand, supply4) общ. запрос; вопрос5) юр. заявка, иск, претензия; законное притязание2. гл.The Government will make a demand against the commercial carrier for reimbursement of the fair market value of the loss. — Правительство подаст законное требование коммерческому перевозчику на возмещение убытков по справедливой рыночной стоимости.
1)а) общ. требовать, предъявлять требование, настоятельно проситьto demand payment from smb. — требовать плату [оплату\] с кого-л.
б) общ. делать запрос, запрашивать ( информацию); спрашивать, задавать вопрос2) общ. требовать, нуждатьсяThis job demands a lot of time. — Эта работа требует массы времени.
See:
* * *
1) спрос: объем товаров и услуг, которые покупатели готовы взять по данной цене; обеспеченное деньгами желание купить определенные товары или услуги; см. law of demand; 2) до востребования (напр., счет); см. demand deposit; 3) требование; предъявление требования.* * *. личная или общественная потребность в средствах производства, предметах потребления и услугах. Наряду с ценой и предложением С. является одним из основных элементов рыночного механизма, регулирования товарно-денежных отношений. . до востребования Словарь экономических терминов 1 .* * *потребность в различных товарах, складывающаяся из множества конкретных требований массы потребителей, отличающихся большим разнообразием и постоянно меняющихся-----Банки/Банковские операцииодно из взаимных условий отношений банка с клиентами, партнерами -
51 derived demand
эк. производный спрос (спрос на ресурсы, который предъявляют производители; поскольку такой спрос зависит не от потребности в ресурсах как таковых, а от желания конечных потребителей купить продукты, изготовленные с помощью этих ресурсов, такой спрос называется производным)Syn:Ant:See:* * ** * *производный спрос; опосредствованный спрос; вторичный спрос. . Словарь экономических терминов .* * * -
52 homogeneous market
марк. однородный рынок (рынок, на котором основная масса потребителей или все потребители имеют одинаковые потребности, т. е. нуждаются в одном и том же виде товара)See:* * * -
53 iceberg principle
а) рекл., псих. (принцип, согласно которому наиболее сильные потребности и желания потребителей спрятаны глубоко в подсознании, и поэтому реклама должна воздействовать на уровне подсознания, чтобы быть наиболее эффективной; название происходит от того, что над водой видна примерна одна десятая часть айсберга, а девять десятых скрыто под водой)б) мет., стат. (теория, согласно которой укрупненная информация — видимая верхушка айсберга — скрывает от пользователя информации детали, необходимые для адекватной оценки ситуации) -
54 market segment
сегмент [сектор\] рынка, рыночный сегмент, субрынока) марк. (группа потребителей на рынке, имеющих схожие потребности)Syn:See:б) эк. (участок рынка, представленный конкурирующими в определенной области компаниями; напр., сектор жилой недвижимости на рынке недвижимости, сектор акций нефтяных компаний на фондовой бирже, производители легковых автомобилей на рынке транспортных средств и т. д.)Syn:* * ** * *группа людей или организаций, имеющих общие рыночные характеристики -
55 media analysis
рекл. медиаанализ, анализ рекламы*а) (анализ процесса кодировки и интерпретации конкретного рекламного сообщения, способов передачи того или иного содержания, а также рассмотрение сообщения через категории, ценности, потребности, к которым отсылает эта реклама, анализ и статистика рекламы и аудитории)б) (предварительное испытание средств рекламы, сопоставление фактических и ожидаемых результатов от рекламы, оценку продолжительности воздействия рекламы на потребителей, позволяет принимать решения по активизации рекламных кампаний, вести поиск новых средств воздействия на потребителя)See:* * ** * *исследование относительной эффективности и стоимости использования различных средств распространения рекламы в ходе проведения рекламной кампаниисм. media research см. media planning -
56 consumer wants
1) Экономика: потребительские запросы2) Реклама: запросы потребителей, покупательские потребности -
57 customer needs
Экономика: нужды потребителей, потребности клиентов -
58 differentiability of industry product
Макаров: дифференцируемость производимого отраслью продукта (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей)Универсальный англо-русский словарь > differentiability of industry product
-
59 differentiability of industry's product
Экономика: дифференцируемость производимого отраслью продукта (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей)Универсальный англо-русский словарь > differentiability of industry's product
-
60 industrial demand
1) Общая лексика: (in...) потребность промышленности в чем-то2) Техника: нагрузка промышленного сектора, промышленная нагрузка3) Математика: потребности промышленности5) Макаров: промышленная нагрузка (энергосистемы)6) Электротехника: нагрузка (потребителей) промышленного сектора
См. также в других словарях:
Потребности (экономические) — [economic wants, needs] 1. В обобщенном смысле — часть потребностей общества, для удовлетворения которых необходимо общественное воспроизводство. 2. Индивидуальные потребности в товарах, услугах и некоторых иных благах, в которых как… … Экономико-математический словарь
потребности (экономические) — 1. В обобщенном смысле часть потребностей общества, для удовлетворения которых необходимо общественное воспроизводство. 2. Индивидуальные потребности в товарах, услугах и некоторых иных благах, в которых как объективно, так и по мнению людей они… … Справочник технического переводчика
Потребности производственного процесса — один из источников инновационного предпринимательства. В данном случае инновация начинается не с события, а с задачи, то есть здесь необходимость причина изобретения. Речь идет о совершенствовании уже существующего процесса, о замене слабого… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ПОТРЕБНОСТИ, БЕЗГРАНИЧНЫЕ — не ограниченное предельным значением желание потребителей иметь, использовать товары и услуги, доставляющие им удовольствие, удовлетворяющие их потребности … Большой экономический словарь
ПОТРЕБНОСТИ — (need ; want ) способности к потреблению. Для существования человека, общества в целом абсолютно необходимы определенные предметы и условия окружающей среды. П. можно рассматривать с самых разных сторон как биологические, производственные,… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПОВЕДЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — [англ. consumer behaviour] относительно новая, претендующая на самостоятельность ветвь маркетинговых знаний, ключевая сфера маркетинговых исследований, характеризующая специфику поведения различных (как правило, целевых) групп потребителей,… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ПОВЕДЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — (consumer behaviour) Избранный потребителями способ расходования своих доходов. Согласно одной из теорий потребительского поведения, для них характерны индивидуальные функции полезности (utility functions), показывающие степени удовлетворения,… … Экономический словарь
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ — не ограниченное предельным значением желание потребителей иметь, использовать товары и услуги, доставляющие им удовольствие, удовлетворяющие их потребности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
минимальные потребности малообеспеченного населения в бытовых услугах (услугах сферы бытового обслуживания) — 3.4 минимальные потребности малообеспеченного населения в бытовых услугах (услугах сферы бытового обслуживания): Физиологические потребности в поддержании санитарно гигиенического состояния, в восстановлении утраченных потребительских свойств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ — не ограничен ное предельным значением желание потребителей иметь, использовать товары и услуги, доставляющие им удовольствие, удовлетворяющие их потребности … Энциклопедический словарь экономики и права
безграничные потребности — не ограниченное предельным значением желание потребителей иметь, использовать товары и услуги, доставляющие им удовольствие, удовлетворяющие их потребности … Словарь экономических терминов