-
1 въздушни потоци
afterwindsБългарски-Angleščina политехнически речник > въздушни потоци
-
2 поток
2. прен. spate, flux(от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tideвъздушен/газов поток an air/a gas flowпотоци от кръв streams of bloodпоток от клетви a torrent of curses/execrationsпоток от светлина a mass/flood of lightпоток от хора a stream of peopleпоток на съзнанието лит. stream of consciousness* * *пото̀к,м., -ци, (два) пото̀ка 1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent; на \потокци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls;2. прен. spate, flux; (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide; gush; входящ и изходящ \потокк (от автомобили) in-and-out traffic; въздушен/газов \потокк air/gas flow; \потокк от бежанци a flood of refugees; \потокк от светлина a mass/flood of light; \потокк (от) сълзи a flood of tears; \потокци от кръв streams of blood; \потокк от хора a stream of people; разкъсан \потокк non-continuous flow; турбулентен \потокк turbulent/eddying flow; • енергичен \потокк физ. flux; \потокк на съзнанието лит., псих. stream of consciousness; сивият \потокк е залял литературата there is a grey wind blowing in literature; случаен \потокк комп. random flow.* * *stream (и прен.): Daily a поток of people was visiting the museum. - Ежедневно поток от хора посещаваше музея.; brook; flow{flou}: word поток - поток от думи; flux (физ.); one-flow* * *1. (от думи, стоки и пр.) flow;stream(s);tide 2. stream, (water) course, (no-малък) brook, (буен) torrent 3. ПОТОК (от) сълзи a flood of tears 4. ПОТОК на съзнанието лит. stream of consciousness 5. ПОТОК от клетви a torrent of curses/execrations 6. ПОТОК от светлина a mass/flood of light 7. ПОТОК от хора a stream of people 8. въздушен/газов ПОТОК an air/a gas flow 9. енергичен ПОТОК физ. flux 10. на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls 11. потоци от кръв streams of blood 12. прен. spate, flux 13. сивият ПОТОК е залял литературата there is a grey wind blowing in literature -
3 лея
1. (изливам) pour(проливам) shedлея кръв shed/spill blood2. (изработвам във форма) cast, found(свещи) mould, make3. (метал, стъкло) foundлея се run, flow(за дъжд) pour, ( на потоци) sheet(за думи, мелодия) flow(за кръв) be shed(за пот) run, streamсълзите й се лееха her tears ran fastпот се лееше от него he was dripping with sweatкръв ще се лее there will be bloodshed* * *лѐя,гл., мин. св. деят. прич. лял 1. ( изливам) pour; effuse; ( проливам) shed; \лея кръв shed/spill blood;\лея се run, flow; (за дъжд) pour, (на потоци) sheet; (за думи, мелодия) flow; gush (forth/out); (за кръв) be shed; (за пот) run, stream; (за светлина) effuse; думите се лееха от устата му he was in full flow; кръв ще се лее there will be bloodshed; пот се лееше от него he was dripping with sweat; сълзите ѝ се лееха her tears ran fast, she wept buckets.——————ж., -и фин. leu, pl. lei.* * *effuse; pour{pO;}; run; shed: лея blood - лея кръв* * *1. (за думи, мелодия) flow 2. (за дъжд) pour, (на потоци) sheet 3. (за кръв) be shed 4. (за пот) run, stream 5. (изливам) pour 6. (изработвам във форма) cast, found 7. (метал, стъкло) found 8. (проливам) shed 9. (свещи) mould, make 10. ЛЕЯ кръв shed/spill blood 11. ЛЕЯ се run, flow 12. кръв ще се лее there will be bloodshed 13. пот се лееше от него he was dripping with sweat 14. сълзите й се лееха her tears ran fast
См. также в других словарях:
Jasenovi Potoci — 44° 17′ 21″ N 16° 51′ 30″ E / 44.2892, 16.8583 … Wikipédia en Français
Список визирей Османской империи — Османские визири Содержание 1 XIV век 2 XV век 3 XVI век 4 XVII век 5 XVIII век … Википедия
потокъ — Поток потокъ (1) 1. Ручей: Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Въ врѣмя оно изиде Иисусъ съ ученикы своими на онъ полъ потока Кедрьска, идеже бѣ вьртьпъ. Остр. ев., 176 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Potoci (Istočni Drvar) — Pour les articles homonymes, voir Potoci. 44° 23′ 34″ N 16° 37′ 15″ E … Wikipédia en Français
Potoci (Pljevlja) — Pour les articles homonymes, voir Potoci. Potoci Ajouter une image Administration Nom cyrillique Потоци Pays … Wikipédia en Français
ПОЛОСА СЛИЯНИЯ ПОТОКОВ — дополнительная полоса, находящаяся рядом с проезжей частью дороги, которая, как правило, примыкая к полосе разгона, делает возможным вход транспортных средств в основной поток (Болгарский язык; Български) пътна лента за сливане на потоци (Чешский … Строительный словарь
ПОТОКИ РЕКРЕАЦИОННЫЕ — движение отдыхающих, характеризуемое направлением, величиной и сезонностью (Болгарский язык; Български) рекреационни потоци (Чешский язык; Čeština) rekreační proudy (Немецкий язык; Deutsch) Strome der Erholungssuchenden (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
горьскыи — (7) пр. Горный: рѣцѣ бо напълнистасѩ водъ многъ. испълн˫ахѹсѩ потоци горьстиі СбТр ХІI/ХІII, 43 об.; кажюще || дрѹгъ дрѹгѹ водѹ исходѩщю ѿ высости горьскы˫а и шюмѩщю зѣло. Там же, 44–44 об.; и при˫а іс(с)ъ всю землю горьску Пал 1406, 168б;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мѣнити — МѢН|ИТИ1 (17), Ю, ИТЬ гл. 1. Думать, полагать, считать: Тако подобаѥть хотѧштѹѹмѹ безъистьлѣньно житиѥ жити. и ни въ чьто же мѣни||ти тьлѣѥмыихъ. (ἡγεῖσϑαι) Изб 1076, 74–74 об.; житиѥмь бо подража˫а. ст҃ааго и пьрвааго начальника чьрньчьскѹѹмѹ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Potoci (Mostar) — Pour les articles homonymes, voir Potoci. 43° 24′ 31″ N 17° 52′ 43″ E … Wikipédia en Français
квадукт — (лат aqua вода, ducere води) 1. градба подигната преку река или долина заради спроведување на канал за снабдување на населбите со вода, за довод на вода во хидроцентрали, за наводнување, како и за спроведување на потоци и порои преку патишта и… … Macedonian dictionary
