Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

потоплять

  • 1 потоплять

    потопить
    1) топити, по[у]топити, затопляти, затопити, (о мн.) потопити, (всё) витопити кого, що в чому. [Дітей потоплю, і сама утоплюсь. Судна порозбивало й потопило в морі (Куліш). Хвиля човен затопила]. -пил он меня совсем! - втопив мене цілком (до решти)! Потопляемый - затоплюваний. Потопленный - по[за]топлений;
    2) (заливать) затопляти, затоплювати, затопити, заливати, залити (напр. берег, луг); срв. Заливать.
    * * *
    несов.; сов. - потоп`ить
    топи́ти и потопля́ти, потопи́ти; ( затоплять) затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти

    Русско-украинский словарь > потоплять

  • 2 потопить

    печь)
    I. см. I. Потапливать.
    II. Потопить - см. Потоплять.
    * * *
    I
    ( топить некоторое время) потопи́ти; ( печку) попали́ти [в печі́]
    II см. потоплять

    Русско-украинский словарь > потопить

  • 3 потапливать

    потопить
    I. 1) (печь, избу) палити (иноді: в печі, в хаті), напалити (в печі, в хаті и піч, хату), топити (иноді), (некот. время) попалити (в печі, в хаті), потопити (в печі, в хаті и піч, хату) якийсь час; (протапливать) пропалювати, пропалити (в печі, в хаті), протоплювати, протопити (в печі, в хаті и піч, хату). -ваем печки через день - палимо в грубах через день;
    2) (воск, олово - плавить) топити (иноді), розтоплювати, розтопити, (о мн.) порозтоплювати (віск, олово).
    II. Потапливать, потопить - топити (топлю, топиш), (иноді) потопити; см. Потоплять.
    * * *
    [час від ча́су, коли́-не-коли́, потро́ху] топи́ти, [час від ча́су, коли́-не-коли́, потро́ху] пали́ти

    Русско-украинский словарь > потапливать

См. также в других словарях:

  • ПОТОПЛЯТЬ — ПОТОПЛЯТЬ, потопляю, потопляешь (книжн.). несовер. к потопить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • потоплять — затоплять, заливать, торпедировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Потоплять — несов. перех. устар. Топить, заставлять тонуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потоплять — потопл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • потоплять — (I), потопля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • потоплять — см. потопить; я/ю, я/ешь; нсв.; устар. Потопля/ть заботы в вине …   Словарь многих выражений

  • потоплять(ся) — по/топл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОТАПЛИВАТЬ — печи, топить иногда, по временам. | Потапливать воск, олово, топить, растоплять иногда, где нужно. | У нас бури частенько потапливают суда. топять, крушать. Потоплять что, топить, погружать в жидкость, в глубину. | Вода потопляет берега, понимает …   Толковый словарь Даля

  • НУАЙЯДЫ — (фр., от noyer потоплять). Утопление политических преступников, во времена б. французской революции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НУАЙЯДЫ франц. noyade, от noyer, потоплять. Утопления во времена… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • потопи́ть — топлю, топишь; прич. страд. прош. потопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. потоплять устар. и топить3). 1. Пустить ко дну, заставить утонуть. [Шлюпки] поспешно отошли в море. Попавший снаряд потопил одну из них, другие продолжали идти.… …   Малый академический словарь

  • потопле́ние — я, ср. Действие по глаг. потопить потоплять (в 1 знач.). Потопление вражеского судна. □ Когда, скажем, торпедируется неприятельский транспорт, цель видит только командир, а самого мгновения потопления, самого результата не видит никто, его только …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»