-
1 ПОТОПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТОПИТЬ
-
2 потопить
потопить см. также топить -
3 потопить
-
4 потопить
1) General subject: crash dive, crash-dive (врезаться и), scupper (судно и команду), send to the bottom, shipwreck (судно), sink, wreck (судно)3) Makarov: crash-dive (вражескую подлодку) -
5 потопить
-
6 потопить
I совер.; (что-л.)
heat a little
II (кого-л./что-л.);
(о человеке, животном) drown; (губить) ruin, wreck перен.* * ** * ** * * -
7 потопить
I сов.( нагреть немного топкой) heat a littleII сов.см. топить III -
8 потопить
сов1) ( судно) sinkпотопи́тьи́ть кора́бль — sink a boat
2) (человека, животное) drownвы что, потопи́тьи́ть нас хоти́те? — do you want to drown us?
-
9 потопить
свсм топить III -
10 потопить
1. sink; flood; heat; light a fire; melt; drown2. wreckСинонимический ряд:утопив (глаг.) залив; затопив; пустить ко дну; пустить на дно; утопив -
11 потопить в крови
• ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit[VP; subj: human or collect; obj: usu. collect - a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)]=====⇒ to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc):- Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови≈ Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the city's inhabitants etc);Большой русско-английский фразеологический словарь > потопить в крови
-
12 потопить в крови
General subject: drown in blood -
13 потопить дело в словах
Makarov: dissolve action in speechУниверсальный русско-английский словарь > потопить дело в словах
-
14 потопить корабль
1) General subject: run down a ship, take down a ship2) Colloquial: kill -
15 потопить подводной лодкой
General subject: submarineУниверсальный русско-английский словарь > потопить подводной лодкой
-
16 потопить подводными лодками
General subject: submarineУниверсальный русско-английский словарь > потопить подводными лодками
-
17 потопить судно
General subject: scupper, shipwreck a vessel, sink a ship -
18 врезаться и потопить
Makarov: crash-dive, crash-dive (вражескую подлодку)Универсальный русско-английский словарь > врезаться и потопить
-
19 протаранить и потопить вражескую подводную лодку
Makarov: crash-dive enemy boatУниверсальный русско-английский словарь > протаранить и потопить вражескую подводную лодку
-
20 протаранить и потопить вражескую подлодку
Makarov: crash-dive an enemy boatУниверсальный русско-английский словарь > протаранить и потопить вражескую подлодку
См. также в других словарях:
ПОТОПИТЬ — 1. ПОТОПИТЬ1, потоплю, потопишь, совер., что и без доп. Нагреть немного топкою. Потопить печь. Потопить в комнате. 2. ПОТОПИТЬ2, потоплю, потопишь. совер. к топить2 и к потоплять. Потопить неприятельский крейсер. Потопить прежнего приятеля.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОПИТЬ — 1. ПОТОПИТЬ1, потоплю, потопишь, совер., что и без доп. Нагреть немного топкою. Потопить печь. Потопить в комнате. 2. ПОТОПИТЬ2, потоплю, потопишь. совер. к топить2 и к потоплять. Потопить неприятельский крейсер. Потопить прежнего приятеля.… … Толковый словарь Ушакова
потопить — доконать, нагреть, без ножа зарезать, залить, погубить, зарезать, утопить, пустить ко дну, пустить на дно, отправить на дно, затопить, зарезать без ножа, перетопить, торпедировать Словарь русских синонимов. потопить 1. см. утопить. 2. см … Словарь синонимов
потопить — см. топить 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТОПИТЬ — (То sink) пустить ко дну. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
потопить — потопить, потоплю, потопит и устарелое потопит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потопить — топлю, топишь; потопленный; лен, а, о; св. (нсв. топить). кого что. 1. Пустить ко дну, заставить утонуть. П. подводную лодку. П. ведро в проруби. Хотел п. нашу землю в крови и слезах (высок.; об обильном пролитии крови, слёз). 2. что. Заглушить,… … Энциклопедический словарь
потопить — топлю/, то/пишь; пото/пленный; лен, а, о; св. (нсв. топи/ть) см. тж. потоплять, потопляться, потопление кого что 1) Пустить ко дну, заставить утонуть. Потоп … Словарь многих выражений
Потопить «Бисмарк» — Sink the Bismarck! Режиссёр Льюис Гилберт В главных ролях Кеннет Мор Кинокомпания 20th Century Fox … Википедия
ПОТОПИТЬ, ПОТОПЛЕНИЕ — см. топить 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потопить в крови и в слезах — Экспрес. О массовом физическом уничтожении. В крови потопит и в слезах Он нашу землю (И. Суриков. Василько). Офицеры называют наше движение бунтом. Они хотели бы потопить солдатскую революцию в крови (А. Лебеденко. Тяжёлый дивизион) … Фразеологический словарь русского литературного языка