-
1 поток воздуха
-
2 восходящий поток воздуха
Diccionario universal ruso-español > восходящий поток воздуха
-
3 нисходящий поток воздуха
Diccionario universal ruso-español > нисходящий поток воздуха
-
4 нисходящий поток воздуха
Русско-испанский географический словарь > нисходящий поток воздуха
-
5 поток
* -
6 поток
пото́кfluo;torento (тж. перен.);\поток слов torento da vortoj;\поток слёз torento da larmoj.* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *n1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada2) colloq. chorrillo3) liter. flujo, turbión4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)5) econ. corrientes (è), corriente
См. также в других словарях:
поток воздуха — воздушный поток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный поток EN air flow … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — 3.1.10 однонаправленный поток воздуха (unidirectional airflow): Поток воздуха, движущийся с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа непосредственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неоднонаправленный поток воздуха — 3.4.4 неоднонаправленный поток воздуха (non unidirectional airflow): Поток воздуха, распределение скоростей которого обусловлено вихревым перемешиванием воздуха, поступающего в чистое помещение или чистую зону, с внутренним воздухом [ИСО 14644 4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытесняющий поток (воздуха) — [Интент] 5.3.2 Принцип вытесняющего потока Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений. ================== 7.7 Скорость вытесняющего… … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — По ГОСТ Р 50766. [ГОСТ Р 51109 97] однонаправленный поток воздуха ламинарный поток воздуха Поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), протекающими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью. [МУ 64 01 … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow) — 3.11 однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow): Контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однонаправленный поток воздуха (ламинарный поток) — контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ламинарный поток воздуха (laminar air flow) — Ламинарный поток воздуха (laminar air flow): поток воздуха, в котором скорости воздуха вдоль параллельных линий тока одинаковы... Источник: АСЕПТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р ИСО 13408 1 2000 (утв.… … Официальная терминология
Однонаправленный поток воздуха — (ламинарный поток, laminar airflow) поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), проходящими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью... Источник: ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА… … Официальная терминология
квазивытесняющий поток (воздуха) — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Параллельные тексты EN RU Quasi displacement flow The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier… … Справочник технического переводчика
минимальный объемный поток воздуха по данным изготовителя — Минимальный объемный поток воздуха, устанавливаемый изготовителем, при котором СИЗОД отвечает требованиям нормативных документов. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN manufacturer s minimum design flow rate … Справочник технического переводчика