-
1 нормально
1) в качестве ответной реплики pretty good, quite good, fine, okayКак дела? - Нормально. — How are you (doing)? - Pretty good/Fine/I’m okay.
Как прошла конференция? - Нормально. — How was the conference? - Quite good/It went pretty/fairly well.
Syn:2) okay, goodУ меня с ними нормальные отношения. — I'm on (fairly) good terms with them/Our relationship is okay.
Нормальные отношения — диплом. normal relations ( после их восстановления или нормализации) / good relations
Отношения между нашими странами нормальные, но хотелось бы более тесного сотрудничества. — Our relations are (fairly) good but we would like to see closer cooperation.
Нормально посидели (оценка вечера «в теплой компании»). — We had a good time.
-
2 дело житейское
разг.after all, it's common practice; there's nothing out of the ordinary in itАртур фон-Зайниц занимает немного денег у своего друга. Это дело житейское, обыкновенное. (А. Чехов, Ненужная победа) — Arthur von Seinitz sometimes borrows small sums from his friend. There's nothing out of the ordinary in it.
Бургомистр.
Скажи, сынок. Не приказал он потихонечку тюкнуть господина Ланцелота? Не стесняйся, говори... Чего там... Дело житейское. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. Tell me, son. Didn't he say we were to give Mr. Lancelot a quiet little stab in the back? Don't be shy, out with it... After all, it's common practice.
См. также в других словарях:
потихонечку — потихонечку … Орфографический словарь-справочник
потихонечку — нареч, кол во синонимов: 38 • бесшумно (16) • вполголоса (18) • едва слышно (15) • … Словарь синонимов
потихонечку — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потихонечку-полегонечку — нареч, кол во синонимов: 15 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • капля по капле … Словарь синонимов
потихонечку-полегонечку — потихонечку полегонечку … Орфографический словарь-справочник
Потихонечку — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. потихоньку Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потихонечку — потих онечку … Русский орфографический словарь
потихонечку — нареч … Орфографический словарь русского языка
потихонечку — потихо/нечку (потихоньку), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
потихонечку — см. потихоньку; нареч.; усилит … Словарь многих выражений
потихонечку — по/тих/онеч/к/у … Морфемно-орфографический словарь