-
21 Потеть
- sudare (in balneo); sudorem emittere;• то потеть, то зябнуть - sudare et algere;
-
22 потеть
ρ.δ.1. ιδρώνω•потеть от жары ιδρώνω από τον καύσωνα.
|| μτφ. μοχθώ, ιδροκοπώ.2. (απαντά στο 3ο πρόσωπο) υγραίνομαι•стекло -ло το τζάμι ίδρωσε.
-
23 потеть
наст. вр. -ею, -еешь I несов. көлрх; потеть от жары халурхҗ көлрх -
24 потеть
несов.1. арак кардан (баровардан) // над чем и без доп. перен. разг.2. арақи ҷабин рехтан, ҷон коҳондан, майна об кардан; потеть над задачей дар болои ҳалли масъала ҷон коҳондан3. арақ кардан, тар шудан -
25 потеть
несов.1) sudar vi, transpirar vi, cubrirse de sudorпоте́ть над че́м-либо прост. — sudar con algo2) разг. ( запотевать) rezumar vi; empañarse ( об окнах)сте́ны поте́ют — las paredes rezuman -
26 потеть
2) Medicine: ooze sweat4) Taboo: pisspire (игра слов на perspire) -
27 потеть
v1) gener. sich beschlagen, schwitzen, transpirieren2) eng. beschlagen3) auto. anlaufen (о спектакле) -
28 потеть
гл.sweat, perspire -
29 потеть
-
30 потеть
-
31 потеть
нсвsuar vi, transpirar vi; прст ( трудиться над чем-л) suar vi ( com); (запотевать - о стенах, окнах) suar vi; ( тускнеть) empanar-se -
32 потеть
несов.; сов. - вспоте́ть, запоте́ть1) сов. вспоте́ть terlemek2) сов. запоте́ть - об окнах и т. п. terlemek, buğulanmak -
33 потеть
-
34 потеть
vb. svede* * *vi ipf21 pfsvede, blive svedig2 за-, отпотетьdugge, blive dugget3 ipf.t.(sidde og)svede. -
35 потеть
1. вспотеть1. ( покрываться потом) sweat, perspire2. запотеть разг. (покрываться влажным налётом)mist (over), be / become* covered with steamокна потеют — the windows are damp / misty, или are covered with steam
-
36 потеть
1. (становиться влажным отРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потеть
-
37 потеть
-
38 потеть
-
39 потеть
imperf -
40 потеть
zweten, transpireren ; aanslaan
См. также в других словарях:
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, потею, потеешь, несовер. 1. (совер. вспотеть). Покрываться потом, испариной. Потеть от жары. Руки потеют. 2. (совер. нет) перен., над чем. Трудиться, стараться сделать что нибудь (разг. шутл.). Потеть над задачей. Потеть над стихами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
потеть — См … Словарь синонимов
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, см. потить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют. 3. перен. Трудиться над чем н. долго … Толковый словарь Ожегова
потеть — • здорово потеть • страшно потеть … Словарь русской идиоматики
потеть — над чем (иноск.) трудиться, стараться усиленно См. работай до поту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Потеть — Потѣть надъ чѣмъ (иноск.) трудиться, стараться усиленно. См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Потеть — несов. неперех. 1. Выделять пот; покрываться потом, испариной. отт. перен. Покрываться влажным налетом. 2. перен. разг. Тратить на что либо много труда, усилий; много, долго трудиться над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потеть — потеть, потею, потеем, потеешь, потеете, потеет, потеют, потея, потел, потела, потело, потели, потей, потейте, потеющий, потеющая, потеющее, потеющие, потеющего, потеющей, потеющего, потеющих, потеющему, потеющей, потеющему, потеющим, потеющий,… … Формы слов
потеть — пот еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
потеть — (I), поте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка