-
21 потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам
-
22 потерпеть неудачу из-за пустяка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть неудачу из-за пустяка
-
23 потерпеть неудачу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть неудачу
-
24 потерпеть полную неудачу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть полную неудачу
-
25 потерпеть убытки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть убытки
-
26 потерпеть убыток
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потерпеть убыток
-
27 надо потерпеть
prepos. -
28 проиграть всухую, потерпеть полный крах, полное поражение
vgener. être bredouilleDictionnaire russe-français universel > проиграть всухую, потерпеть полный крах, полное поражение
-
29 сломать зубы потерпеть неудачу
vgener. (на чём-л.) se casser les dents (на чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > сломать зубы потерпеть неудачу
-
30 погореть, потерпеть неудачу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > погореть, потерпеть неудачу
-
31 остаться с носом, потерпеть полную неудачу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > остаться с носом, потерпеть полную неудачу
-
32 банкротство
срfaillite, dépôt de bilan- банкротство предприятияобъявить о банкротстве — déclarer en faillite, prononcer la faillite
- государственное банкротство
- злостное банкротствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкротство
-
33 авария
panne f; ( несчастный случай на дороге) accident m* * *ж.avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.)(по)терпе́ть ава́рию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте)
предотврати́ть ава́рию — prévenir une avarie
* * *n1) gener. accident de circulation, accident de route, crash (La violence du crash de la Peugeot a fait craindre de mauvaises nouvelles pour la santé du pilote.), accident, panne, avarie2) Av. crash3) colloq. pépin, culbute4) eng. bris, défaillance, ruine5) radio. panne (ñì. òàûæå défaillance, défaut)6) IT. détresse, panne (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute)7) simpl. avaro -
34 все накрылось
n -
35 расстроиться
2) (о муз. инструменте) se désaccorder3) ( о человеке) perdre sa belle humeur; être chagriné (par qch); être affligé, être affecté ( огорчиться)* * *vgener. avoir les boules (часто сопровождается жестом, показывающим "ком в горле") -
36 погодить
( некоторое время) разг. attendre vt; patienter vi ( потерпеть)погоди́те! — attendez!; un moment!
погоди́! ( угроза) — attends un peu!, tu vas voir!
-
37 подождать
-
38 проторговаться
разг.1) ( потерпеть убытки) en rester (ê.) ( или en être) pour ses frais2) ( некоторое время) см. торговаться -
39 plume
(f) перо♦ guerre de plumes газетная война♦ il y laissera ses plumes его обдерут как липку♦ nom de plume писательский псевдоним♦ secouer les plumes à qn дать взбучку кому-л.♦ tirer des plumes à qn; ▼ plumer qn обобрать кого-л., воспользовавшись его доверчивостью♦ voler dans les plumes de qn грубо наброситься на кого-л.♦ se déplumer; ▼ perdre ses plumes лысеть -
40 banane
(f) банан♦ banane1) (прост.) награда, медаль2) плохая отметка3) «клык» бампера4) жёлтая майка чемпиона велогонки♦ glisser sur une peau de banane потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на арбузной коркеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > banane
См. также в других словарях:
потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОТЕРПЕТЬ — ПОТЕРПЕТЬ, потерплю, потерпишь, совер. 1. без доп. Проявить терпение, терпеливость в течение какого нибудь времени. Пришлось потерпеть, пока рвали зуб. 2. что. Подвергнуться чему нибудь, испытать что нибудь (неприятное; книжн.). Потерпеть… … Толковый словарь Ушакова
потерпеть — пострадать, понести, стать жертвой, стерпеть, жертва, страдающая сторона, угнетенная невинность, пострадалец, испытать Словарь русских синонимов. потерпеть см. пострадать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ПОТЕРПЕТЬ — что, претерпеть, понести на себе, испытать и выдержать, вынести тягость, бедствие; подвергнуться, подпасть беде. Они потерпели большие убытки, потерпели от пожару. Мы потерпели, понесли пораженье. Хлеб потерпел от граду. Потерпеть крушенье на… … Толковый словарь Даля
ПОТЕРПЕТЬ — ПОТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; совер. 1. см. терпеть. 2. Проявить терпение в течение нек рого времени. Потерпи, боль пройдёт. 3. с отриц., чего. То же, что стерпеть. Не п. оскорблений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потерпеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потерплю, ты потерпишь, он/она/оно потерпит, мы потерпим, вы потерпите, они потерпят, потерпи, потерпите, потерпел, потерпела, потерпело, потерпели, потерпевший, потерпев 1. Если вы потерпели, значит … Толковый словарь Дмитриева
потерпеть неудачу — не добиться толку, обжопиться, понтануться, втюхнуться, накрыться медным тазом, спалиться, сжечься, лопухнуться, обломать себе зубы, остаться при пиковом интересе, пролететь, не добиться результата, провалиться с треском, потерпеть фиаско,… … Словарь синонимов
потерпеть поражение — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть поражение осрамиться, побеждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть убыток — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть убыток страдать, тратить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть аварию — разбиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть убытки — понести убытки, оказаться при пиковом интересе, проиграть, пострадать, прогадать, остаться при пиковом интересе, понести ущерб, остаться внакладе, ударило по карману, оказаться в проигрыше, потерять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов