-
21 postern
['pɒstən]1) Общая лексика: боковая дорога, боковой вход, задний, задняя дверь, задняя или боковая дверь, замаскированная дверь, замаскированная, скрытая дверь, скрытая дверь2) Военный термин: потерна (подземный выход из крепости)3) Техника: боковая дверь, служебный вход -
22 utility gallery
1) Техника: потерна2) Строительство: тоннель или проходной канал для городских подземных коммуникаций -
23 Kontrollgang
сущ.1) общ. контрольная операция (ЭВМ), контрольный обход (напр. путевого обходчика)2) воен. контрольный обход (напр. постов)3) тех. контрольный ход4) стр. потерна, смотровая галерея5) юр. дозор6) АЭС. коридор для контроля, проход для контроля7) распр. коридор обслуживания -
24 galleria di ispezione
инспекционная галерея, смотровая галерея, потернаDictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di ispezione
-
25 galerie d'injection
сущ.Французско-русский универсальный словарь > galerie d'injection
-
26 galerie de visite
Французско-русский универсальный словарь > galerie de visite
-
27 poterne
-
28 Besichtigungsdurchgang
mсмотровая галерея, смотровой проход, потернаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Besichtigungsdurchgang
-
29 Inspektionsgang
mсмотровая галерея, потернаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Inspektionsgang
-
30 Kontrollgang
mконтрольная галерея; смотровая галерея; потернаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kontrollgang
-
31 Kontrollstollen
mпотерна, смотровая галереяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kontrollstollen
-
32 Prüfgang
mконтрольная галерея; смотровая потернаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Prüfgang
-
33 Revesionsgang
mсмотровая галерея, потернаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Revesionsgang
-
34 Schlupftür
-
35 várfolyosó
крепостной ход; (föld alatti) потерна -
36 postern
noun1) задняя дверь2) боковая дорога или боковой вход3) (attr.) задний* * *(n) задняя дверь; замаскированная дверь; потерна; скрытая дверь* * ** * *[pos·tern || 'pəʊstɜrn /-stɜːn] n. задняя дверь, боковая дорога, боковой вход adj. задний* * *1. сущ. 1) задняя дверь 2) боковая дорога или боковой вход 2. прил. задний -
37 potern·o
архит. потерна, потайная дверь, потайной ход (в крепостных сооружениях). -
38 inspection gallery
-
39 postern
1. n задняя или боковая дверь2. n замаскированная, скрытая дверь3. n воен. ист. потернаСинонимический ряд:1. after (adj.) after; back; hindmost; posterior; rear2. entrance (noun) door; door opening; doorway; entrance; gate; gateway; hatch; hatchway; portal -
40 footway
1. пешеходная дорожка; тротуарpublic footway — пешеходная дорожка, находящаяся в общественном пользовании
2. потерна
См. также в других словарях:
ПОТЕРНА — (в воен. деле) скрытый, подземный проход, соединяющий внутренность крепости с внешними, расположенными за крепостн. валом, укреплениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОТЕРНА (фр., от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
потерна — проход, галерея, ворота Словарь русских синонимов. потерна сущ., кол во синонимов: 4 • ворота (24) • галерея … Словарь синонимов
Потерна — – коридор (галерея) внутри массивного сооружения. Потерна устраивается, например, в теле плотин для наблюдения за состоянием их внутренних частей … Словарь строителя
ПОТЕРНА — [тэ], потерны, жен. (франц. poterne) (воен.). В крепостных сооружениях закрытый проход, сообщение в виде галереи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРНА — жен., франц., воен. подземный выход из крепости, подлаз, подныр, подкоп. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
потерна — ы, ж. poterne f. <лат. posterula задний выход. 1. воен. Потерны суть потайные выходы, кои делают под куртиною или близь орлиона для делания тайных выласок. Курганов Инж. сл. 1777 332. Скрытый подземный проход, соединяющий внутренность крепости … Исторический словарь галлицизмов русского языка
потерна — Кабельный канал, проложенный в межэтажном пространстве. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN gallery … Справочник технического переводчика
Потерна — Не следует путать с Патерной городом в Испании. Потерна (фр. poterne) подземный коридор (галерея) для сообщения между фортификационными сооружениями, фортами крепости или опорными пунктами укрепленных районов. Вид потерны… … Википедия
Потерна — ж. Подземный ход в виде галереи, коридора в военном сооружении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потерна — потерна, потерны, потерны, потерн, потерне, потернам, потерну, потерны, потерной, потерною, потернами, потерне, потернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОТЕРНА — (франц. poterne, от лат. posterula задняя дверь, чёрный ход) продольная галерея в теле массивных бетонных и ж. б. гидротехнич. сооружений (плотины и др.), воспринимающих напор. Служит для отвода воды, собираемой системой дренажа основания и тела… … Большой энциклопедический политехнический словарь