-
101 потери через ограждающие конструкции стен
Coolers: (тепла или холода) wall lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери через ограждающие конструкции стен
-
102 потери через стены печи
Silicates: (тепла) wall lossУниверсальный русско-английский словарь > потери через стены печи
-
103 потери на вентиляцию
Универсальный русско-немецкий словарь > потери на вентиляцию
-
104 потери на процессы газообмена
nauto. (тепла) LadungswechselverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери на процессы газообмена
-
105 потери с отходящими газами
neng. (тепла) FuchsverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери с отходящими газами
-
106 потери с подсосом холодного воздуха через неплотности
nsilic. (тепла) Undichtheitsverluste (ïå÷è)Универсальный русско-немецкий словарь > потери с подсосом холодного воздуха через неплотности
-
107 потери через двери
nsilic. (тепла) Türverluste -
108 потери через под
nsilic. (тепла) Bodenverluste (ïå÷è) -
109 потери через стенки
nauto. (тепла) Wandverlust -
110 потери в борове
neng. (тепла) perte dans le carneau -
111 потери в котле
neng. (тепла) pertes de la chaudière -
112 потери через стенки
neng. (тепла или холода) pertes par parois -
113 потери от рассеивания тепла
Naval: dissiciation heat lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери от рассеивания тепла
-
114 потери сухого тепла
Coolers: dry heat lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери сухого тепла
-
115 потери отходящего тепла
nsilic. AbwärmeverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери отходящего тепла
-
116 радиационные потери
радиационные потери
потери на излучение
Потери, обусловленные излучением оптического квантового генератора через выходное зеркало резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.70 радиационные потери (radiation loss, setting loss): Потери тепла в окружающую среду через обшивку корпуса печи, дымоходов и вспомогательного оборудования (когда используется система утилизации тепла).
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационные потери
-
117 тепловые потери системы
3.1.20 тепловые потери системы (system thermal loss): Потери тепла в инженерной системе здания, обеспечивающей отопление, охлаждение, горячее водоснабжение, увлажнение и осушение воздуха, вентиляцию и освещение, не вносящие вклад в полезную теплопроизводительность системы.
Примечание - Тепловые потери системы могут стать для здания внутренним источником тепла, если они возмещаемые.
Источник: ГОСТ Р 54856-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с солнечными установками оригинал документа
3.1.34 тепловые потери системы (system thermal losses): Тепловые потери систем отопления, охлаждения, бытового горячего водоснабжения, увлажнения, снижения влажности (осушения), вентиляции или освещения, которые не являются вкладом в полезную мощность этой системы.
Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловые потери системы
-
118 котел-утилизатор тепла отходящих газов
Русско-английский новый политехнический словарь > котел-утилизатор тепла отходящих газов
-
119 использование отходящего тепла
Русско-английский новый политехнический словарь > использование отходящего тепла
-
120 система утилизации тепла
Русско-английский военно-политический словарь > система утилизации тепла
См. также в других словарях:
потери тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat losses … Справочник технического переводчика
потери тепла — šilumos nuostoliai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos praradimas per pastatų sienas, aparatų ir šilumokaičių paviršius. atitikmenys: angl. heat loss; thermal loss vok. Wärmeverluste, m rus. потери тепла, f; тепловые потери, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
потери тепла в жилых помещениях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwelling heat loss … Справочник технического переводчика
потери тепла в окружающую среду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental heat lossqex … Справочник технического переводчика
потери тепла вследствие неполного сгорания топлива — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unburned carbon losses … Справочник технического переводчика
потери тепла конвекцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN convection heat losses … Справочник технического переводчика
потери тепла от механического недожога — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon lossq4 … Справочник технического переводчика
потери тепла от механического недожога топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon losses … Справочник технического переводчика
потери тепла от химического недожога — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incomplete combustionq3 … Справочник технического переводчика
потери тепла радиацией — (в атмосферу через поверхность корпуса котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation heat losses … Справочник технического переводчика
потери тепла с выхлопом (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust lossexhaust lossesEL … Справочник технического переводчика