-
21 измерение вызванных потенциалов
Русско-французский словарь по нефти и газу > измерение вызванных потенциалов
-
22 измерение потенциалов
Русско-французский словарь по нефти и газу > измерение потенциалов
-
23 метод отношения потенциалов
Русско-французский словарь по нефти и газу > метод отношения потенциалов
-
24 разность потенциалов
Русско-французский словарь по нефти и газу > разность потенциалов
-
25 распределение потенциалов
Русско-французский словарь по нефти и газу > распределение потенциалов
-
26 разность потенциалов
Русско-французский медицинский словарь > разность потенциалов
-
27 выравнивание потенциалов
nDictionnaire russe-français universel > выравнивание потенциалов
-
28 диаграмма распределения потенциалов
neng. carte de potentielDictionnaire russe-français universel > диаграмма распределения потенциалов
-
29 контактная разность потенциалов
adj2) radio. différence de potentiel de contact, potentiel de contact3) electr. barrière de potentiel au contactDictionnaire russe-français universel > контактная разность потенциалов
-
30 поверхность равных потенциалов
nDictionnaire russe-français universel > поверхность равных потенциалов
-
31 потенциометр для измерения малых разностей потенциалов
nDictionnaire russe-français universel > потенциометр для измерения малых разностей потенциалов
-
32 провод выравнивания потенциалов
nGOST. conducteur d'égalisation des potentiels (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92)Dictionnaire russe-français universel > провод выравнивания потенциалов
-
33 разность потенциалов
n1) med. potentiel électrique2) metal. chute de tension, différence de potentiel (d.d.p.)3) radio. différence de potentiels (D.D.P.)Dictionnaire russe-français universel > разность потенциалов
-
34 точка отсчёта потенциалов
nDictionnaire russe-français universel > точка отсчёта потенциалов
-
35 шина уравнивания потенциалов
nelectr.eng. barre d'équipotentialitéDictionnaire russe-français universel > шина уравнивания потенциалов
-
36 модель потенциалов
Русско-французский географический словарь > модель потенциалов
-
37 воронка напряжения
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловfra entonnoir (m) de tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воронка напряжения
-
38 воронка напряжения короткозамкнутой линии
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловfra entonnoir (m) de tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воронка напряжения короткозамкнутой линии
-
39 главный заземляющий зажим
главная заземляющая шина
Шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов.
[ПУЭ]
главный заземляющий зажим
Зажим или шина, являющийся(аяся) частью заземляющего устройства установки и предназначенный(ая) для электрического присоединения нескольких проводников в целях заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
main earthing terminal
main earthing busbar
main grounding terminal (US)
main grounding busbar (US)
terminal or busbar which is part of the earthing arrangement of an installation and enabling the electric connection of a number of conductors for earthing purposes
[IEV number 195-02-33]FR
borne principale de terre
borne ou barre faisant partie de l'installation de mise à la terre d'une installation, et assurant la connexion électrique d'un certain nombre de conducteurs à des fins de mise à la terre
[IEV number 195-02-33]В каждой установке должен быть предусмотрен главный заземляющий зажим или шина и к нему (или к ней) должны быть присоединены:
— заземляющие проводники;
— защитные проводники;
— проводники главной системы уравнивания потенциалов (см. приложение В);
— проводники рабочего заземления (если оно требуется).
[ ГОСТ Р 50571. 10-96 ( МЭК 364-5-54-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Haupterdungs-Anschlusspunkt
- Haupterdungsklemme
- Haupterdungsschiene
- Potentialausgleichsschiene (abgelehnt)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > главный заземляющий зажим
-
40 короткое замыкание
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание
См. также в других словарях:
потенциалов — (equipotential bonding terminal): Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве и предназначенный для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов. (электрическая ) цепь (электрической установки) ((electrical) circuit(of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТЕНЦИАЛОВ МЕТОД — метод исследования краевых задач для уравнений математич. физики путем сведения их к интегральным уравнениям, основанный на представлении решений этих задач в виде (обобщенных) потенциалов. Пусть в пространстве , задано дифференциальное уравнение … Математическая энциклопедия
Контактная разность потенциалов — это разность потенциалов, возникающая при соприкосновении двух различных проводников, имеющих одинаковую температуру. Содержание 1 Описание 2 Объяснения 3 Опыт Вольты … Википедия
уравнивание потенциалов — Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] Следует различать: (основное) защитное уравнивание потенциалов; дополнительное уравнивание потенциалов; незаземленное местное уравнивание… … Справочник технического переводчика
защитный проводник уравнивания потенциалов — Защитный проводник, предназначенный для защитного уравнивания потенциалов. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] проводник уравнивания потенциалов Проводник, предназначенный для выполнения уравнивания потенциалов. Проводники уравнивания потенциалов… … Справочник технического переводчика
защитное уравнивание электрических потенциалов — 3.27 защитное уравнивание электрических потенциалов: Уравнивание электрических потенциалов в целях обеспечения электробезопасности путем устранения разности электрических потенциалов между всеми одновременно доступными прикосновению открытыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнивание потенциалов — 3.12 уравнивание потенциалов (equipotential bonding): Электрическое соединение незащищенных металлических частей с одинаковым значением напряжения в нормальных условиях и при неисправностях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50571.21-2000: Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Раздел 548. Заземляющие устройства и системы уравнивания электрических потенциалов в электроустановках, содержащих оборудование обработки информации — Терминология ГОСТ Р 50571.21 2000: Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Раздел 548. Заземляющие устройства и системы уравнивания электрических потенциалов в электроустановках, содержащих оборудование обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система уравнивания потенциалов — Совокупность соединений проводящих частей, обеспечивающая уравнивание потенциалов между ними. Примечание Заземленная система уравнивания потенциалов является частью заземляющего устройства. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] система уравнивания… … Справочник технического переводчика
Метод узловых потенциалов — метод расчета электрических цепей путём записи системы линейных алгебраических уравнений, в которой неизвестными являются потенциалы в узлах цепи. В результате применения метода определяются потенциалы во всех узлах цепи, а также, при… … Википедия
уравнивание электрических потенциалов — 3.26 уравнивание электрических потенциалов: Электрическая связь между двумя или более проводящими частями для обеспечения одинакового электрического потенциала между ними. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации