Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

потащить+xx

  • 1 потащить

    потягти, потягнути, потаскати, (поволочь) поволокти, (грубо) поцупити, потараб[г]анити, поперти, потирити що; см. Тащить. [Тут коні не потягнуть. Потяг сердечную в діброву (Гліб.). Із бою потаскали в стан (Котл.). Куди ти попер дошку?].
    * * *
    потягти́, потягну́ти; ( поволочь) поволокти́, потаска́ти; поцу́пити; попха́ти, попе́рти, поти́рити

    Русско-украинский словарь > потащить

  • 2 повлечь

    1) (силой) потягти, поволокти, (вульг.) потар(а)ганити що. Срв. Потащить. -лечь за собой кого - потягти за собою кого. -или бедняжку на виселицу - потягли бідолаху на шибеницю. -лечь за собой последствие - (с)причинитися до чого, викликати, потягти, дати наслідок. [Ця політика потягла за собою цілу низку (целый ряд) наслідків ваги надзвичайної (Єфр.)]. Это -чёт за собой важные последствия - це викличе важливі по собі наслідки;
    2) к чему - повабити, потягти, порвати до чого, закортіти, скортіти кого и кому до чого. [Мене потягло до театру. Скортіло його до шинку].
    * * *
    1) ( потащить) поволокти́, потягти́ и потягну́ти
    2) (перен.: куда-л., к кому-чему) потягти́; ( поманить) пова́бити
    3) (вызвать что-л. как последствие) потягти́, спричини́ти, спричини́тися, ви́кликати; ( повести) повести́; ( к плохим результатам) призвести́

    Русско-украинский словарь > повлечь

  • 3 поволочь

    -ся потягти, -ся, поволокти, -ся. [Насилу поволік потомлені ноги (Неч.-Лев.). Знов потягся до шинку. Потягли волоком, бо не подужали нести].
    * * *
    ( начать передвигать) поволокти́; ( потащить) потягти́, потягну́ти, потараба́нити

    Русско-украинский словарь > поволочь

  • 4 попереть

    -ся поперти, -ся.
    * * *
    попе́рти; (двинуться, устремиться) попе́ртися; (погнать, выгнать) прогна́ти (прожену́, прожене́ш); ( потащить) попха́ти

    Русско-украинский словарь > попереть

  • 5 потянуть

    1) потягти, поволокти, (вульг.) поцупити кого, що за що, куди. [Потягни за кінець, то воно й розвяжеться (Ррінч.). А до суду за це не потягнуть?]. -нем за одно - будемо за одно стояти, в один гуж тягти. -нуть руку за кем - потягти руку за ким и за кого, похлібити за ким. [За нас руку потяг (Сим.). Я похлібив за ним (Черк. п.)];
    2) потягти, посунути. Птица -нула - птиця потягла, полетіла;
    3) безл. - потягти кого, закортіти кого и кому. [І потягло його в поле непереможною, могучою силою (Грінч.). Стало їй нудно і закортіло до книжки (Григ.). Йому (и його) закортіло додому];
    4) (на весах) потягти, заважити, затягти, винести. [А скільки цей кавун (= арбуз) заважить? Мабуть фунтів з десяток затягне (потягне). Візьми листок тютюну з поля, да городніх три, дак і не винесуть (Борз.)];
    5) (затянуться из трубки, понюхать табаку) смикнути (люльки, табаки), смок(т)нути, (сильно) смоктонути люльки, тютюну, пакнути (з люльки). [Смачно, мов роменського тютюну смоктнеш (Квітка). Смокнув раз - ні, не куриться: загасла цигарка (Звин.). Не встиг і разу пакнути. Смоктонув, аж у голові запаморочилось]; б) (глотнуть) смокт(о)нути. [Випив і калганівки, не забув смоктонути і перчикової (Квітка)]; 7 -
    9) см. Потягивать 1, 4 - 5. Потянутый - потягнений: Срв. Тянуть.
    * * *
    потягти́, потягну́ти; ( потащить) поволокти́; (потаскать, украсть) поцу́пити; (затянуться из трубки, папиросой) сми́кнути, смикону́ти; ( глотнуть) смокну́ти, смоктону́ти

    Русско-украинский словарь > потянуть

См. также в других словарях:

  • ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, см. потаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, потащу, потащишь и (обл.) потащищь, совер., кого что. Начать тащить, совершить, проявить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии со знач. гл. тащить. «В кутузку его, сиволапого, потащат.» Салтыков Щедрин. «С первое же недели… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер., кого (что). Начать тащить. П. бревно. П. вещи в вагон. П. за руки. П. в гости. П. гвоздь из стены. П. сапог с ноги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потащить — 1. потянуть, поволочить; поволочь (разг.); повлечь (трад. поэт.) 2. см. повести. 3. см. повезти. 4. см. понести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • потащить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потащу, ты потащишь, он/она/оно потащит, мы потащим, вы потащите, они потащат, потащи, потащите, потащил, потащила, потащило, потащили, потащивший, потащенный, потащив 1. Если вы потащили кого то или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Потащить — сов. перех. 1. Начать передвигать с усилием, не отрывая от поверхности; поволочь. отт. Увлечь за собою силой своего движения. 2. перен. разг. Понести что либо тяжелое, взяв на руки, нагрузив на себя. 3. Повезти что либо медленно, с трудом. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потащить — потащить, потащу, потащим, потащишь, потащите, потащит, потащат, потаща, потащил, потащила, потащило, потащили, потащи, потащите, потащивший, потащившая, потащившее, потащившие, потащившего, потащившей, потащившего, потащивших, потащившему,… …   Формы слов

  • потащить — потащ ить, ащ у, ащит (начать тащить) …   Русский орфографический словарь

  • потащить — (II), потащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • потащить — тащу, тащишь; св. кого что. 1. Начать тащить. П. лодку к берегу. П. верёвку к себе. П. ребёнка на руках. П. за руки кого л. П. на буксире (также: вывести из затруднительной ситуации). П. сапог с ноги. П. кошелёк из сумки (попытаться украсть). □… …   Энциклопедический словарь

  • потащить — тащу/, та/щишь; св. кого что 1) а) Начать тащить. Потащи/ть лодку к берегу. Потащи/ть верёвку к себе. Потащи/ть ребёнка на руках. Потащи/ть за руки кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»