-
1 потай
присл.secretly, in secret, stealthily, by stealth, surreptitiously; behind smb.'s back, behind the back (of); on the quiet, on the sly; underhand; hole-and-corner; in a hugger-mugger wayпіти потай — to steal (away, out)
потай від когось — without smb.'s knowledge
-
2 потай
= по́тайки, по`тайці, по`тайно; нар.потаённо, вта́йне; ( только действиях живых существ) тайко́м; (потихоньку, втихомолку) в тиши́; ( незаметно от других) скры́тно, укра́дкой, крадучи́сь; ( исподтишка) из-за угла́ -
3 потай
საიდუმლოდ -
4 потайки
= потай -
5 потайці
-
6 залазити
= залізти, залізати1) ( видиратися) to climb (on, up)2) ( потай проникати) to get ( into), to penetrate ( into); to creep ( into)3)залазити в борги — to incur a debt, to get into debt, to go into debt, to run into debt, to run up a debt, to incur debts
залазити в кишеню (кому-небудь) — to pick the pocket (of); to rob
-
7 потихеньку
1) ( тихо) noiselessly, silently2) ( не кваплячись) slowly, without haste3) ( потай) on the sly, secretly, by stealth -
8 стиха
1) ( тихо) softly, in a low voice; silently, noiselessly2) (потай, крадькома) by stealth, stealthily; in an underhand way, on the sly -
9 тишком
1) ( не голосно) in silence, silently2) ( потай) secretly -
10 потайки
см. потай -
11 потайно
см. потай -
12 Печерський, Феодосій
Печерський, Феодосій (бл. 1036, м. Василів, побл. Києва - 1074) - києворуський релігійний мислитель, ігумен, активний опорядник Києво-Печерського монастиря; автор багатьох послань і повчань, що мали значне поширення: "Слово про терпіння і про любов", "Повчання про терпіння і про смиріння", "Слово про віру християнську і про латинську" та ін. Утверджував у монастирському житті і в київському християнстві загалом аскетичні традиції, напрацьовані візантійським, насамперед афонським, чернецтвом (саме за його ігуменства в Печерському монастирі було запроваджено суворий Студійський статут); разом з тим, продовжив зусилля свого вчителя Антонія, спрямовані на створення в Печерському монастирі духовно-моральної атмосфери терпіння й жертовної любові, що поєднувала братію у її подвижництві. Як літературні твори П.Ф., так і відомості про його життя і діяльність засвідчують його вдачу активного полеміста - критика "латинян" і юдеїв; з останніми він, за свідченням його житія, мав звичку потай зустрічатися і сперечатися про Христа В. одночас послання П.Ф. містять заклики до милосердя і співчуття стосовно усіх, хто страждає, перебуває у скруті, незалежно від того, чи це юдей, сарацин, болгарин, єретик, латинянин або будьякий поганин, за що, на думку П.Ф., милосердному віддячить Господь. "Житіє Феодосія Печерського", написане Нестором, ймовірно, у 80-ті рр. XI ст. (за іншою версією, на поч. XII ст.) - один із найвизначніших творів давньокиївської агіографії, що виразно засвідчує її моральну орієнтацію і жанрову специфіку.
См. также в других словарях:
ПОТАЙ — ПОТАЙ, нареч. 1. Тайно (обл.). 2. в знач. сущ. потай, потая, муж. Чаще в выражении в потай заподлицо, вровень с поверхностью (тех.). Утопить винт в потай (сделать так, чтобы голова его не выступала). Клепка в потай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОТАЙ — рассверленная (уширенная) часть цилиндрического отверстия для головки винта или заклепки. Делается в случае, когда головка не должна выступать над поверхностью детали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
потай — сущ., кол во синонимов: 1 • тайно (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОТАЙ — В потай. Дон. Тайно. СДГ 3, 49. Притаиться в потаях. Горьк. Спрятаться. БалСок, 28 … Большой словарь русских поговорок
потай — присл., від кого, заст., рідко кого і без додатка. Так, щоб ніхто не знав, не дізнався; таємно від когось або від усіх. || Так, щоб ніхто не побачив; непомітно для інших; крадькома. || Так, щоб ніхто не почув. || У глибині душі, не показуючи… … Український тлумачний словник
потай — присл. (так, щоб ніхто не знав, не дізнався), потаємно, таємно, таємничо[е], стиха, нишком, крадькома, назирці, назирцем, тихенько, тайкома, потайки, потайці, потаємці, тихцем, тишком, тишком нишком, нишком тишком, покрадьки, крадьки; інкоґніто… … Словник синонімів української мови
потай — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
в потай — нареч, кол во синонимов: 2 • вровень с поверхностью (1) • заподлицо (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Соединение в полный потай — – соединение на шип «в ласточкин хвост», при котором на обоих концах щитов шипы и проушки выбираются на ¾ толщины щита, а оставшаяся ¼ часть толщины срезается «на ус» под углом в 450 (соединение снаружи не видно). [Шепелев А. М. Столярные работы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
В потай — Дон. Тайно. СДГ 3, 49 … Большой словарь русских поговорок
отпай — потай … Краткий словарь анаграмм
