-
21 посыпаться
vgener. pudenema v. varisema hakkama -
22 посыпаться
1) se répandre; se mettre à tomber ( о снеге)посы́пались ли́стья — les feuilles sont tombées
2) перен. (se mettre à) pleuvoir vi (о пулях, ударах и т.п.); fondre vi sur (о несчастьях и т.п.)посы́пались вопро́сы — les questions se sont mises à pleuvoir
и́скры посы́пались из глаз — j'en ai vu trente-six chandelles, j'en ai vu des étoiles en plein midi
-
23 посыпаться
сов.2) перен. (обрушиться - о пулях, ударах; об упрёках и т.п.) comenzar a llover••посы́паться на чью́-либо го́лову — llover sobre la cabeza (sobre los hombros) de alguien
у него́ и́скры из глаз посы́пались — le saltaron chispas de los ojos
* * *1) se répandre; se mettre à tomber ( о снеге)посы́пались ли́стья — les feuilles sont tombées
2) перен. (se mettre à) pleuvoir vi (о пулях, ударах и т.п.); fondre vi sur (о несчастьях и т.п.)посы́пались вопро́сы — les questions se sont mises à pleuvoir
и́скры посы́пались из глаз — j'en ai vu trente-six chandelles, j'en ai vu des étoiles en plein midi
-
24 посыпаться
1) шашыла бастау, құйыла бастау, төгіле бастау2) перен. жауу, құйылу -
25 посыпаться
пос`ыпатьсясов.1) сибелә башлау, коела башлау2) перен. ява башлау -
26 посыпаться
-
27 посыпаться
• vysypat se -
28 посыпаться
сов.1) ( начать сыпаться) begin to fall down, fall down2) разг. ( последовать в большом количестве) pour down, rainпосы́пались уда́ры — blows rained [fell thick and fast]
-
29 посыпаться
1) fállen (непр.) vi (s) (о камнях и т.п.); ríeseln vi (h, s) (о песке и т.п.)2) перен. hágeln vimp, régnen vimpпосы́пались уда́ры — es hágelte Schläge
посы́пались жа́лобы — es régnete Klágen
-
30 посыпаться
pasipilti (pasipila, pasipylė) -
31 посыпаться
совер. æркæлын, ныккæлын, æрызгъæлынкак град посыпались пули – нæмгуытæ ихуарæгау ныккалдысты
-
32 посыпаться
1. fall down; shower2. pour3. rainСинонимический ряд:присыпаться (глаг.) припорашиваться; присыпаться; притрушиваться -
33 посыпаться
сов.1. къитэкъу фежьэн, къыпытэкъу фежьэн, къыпышъэшъы фежьэнс деревьев посыпались листья пкIашъэхэр чъыгыхэм къапытэкъугъ2. перен. къытыратэкъонпосыпались вопросы упчIэхэр къытыратэкъуагъэх -
34 посыпаться
189 Г сов.1. (robinal) maha pudenema (kõnek. ka ülek.) v varisema v langema hakkama; с деревьев \посыпатьсялись листья puudelt pudenes lehti, штукатурка \посыпатьсялась со стен krohv tuli seintelt robinal maha v alla, из автобуса \посыпатьсялись дети bussist tuli lapsi robinal maha;2. sadama hakkama (ka ülek.); \посыпатьсялся град algas tihe rahesadu, rahet tuli robinal, вопросы \посыпатьсялись градом küsimusi hakkas sadama kui rahet, \посыпатьсялась дробь барабанов trummid hakkasid põrisema;3. ülek. kõnek. robinal (kokku v. laiali) jooksma v tormama; ‚искры из глаз \посыпатьсялись у кого kelle silmist lõi v silmad lõid tuld v sädemeid, kellel käis tuli silmist välja -
35 посыпаться
sadama hakkama -
36 посыпаться
буд. вр. 3 л. -лется, мн. ч. -лютcя I сов. 1. (начать сыпаться) асхрх; унх; цацгдх; с деревьев посыпались листья модна хамтхасд унҗ; 2. перен. деер-деерәсн ирх, олар өгх; посыпались вопросы к докладчику докладчикд сурврмуд олар өгв -
37 посыпаться
(начать сыпаться) бурул-мӣ, тыкил-мӣ -
38 посыпаться
1. сов.һибелә (ҡойола) башлау2. сов. разг.яуа башлау -
39 посыпаться
valahtaa (esim. jauhoista) -
40 посыпаться
Iсов.1. рехтан, пош хӯрдан; искры посыпались шарора пош хӯрд, шарораҳо париданд (рехтанд)2. перен. боридан, рехтан; посыпались вопросы саволборон шуд <> искры из глаз посыпались аз чашмон оташак паридIIнесов. страд. пошида (чошида) шудан
См. также в других словарях:
ПОСЫПАТЬСЯ — 1. ПОСЫПАТЬСЯ, посыпаюсь, посыпаешься, несовер. 1. несовер. к посыпаться во 2 знач. 2. страд. к посыпать. 2. ПОСЫПАТЬСЯ, посыплюсь, посыплешься и (разг.) посыпешься, повел. посыпься, совер. 1. Начать сыпаться. Посыпались листья. Посыпались деньги … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬСЯ — 1. ПОСЫПАТЬСЯ, посыпаюсь, посыпаешься, несовер. 1. несовер. к посыпаться во 2 знач. 2. страд. к посыпать. 2. ПОСЫПАТЬСЯ, посыплюсь, посыплешься и (разг.) посыпешься, повел. посыпься, совер. 1. Начать сыпаться. Посыпались листья. Посыпались деньги … Толковый словарь Ушакова
Посыпаться — I пос ыпаться сов. 1. Начать сыпаться, падать или упасть, свалиться под действием собственной тяжести (о многих предметах или о чем либо сыпучем). отт. перен. разг. Последовать в большом количестве друг за другом. 2. Начать идти, падать (об… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посыпаться — I пос ыпаться сов. 1. Начать сыпаться, падать или упасть, свалиться под действием собственной тяжести (о многих предметах или о чем либо сыпучем). отт. перен. разг. Последовать в большом количестве друг за другом. 2. Начать идти, падать (об… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посыпаться — I пос ыпаться сов. 1. Начать сыпаться, падать или упасть, свалиться под действием собственной тяжести (о многих предметах или о чем либо сыпучем). отт. перен. разг. Последовать в большом количестве друг за другом. 2. Начать идти, падать (об… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЫПАТЬСЯ — ( плюсь, пешься и разг. пешься, пется, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; совер. Начать сыпаться. Посыпались листья. Посыпались вопросы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
посыпаться — гл. несов. • присыпаться • припорашиваться • притрушиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
посыпаться — I посы/паться плется и; (разг.); пется, пемся, петесь, пятся; св. 1) Начать сыпаться. Искры посыпались. Посыпались осколки. Листья посыпались с деревьев. Из мешка посыпалась мука. Снег посыпался с веток. Посыпался мелкий дождь … Словарь многих выражений
посыпаться — 1) посыпаться плется; сов. Начать сыпаться. Искры посыпались. Вопросы посыпались. □ В ночной тишине посыпались беспощадные, рассчитанные, ожесточенные удары. Куприн, Ночлег. Взвизгнули тормоза, с трамвая посыпались люди. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
посыпаться — 1. посыпаться, посыплюсь, посыплемся, посыплешься, посыплетесь, посыплется, посыплются, посыплясь, посыпался, посыпалась, посыпалось, посыпались, посыпься, посыпьтесь, посыпавшийся, посыпавшаяся, посыпавшееся, посыпавшиеся, посыпавшегося,… … Формы слов
посыпаться — пос ыпаться, плюсь, плется, плются и пется, пятся, сов … Русский орфографический словарь