-
1 посуетиться
муддате беқарор шудан, муддате ташвиш кашидан -
2 посуетиться
parosīties, paskraidīt -
3 посуетиться
пометушитися.* * *пометуши́тися -
4 посуетиться
-
5 посуетиться
-ечусь, -етишьсяρ.σ.βλ. суетиться με σημ. λίγο. -
6 посуетиться
сов. муддате ташвиш кашидан, муддате беқарор (саросема) шудан -
7 parosīties
посуетиться; похлопотать -
8 памітусіцца
lat. pomitussete syпосуетиться, пометаться, помелькать* * *1) посуетиться, пометаться;2) помелькать* * *памітусіццапотревожиться -
9 прамітусіцца
lat. promitussete syпрометаться, посуетиться, прохлопотать* * *прометаться, просуетиться, прохлопотать -
10 повозиться
с кем с чем попоратися коло кого, коло чого, поморочитися, пововтузи[а]тися з ким, з чим и коло кого, коло чого, (похлопотать ухаживая, стараясь угодить) попанькатися, попадькатися, поцяцькатися, поцятатися з ким; (с усилительным значением) попопоратися, попоморочитися и т. д. [Багато треба коло того ледачого попововтузатися(Грінч.). Хай лишень старий та стара з онучам поцятаються (Проскурівна)].* * *1) пововту́зитися2) (с кем-чем, над кем-чем, около кого-чего) попо́ратися; ( покопаться) попо́рпатися; (уделить кому-, чему-л. много времени, внимания) поморо́читися, помару́дитися; ( понянчиться) попа́нькатися, поця́цькатися; ( посуетиться) пометуши́тися -
11 forgolódik
[\forgolódikott, \forgolódikjék, \forgolódiknék] 1. {forog, visszafordul) вертеться, перевёртываться;2. {hánykolódik} ворочаться (с бока на бок); метаться; (beteg) виться;a beteg egész éjjel \forgolódikott az ágyában — больной всю ночь метался на постели; \forgolódikni kezd — заворочаться;\forgolódikik az ágyban — ворочаться v. метаться в постели;
3. {sürög-forog} суетиться/посуетиться, юлить; {izeg-mozog} егозить;4.átv.
\forgolódikik vki körül — юлить перед кем-л.;5.vkinek a társaságában \forgolódikik — вращаться в обществе кого-л.
-
12 kapkod
[\kapkodott, \kapkodjon, \kapkodna]Itn. 1. ymi felé/ után (nyulkál) (несколько раз) хвататься за что-л.;2. átv. слишком торопиться; действовать опрометчиво; суетиться, тыкаться/ ткнуться; (egy ideig) посуетиться;fűhőz-fához \kapkod (bizonytalanságában) — кидаться/кинуться из сторонь! в сторону; mindenüvé \kapkod, csak a dolgát nem végzi — всюду тычется, а дела не делает; összevissza \kapkod — пороть горячку; \kapkodni kezd — заторопиться; nincs miért \kapkodni szót — нечего пороть горячку; \kapkodva beszél — говорить захлебываясь; \kapkodva tesz vmit — делать что-л. впопыхах; IIne \kapkodj! — не торопись!;
ts. 1. vmit хватать; (szétkapkod, pl. árut) расхватывать, раскупать;úgy \kapkodják a jegyeket v. az árut, mintha ingyen adnák — билеты v. товары берут нарасхват;
2. (horgot a hal, szemet a madár) склёвывать/склевать;3.\kapkodja a levegőt v. levegő után \kapkod — тяжело дышать;
4.magára \kapkodja a ruháit — быстро одеваться/одеться; накидать/ накинуть v. набрасывать/набросить на себя платье;
5.(siet) \kapkodja a lábát — торопиться, спешить
-
13 пометаться
* * *совер. пакідацца(суетливо побегать) пабегаць, (долго, неоднократно) папабегаць, папабегваць, пагойсаць, (долго, неоднократно) разг. папагойсаць, папагойсваць -
14 pomitussete sy
кір. памітусіццапосуетиться, пометаться, помелькатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pomitussete sy
-
15 promitussete sy
кір. прамітусіццапрометаться, посуетиться, прохлопотатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > promitussete sy
-
16 paskraidīt
пометаться; побегать; порыскать; посуетиться -
17 аразгъор-базгъор кæнын
1) побегать2) посуетиться -
18 parosīties
I.1. посуетиться ( kādu laiku; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \parosītiesчусь, \parosītiesтишься)2. ( pa saimniecību;) похлопотать ( по хозяйству; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \parosītiesчу, похлопочешь; пов. \parosītiesчи)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. paskraidītT09 -
19 шуöвтыштны
См. также в других словарях:
ПОСУЕТИТЬСЯ — ПОСУЕТИТЬСЯ, посуечусь, посуетишься, совер. Провести некоторое время, суетясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Посуетиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посуетиться — посуетиться, посуечусь, посуетимся, посуетишься, посуетитесь, посуетится, посуетятся, посуетясь, посуетился, посуетилась, посуетилось, посуетились, посуетись, посуетитесь, посуетившийся, посуетившаяся, посуетившееся, посуетившиеся, посуетившегося … Формы слов
посуетиться — посует иться, еч усь, ет ится … Русский орфографический словарь
посуетиться — (II), посуечу/сь, суети/шься, тя/тся … Орфографический словарь русского языка
посуетиться — суечусь, суетишься; св. Разг. Суетиться некоторое время. П. около вещей. П. вокруг ребёнка. Посуетились и достали денег на покупку … Энциклопедический словарь
посуетиться — суечу/сь, суети/шься; св.; разг. Суетиться некоторое время. Посуети/ться около вещей. Посуети/ться вокруг ребёнка. Посуетились и достали денег на покупку … Словарь многих выражений
посуетиться — по/сует/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
посуети́ться — суечусь, суетишься; сов. разг. Суетиться некоторое время. Он мялся от нетерпения: ему, по видимому, давно хотелось очнуться от своей неподвижности, посуетиться, поговорить, пошуметь и побегать. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
НАСУЕТИТЬСЯ — НАСУЕТИТЬСЯ, насуечусь, насуетишься, совер. (разг.). Посуетиться достаточно, много. Насуетилась за вечер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посуечусь — ПОСУЕЧУСЬ, посуетишься. буд. вр. от посуетиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова