-
1 поступить
v1) gener. gehen (куда-л.), sich immatrikulieren lassen (в университет)2) law. antreten (íàïð. in Dienst treten), eingehen, eintreten, empfangen (íàïð. Gelder), handeln, verfahren, vorgehen, zugehen3) educ. immatrikuliert werden (an A.) -
2 поступить
1) hándeln vi; verfáhren (непр.) vi (s), vórgehen (непр.) vi (s) ( действовать каким-либо образом); úmgehen (непр.) vi (s) (mit), behándeln vt (обойтись с кем-либо, с чем-либо)я не зна́ю, как мне поступи́ть — ich weiß nicht, was ich ánfangen soll
2) (на службу и т.п.) éintreten (непр.) vi (s)поступи́ть в чьё-либо распоряже́ние — j-m (D) zur Verfügung gestéllt wérden
3) (о заявлении, письме и т.п.) éingehen (непр.) vi (s), éintreffen (непр.) vi (s)поступа́ют сообще́ния — Méldungen láufen ein
де́ло поступи́ло в суд — die Sáche kam vors Gerícht
поступи́ть в прода́жу — zum Verkáuf gelángen vi
-
3 поступить в аспирантуру
vlaw. eine Aspirantur aufnehmen, eine Doktoraspirantur aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в аспирантуру
-
4 поступить в государственную казну
Универсальный русско-немецкий словарь > поступить в государственную казну
-
5 поступить в доход
vecon. einkommen -
6 поступить в монастырь
vrelig. ins Kloster eintretenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в монастырь
-
7 поступить в обращение
vgener. in Umlauf kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в обращение
-
8 поступить в оперу
vcolloq. an die Oper gehen (певцом), an zur Oper gehen (певцом) -
9 поступить в продажу
-
10 поступить в торговый флот
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в торговый флот
-
11 поступить в университет
vgener. an einer Universität zugelassen werden, an die Universität gehen, auf die Universität gehen, auf die Universität kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в университет
-
12 поступить в учение к мастеру
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в учение к мастеру
-
13 поступить вероломно
vgener. Treubruch begehen, meineidig werden -
14 поступить гнусно
vgener. eine Abscheulichkeit begehen -
15 поступить жестоко
vgener. eine Roheit begehen -
16 поступить как порядочный человек
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить как порядочный человек
-
17 поступить мерзко
vgener. eine Abscheulichkeit begehen -
18 поступить на военную службу
vliter. den Soldatenrock anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить на военную службу
-
19 поступить на курсы
vgener. auf einen Lehrgang gehen -
20 поступить на обсуждение
vgener. zur Diskussion kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить на обсуждение
См. также в других словарях:
ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое … Толковый словарь Ушакова
поступить — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое … Толковый словарь Ушакова
поступить — определиться, быть доставленным, совершить поступок, дойти, прибыть, наняться, притечь, зачислиться, пристроиться, приткнуться, оформиться, сделать, податься, попасть, пойти, обойтись, устроиться. Ant. отчислиться, уволиться, уйти Словарь русских … Словарь синонимов
ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Совершить какой н. поступок, сделать что н. П. правильно. Зачем ты так поступил? 2. Зачислиться куда н. П. в университет. П. на работу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О посылаемом, сообщаемом, передаваемом … Толковый словарь Ожегова
поступить — (отнестись к кому л., сделать что л. с кем л.) с кем и по отношению к кому. [Полковник Ступишин] захватил одного из бунтовщиков, отрезал ему уши, нос, пальцы правой руки и отпустил его, грозясь поступить таким же образом со всеми бунтовщиками… … Словарь управления
поступить — I. ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поступить — ступлю, ступишь; св. 1. Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. П. благородно. П. безрассудно. П. правильно, хорошо, плохо. П. по справедливости. П. как велит совесть. Как мне следует поступить в данном случае? С … Энциклопедический словарь
поступить — ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. поступать, поступление 1) Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. Поступи/ть благородно. Поступи/ть безрассудно … Словарь многих выражений
Поступить — сов. неперех. см. поступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поступить — поступить, поступлю, поступим, поступишь, поступите, поступит, поступят, поступя, поступил, поступила, поступило, поступили, поступи, поступите, поступивший, поступившая, поступившее, поступившие, поступившего, поступившей, поступившего,… … Формы слов
поступить — поступ ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь