-
1 постройка дома
talonrakennus -
2 постройка
1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.2) ( вычерчивание) costruzione ж.3) ( стиль) stile м.4) ( здание) costruzione ж., edificio м., fabbricato м.* * *ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f2) ( место) cantiere m3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile mвременные постро́йки — costruzioni provvisorie
* * *ngener. stabile, costruzione, edificamento, edificio, fabbrica, struttura -
3 постройка
-
4 постройка
жен.1. (действие) аразын; арæзтпостройка дома закончилась – хæдзар арæзт фæцис
каменная постройка – дур агъуыст
-
5 постройка
-и, сущ.. ж. I 1. мн. ч. нет тосхлт, бәрлһн; постройка дома герин тосхлт; 2. (род. п. мн. ч. построек) гер, тосхлт; деревянная постройка модар бәрсн тосхлт, модн тосхлт -
6 постройка
-
7 постройка
ж.1. (действие) шIынырпостройка дома унэ шIыныр2. (здание) псэуалъ, бгъагъэдеревянные постройки пхъэм хэшIыкIыгъэ бгъагъэхэр -
8 постройка
75 С ж. неод.1. (обычно ед. ч.) ehitus, ehitamine, ehitustöö; \постройкаа дома maja ehitamine;2. ehitis, hoone; деревянная \постройкаа puitehitis, puuhoone, жилые \постройкаи elumajad, -hooned, антисейсмическая \постройкаа maavärinakindel ehitis, свайная \постройкаа vaiehitis, сборная \постройкаа monteeritav ehitis, животноводческая \постройкаа loomakasvatushoone -
9 постройка железной дома ещё не закончена
General subject: the house is not completed yetУниверсальный русско-английский словарь > постройка железной дома ещё не закончена
-
10 обходиться
обойтися1) обходитися, обіходитися, обійтися, перебуватися, перебутися. [Обходимося тим, що маємо. Якось перебудемося без грошей, поки заробимо];2) поводитися, повестися, об(і)ходитися, обійтися з ким. Хорошо -ться с кем, с нем - гарно поводитися з ким, з чим, шанувати кого, що. Плохо -ться - негарно поводитися з ким, з чим, не шанувати, кривдити кого, що. Жестоко -ться с кем - збиткуватися з кого, жорстоко поводитися з ким. [Він з неї збиткується, що вона йому не вінчана жінка];3) (стоить) коштувати, вийти, стати в що. Сапоги обошлись мне в пять рублей - чоботи вийшли (стали) мені в п'ять карбованців. Постройка дома обошлась очень дорого - збудувати (поставити) будинок дуже дорого вийшло.* * *несов.; сов. - обойт`ись1) (обращаться с кем-л.) обхо́дитися, обійти́ся, пово́дитися, повести́ся2) (стоить, требовать определённых затрат) обхо́дитися, обійти́ся, несов., сов. ко́штувати и коштува́ти; диал. вихо́дити, ви́йти3) (удовлетворяться, довольствоваться) обхо́дитися, обійти́ся; ( изворачиваться) оберта́тися, оберну́тися4) (о деле, событии - происходить) обходи́тися, обійти́ся; ( проходить) прохо́дити, пройти́; (несов.: с отрицанием "не") бува́ти5) строит. (несов.) обхо́дитися; обхо́дитися, обмина́тися; обхо́дитися; обганя́тися, випереджа́тися; обду́рюватися -
11 Hausbau
m домостроение; постройка дома -
12 дом
Iсущ.Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.IIсущ.1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля. -
13 строительство
1) ( возведение) costruzione ж., edificazione ж.2) ( как отрасль промышленности) edilizia ж., costruzione ж.3) ( стройка) cantiere м. edile* * *с.1) ( постройка) costruzione f; edificazione fжилищное строи́тельство — edilizia f
дорожное строи́тельство — costruzioni stradali
капитальное строи́тельство — edilizia industriale
культурно-бытовое строи́тельство — opere civili
2) перен. ( построение) costruzione f, edificazione f3)работать на строи́тельстве — lavorare al cantiere
зелёное строи́тельство спец. — alberatura f, piantagione di alberi
* * *n1) gener. costruzione, edificamento, edificazione, edilizia2) econ. produzione edilizia3) fin. attivita costruttiva, lavori edilizi -
14 терем
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > терем
-
15 терем
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терем
-
16 терем
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > терем
См. также в других словарях:
ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, постройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строить, производство строительных работ для сооружения чего нибудь. Постройка дома. Расходы на постройку. Материалы для постройки. 2. Место, где строят что нибудь. Пошел на постройку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Постройка — Здание это строение с внутренним пространством (помещениями), созданное и используемое людьми. Содержание 1 Разделение по назначению 2 Типы зданий 2.1 По назначению … Википедия
постройка — и; мн. род. роек, дат. ройкам; ж. 1. к Построить (1 зн.) и Построиться (1 2 зн.); строительство. П. жилых зданий. П. гидроэлектростанции. П. железной дороги. Лес для постройки дома. Выделить средства для постройки клуба. // Способ, стиль или… … Энциклопедический словарь
постройка — и; мн. род. ро/ек, дат. ро/йкам; ж. см. тж. построечка, построечный 1) а) к построить 1) и построиться 1), 2); строительство … Словарь многих выражений
постройка — ПОСТРОЙКА, и, мн род. роек, дат. ройкам, ж Сооружение, обычно небольшое здание; Син.: строение. Луна, полная и солидная, как генеральская экономка, плыла по небу и заливала своим хорошим светом небо, двор с бесконечными постройками, сад,… … Толковый словарь русских существительных
Дом банка и торгового дома «И. В. Юнкер и Ко» — Здание Дом банка и торгового дома «И. В. Юнкер и Ко» … Википедия
Сарай (постройка) — … Википедия
Дом, строительство дома — I: 1) прочное жилище, не предназнач. для переноса с места на место; признак оседлости. Во время странствования по пустыне и позднее, народ Израиля жил в шатрах (см. Шатер, шалаш, куща, хижина, храмина) (Чис 16:26; Суд 4:17; Иер 35:7); иногда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
САМОВОЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА — в соответствии со ст. 223 ГК самовольной постройкой (самовольным строительством) является строительство, а также пристройка, надстройка, перестройка дома, другого строения, сооружения или создание иного недвижимого имущества на земельном участке … Юридический словарь современного гражданского права
Ваханцы — Современный ареал расселения и численность Всего: 50 70 тыс. чел … Википедия
РАЙТ Фрэнк Ллойд — (Wright, Frank Lloyd) (1867 1959), американский архитектор, основоположник т.н. органической архитектуры . В своих постройках стремился к созданию гармоничных элементов архитектурной композиции, использованию традиционных для места строительства… … Энциклопедия Кольера