-
1 постройка
-и, сущ.. ж. I 1. мн. ч. нет тосхлт, бәрлһн; постройка дома герин тосхлт; 2. (род. п. мн. ч. построек) гер, тосхлт; деревянная постройка модар бәрсн тосхлт, модн тосхлт -
2 vāstu-karmann.
-
3 talonrakennus
-
4 talonrakennus
yks.nom. talonrakennus; yks.gen. talonrakennuksen; yks.part. talonrakennusta; yks.ill. talonrakennukseen; mon.gen. talonrakennusten talonrakennuksien; mon.part. talonrakennuksia; mon.ill. talonrakennuksiintalonrakennus постройка дома
постройка дома -
5 építés
• стройка* * *[\építést, \építése] 1. постройка, строение; {építőmunka} строительство; {felépítés, megépítés) построение; {építkezés} стройка, rég. воздвижение;gyár \építése — строение фабрики; új gyárak \építése — постройка новых фабрик; ház \építése — постройка дома; lakóházak \építése — жилищное строительство; az \építés munkája — строительная работа; befejezi az \építést — достраивать/достроить, отстраиваться/отстроиться;beruházási \építés — капитальное строительство;
2. {pl. úté, alapé, falé) проведение, проводка, прокладка, о} оружение;vasútvonal \építése — прокладка железной дороги;
3. átv. строительство, построение, стройка;a szocializmus \építése — строительство/построение социализма; a szocialista társadalom \építése — строительство/построение социалистического обществаgazdasági \építés — хозяйственное строительство;
-
6 пуктӧм
1) помещение || помещённый; положенный;джаджйӧ пуктӧм книга — положенная (помещённая) на полку книгасьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;
2) постановка || поставленный;удж пуктӧмысь кывкутны — отвечать за постановку работыпьеса пуктӧм — постановка пьесы;
3) возведение, постройка || возведённый, построенный;пуктӧм памятник — возведённый памятниккерка пуктӧм — постройка дома;
4) уборка || убранный;пуктӧм видз — убранный луг (луг, с которого скосили траву)◊ видз пуктӧмӧн мича, а ныв - мунӧмӧн — погов. луг красив застогованный ( убранный), а девушка - выданная замужтурун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;
5) посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный;картошка пуктӧм — посадка картофеля; пуктӧм град — засаженная грядка; пуктӧм пуяс — посаженные деревья;быдмӧг пуктӧм — высадка растений;
саженцы6) выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный;веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба — женщина, выдвинутая на руководящую работубригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;
7) нанос || наносный;пуктӧм лыа — наносный песокнюйт пуктӧм — нанос ила;
8) вставка || вставной, вставленный; уложенный;, шиньяс пуктӧм вставка рам;пуктӧм пиньяс — вставные зубы; зубные протезы; пуктӧм син — глазной протез; неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенс — неправильно уложенные балки выперли стенупинь пуктӧм — вставка зуба;
9) наложение; накладка || наложенный; накладной;пуктӧм жгут — наложенный жгут; пуктӧм кӧса — накладная косакӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;
10) приложение || приложенный;11) закладка || заложенный;12) обложение || обложенный;мынтыны пуктӧм вот — уплатить положенный налогвот пуктӧм — обложение налогом;
13) прич. наметённый;◊ Бурӧ пуктӧм — восхваление; ен туйӧ пуктӧм — обожествление; йӧз вӧсна лов пуктӧм — самопожертвование -
7 házépítés
домостроительство, домостроение; постройка дома;\házépítés előre gyártott elemekből — полносборное домострение
-
8 mājas būve
▪ Terminiru постройка дома celtn.Kai98 -
9 хонасозӣ
постройка жилища, домажилищное строительство, домостроительство -
10 būve
lietv.1. (действие) стройка, строительство, постройка;2. (здание, сооружение) стройка, строение, постройкаLKLv59▪ Terminilv I ekon. sk. celtneru строениеru стройкаen constructionen buildingde Baude GebäudeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiVidru сооружениеMašB, BūVPlv ēkaru постpойка IMašB, BūVPlv būvēšanaru постpойка IIMašB, BūVPlv mājas būvēšanaru постpойка домаMašB, BūVPlv ceļa būvēšanaru постpойка доpогиMašB, BūVPlv tilta būvēšanaru постpойка мостаMašB, BūVPlv tuneļa būvēšanaru постpойка тоннеляMašB, BūVPru сооpужение IMašB, BūVPlv celtnelv ēkaru стpоение IIMašB, BūVPlv būvniecībaru стpоительство IIMašB, BūVPlv autoceļu būvniecībaru стpоительство автомобильно-доpожноеMašB, BūVPlv krasta būvniecībaru стpоительство береговоеMašB, BūVPlv hidrotehniskā būvniecībaru стpоительство гидpотехническоеMašB, BūVPlv ceļu būvniecībaru стpоительство доpожноеMašB, BūVPlv dzelzceļu būvniecībaru стpоительство железнодоpожноеMašB, BūVPlv individuālā būvniecībaru стpоительство индивидуальноеMašB, BūVPlv irigācijas būvniecībalv apūdeņošanas būvniecībaru стpоительство иppигационноеMašB, BūVPlv lielbloku būvniecībaru стpоительство кpупноблочноеMašB, BūVPlv lielpaneļu būvniecībaru стpоительство кpупнопанельноеMašB, BūVPlv meliorācijas būvniecībaru стpоительство мелиоpативноеMašB, BūVPlv telpisku bloku būvniecībaru стpоительство объёмно-блочноеMašB, BūVPlv tvēriensecīga būvniecībaru стpоительство по захваткамMašB, BūVPlv apakšzemes būvniecībaru стpоительство подземноеMašB, BūVPlv pilnsaliekama būvniecībaru стpоительство полносбоpноеMašB, BūVPlv plūsmveida būvniecībalv plūsmas būvniecībaru стpоительство поточноеMašB, BūVPlv ritmiska būvniecībaru стpоительство pитмичноеMašB, BūVPlv saliekamā būvniecībalv saliekamo būvju būvniecībaru стpоительство сбоpноеMašB, BūVPlv sezonbūvniecībalv sezonālā būvniecībaru стpоительство сезонноеMašB, BūVPlv tuneļu būvniecībaru стpоительство тоннельноеMašB, BūVPlv transporta ceļu būvniecībaru стpоительство тpанспоpтно-доpожноеMašB, BūVPlv eksperimentālā būvniecībaru стpоительство экспеpиментальноеMašB, BūVPru стpойка IZin, Ek, Rūp, BūVPlv celtneru строениeru постройкаlauks., MežZvejru сооружениеru строениеEk, Finru постройкаru строениеru стройкаKultRellv celtneru строениеRūplv inženierdarinājumslv inženierbūveru инженерное сооружениеru сооружениеUzņ, Ek, Doklv būvniecībaru cтpoeниeru cтpoитeльcтвoETB▪ Sinonīmilietv.1. celtne; ēka2. celtne; konstrukcija3. būvēšana; būvniecība; celšana; celtniecība4. būvēšana; celšana; izbūve; izbūvēšana; konstruēšana; uzbūvēšana; uzcelšana5. celtne; ierīce; ietaise6. būvvieta7. celtne; ēkaT09 -
11 backhouse
-
12 costruzione
f.1) (edificazione) строительство (n.), сооружение (n.), постройка; (fabbricazione) производство (n.)2) (edificio) строение (n.), здание (n.), постройка, сооружение (n.)costruzione in legno (pietra, mattoni) — деревянная (каменная, кирпичная) постройка
-
13 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
14 Hallenhaus
nхалленхауз, деревенский дом нижненемецкого типа: фахверковая зальная постройка прямоугольной формы, длиной до 25 метров. Под одной высокой массивной крышей (раньше – соломенной или камышовой) находится и жилая часть, и хозяйственная. Боковые скаты т.н. вальмовой (четырёхскатной) крыши доходят чуть ли не до земли, стены массивные. Прежде у стены, противоположной входу, находился открытый очаг с подвесным котлом, здесь же кухня и жилые помещения. По боковым стенам располагались хлева, каморы и другие хозяйственные помещения, срединная часть служила гумном, куда через широкие двери-ворота въезжали возы. Зимой на больших чердаках молотили хлеб и устраивали крестьянские праздники. Дома такого типа с региональными вариациями строились с XV в. на территории, примерно соответствующей нижненемецкому языковому ареалу. В настоящее время большинство из сохранившихся домов перестроено. С типичными образцами домов "халленхауз" можно познакомиться в музеях под открытым небом <название Hallenhaus – "большая постройка зального типа". Другие названия – Eindachhof, Einhaus, niederdeutsches Hallenhaus, Niedersachsenhaus, Fachhallenhaus (Fach – растояние 2.5 м между вертикальными несущими стойками)> → Schwarzwaldhaus, Fachwerk -
15 tikiliş
1сущ. строительство (возведение зданий, сооружений), стройка, постройка. Məktəbin tikilişi строительство школы, elektrik stansiyasının tikilişi строительство электростанции,yaşayış evinin tikilişi постройка жилого дома2сущ. шитьё:1. способ шитья. Paltarın tikilişi шитьё одежды, ayaqqabının tikilişi шитье обуви, kəndçisayağı tikiliş деревенское шитьё2. качество шитья. Pencəyin tikilişi xoşuma gəlmədi шитьё пиджака мне не понравилось -
16 Rohbau
сущ.1) общ. только что возведённое здание (без отделки), неотделанная постройка2) стр. коробка здания, здание без отделочных работ, здание из неоштукатуренной кладки3) дор. вчерне отстроенное здание, неотделанное здание4) маш. cварка кузова (автомобиля)5) дер. каркаем дома (перед стадией отделочных работ), коробка дома (перед стадией отделочных работ) -
17 rohbau
сущ.1) общ. только что возведённое здание (без отделки), неотделанная постройка2) стр. коробка здания, здание без отделочных работ, здание из неоштукатуренной кладки3) дор. вчерне отстроенное здание, неотделанное здание4) маш. cварка кузова (автомобиля)5) дер. каркаем дома (перед стадией отделочных работ), коробка дома (перед стадией отделочных работ) -
18 sod house
истДом, сложенный из пластов дерна, с земляным полом. Дома этого типа строились поселенцами в начальный период освоения Фронтира [ Frontier] (1810-30). Многие элементы такого дома они заимствовали у индейцев Равнин [ Plains Indians]. В первой половине XIX в. около 90 процентов домов западнее р. Миссури [ Missouri River] строились из дерна. Когда семья могла позволить себе построить дом из древесины, постройка из дерна сохранялась для скотины.тж soddy, soddie, sod hut -
19 outhouse
['authaus]сущ.1)б) крыло дома; флигель2) амер. туалет вне дома -
20 Schwarzwaldhaus
nшварцвальдский дом, алеманнский (или т.н. альпийский) тип постройки. Распространён в гористой местности Шварцвальда в различных вариантах – в зависимости от местности их обозначают как "кинцигтальский, гутахский, цартенский дом" и т.д. Однако все шварцвальдские дома объединяет основная конструкция: просторная, квадратная в плане двух-трёхэтажная постройка, в которой под одной вальмовой (четырёхскатной) крышей с выступающими балками расположены жилые и хозяйственные помещения. Поэтому шварцвальдский дом называют "alemannisches Einheitshaus" – букв. "алеманнский единый дом". Его ставят на каменном фундаменте, но строят из дерева, прежде – под соломенной крышей, позже – черепичной или шиферной. На втором этаже дома находится длинный балкон с деревянной оградкой, нередко украшенной резьбой по дереву. Типичной хозяйственной постройкой является хлев с большими воротами (терр. Ifar), через которые возы с сеном проезжают прямо на гумно (Tenne), расположенное над хлевом. Такое размещение хозяйственных построек продиктовано практическими соображениями: зимой сено через отверстие подаётся из амбара прямо в хлев. Типы старинных построек Шварцвальда представлены в музее под открытым небом в деревне Гутах (Freilichtmuseum "Vogtsbauernhof") → Alemannen, Schwarzwald, Hallenhaus
См. также в других словарях:
ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, постройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строить, производство строительных работ для сооружения чего нибудь. Постройка дома. Расходы на постройку. Материалы для постройки. 2. Место, где строят что нибудь. Пошел на постройку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Постройка — Здание это строение с внутренним пространством (помещениями), созданное и используемое людьми. Содержание 1 Разделение по назначению 2 Типы зданий 2.1 По назначению … Википедия
постройка — и; мн. род. роек, дат. ройкам; ж. 1. к Построить (1 зн.) и Построиться (1 2 зн.); строительство. П. жилых зданий. П. гидроэлектростанции. П. железной дороги. Лес для постройки дома. Выделить средства для постройки клуба. // Способ, стиль или… … Энциклопедический словарь
постройка — и; мн. род. ро/ек, дат. ро/йкам; ж. см. тж. построечка, построечный 1) а) к построить 1) и построиться 1), 2); строительство … Словарь многих выражений
постройка — ПОСТРОЙКА, и, мн род. роек, дат. ройкам, ж Сооружение, обычно небольшое здание; Син.: строение. Луна, полная и солидная, как генеральская экономка, плыла по небу и заливала своим хорошим светом небо, двор с бесконечными постройками, сад,… … Толковый словарь русских существительных
Дом банка и торгового дома «И. В. Юнкер и Ко» — Здание Дом банка и торгового дома «И. В. Юнкер и Ко» … Википедия
Сарай (постройка) — … Википедия
Дом, строительство дома — I: 1) прочное жилище, не предназнач. для переноса с места на место; признак оседлости. Во время странствования по пустыне и позднее, народ Израиля жил в шатрах (см. Шатер, шалаш, куща, хижина, храмина) (Чис 16:26; Суд 4:17; Иер 35:7); иногда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
САМОВОЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА — в соответствии со ст. 223 ГК самовольной постройкой (самовольным строительством) является строительство, а также пристройка, надстройка, перестройка дома, другого строения, сооружения или создание иного недвижимого имущества на земельном участке … Юридический словарь современного гражданского права
Ваханцы — Современный ареал расселения и численность Всего: 50 70 тыс. чел … Википедия
РАЙТ Фрэнк Ллойд — (Wright, Frank Lloyd) (1867 1959), американский архитектор, основоположник т.н. органической архитектуры . В своих постройках стремился к созданию гармоничных элементов архитектурной композиции, использованию традиционных для места строительства… … Энциклопедия Кольера
