-
21 падеж
бран. 1) негодник, негодница; \падеж пиян непослушное дитя 2) пострел, пострелёнок; ме тэнö \падежöс! я тебя, пострелёнка! \падеж туйö лыддьыны ( видзны) считать никчёмным--------грам. падеж; вежласьны \падежжез сьöртi изменяться по падежам -
22 dandiprat
[ʹdændıpræt] n уст.1. карлик, пигмей; «козявка»2. пострел, пострелёнок -
23 scamp
I [skæmp] n1. часто шутл. бездельник, плут; негодяйa handsome young scamp! - красив подлец!
little scamp - пострел, пострелёнок
2. уст. разбойникII [skæmp] v разг.1. работать быстро и небрежно; делать (что-л.) спустя рукава, халтурно2. использовать недоброкачественный материал для работы3. амер. скряжничать -
24 naskali
yks.nom. naskali; yks.gen. naskalin; yks.part. naskalia; yks.ill. naskaliin; mon.gen. naskalien naskaleiden naskaleitten; mon.part. naskaleja naskaleita; mon.ill. naskaleihinnaskali шило naskali (kuv, pojasta) пострел (о мальчишке)
шило ~ (kuv., pojasta) пострел (о мальчишке) -
25 vekara
yks.nom. vekara; yks.gen. vekaran; yks.part. vekaraa; yks.ill. vekaraan; mon.gen. vekaroiden vekaroitten vekarain; mon.part. vekaroita; mon.ill. vekaroihinvekara (ark) ребенок vekara (puhek) шалун, шалунья, пострел (разг.)
крюк ~ (puhek.) шалун, шалунья, пострел (разг.) -
26 vesseli
yks.nom. vesseli; yks.gen. vesselin; yks.part. vesseliä; yks.ill. vesseliin; mon.gen. vesselien vesseleiden vesseleitten; mon.part. vesselejä vesseleitä; mon.ill. vesseleihinvesseli забавный, смешной vesseli пострел, разбышака (разг.)
пострел, разбышака (разг.) ~ забавный, смешной -
27 viikari
yks.nom. viikari; yks.gen. viikarin; yks.part. viikaria; yks.ill. viikariin; mon.gen. viikarien viikareiden viikareitten; mon.part. viikareja viikareita; mon.ill. viikareihinviikari пострел, шалун, озорник
пострел, шалун, шалунья, озорник, озорница -
28 a quick mare is in time everywhere
1) Пословица: (наш) пострел везде поспел2) Поговорка: наш пострел везде поспелУниверсальный англо-русский словарь > a quick mare is in time everywhere
-
29 dandiprat
['dændɪpræt]Общая лексика: "козявка", карлик, пигмей, пострел, пострелёнок -
30 little scamp
Общая лексика: пострел, пострелёнок -
31 er ist Hansdampf in allen Gassen
Универсальный немецко-русский словарь > er ist Hansdampf in allen Gassen
-
32 huncut
* * *1. формы прилагательного: huncutok, huncutot, huncutulлука́вый; плутовско́й2. формы существительного: huncutja, huncutok, huncutotплути́шка м; прока́зник м* * *biz. (tréfis)Imn. шаловливый, шельмовской, плутовской, плутоватый; (ravasz) лукавый, хитренький, biz. озорной, проказливый, nép. шельмоватый;\huncut gyermek/fiú — плут, плутишка h., проказник, шалун; \huncut kölyök — пострел; \huncut leány — проказница; szól. egy \huncut vasa sincs — не имеет ни полушки; II\huncut ember — плут, шалун; человек не без хитрецы; nép. шельма;
kis \huncut — пострелёнок, плутишка h.; nagy \huncut — прохвостище h.; nagy \huncut vagy te! (tréfás, viccelődő) — ты большой плут/проказник!fn.
[\huncutot, \huncutja, \huncutok] — плут, проказник, шалун; (tréfálkozó ember) шутник, (nő) шутница; -
33 jochie
мальчишка; пострел* * *сущ.общ. мальчишка, пострел -
34 kwajongen
шалун; проказник; пострел; сорванец; мальчишка* * *m -sозорник м, шалун м, проказник м* * *сущ.общ. (уличный) мальчишка, пострел, сорванец -
35 שדל [שדימלעך]
shedl || šedl n. [šéydimlex]чертёнок; пострел, пострелёнок -
36 lurkó
-
37 Hansdampf
m пострел. Er ist ein Hansdampf in allen Gassen наш пострел везде поспел.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hansdampf
-
38 dandiprat
['dændɪpræt]сущ.1) ист. монета в полтора пенса (распространённая в Англии в 16 в.)2) уст.а) карлик, пигмей; "козявка"б) пострел, пострелёнок -
39 dandiprat
1. n уст. карлик, пигмей; «козявка»2. n уст. пострел, пострелёнок -
40 dandiprat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dandiprat
См. также в других словарях:
ПОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, пострела, муж. (разг.). 1. Озорник, сорванец (бран.). «Наш пострел везде поспел.» погов. «Ах, он пострел окаянный!» Пушкин. 2. То же, что прострел, люмбаго. 3. Апоплексия (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пострел — См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пострел сущ. • шалун • проказник … Словарь синонимов
ПОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, а, муж. (разг.). Озорник, сорванец. Наш п. везде поспел (погов.). | уменьш. пострелёнок, нка, мн. лята, лят, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТРЕЛ — См. ПРОСТРЕЛ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ПОСТРЕЛ — возьми (пострели) тебя (его и т. п.)! Оренб. Восклицание, выражающее гнев, негодование в чей л. адрес. СРНГ 30, 237 … Большой словарь русских поговорок
пострел — Искон. Преф. производное от стрел «пострел, черт», родственного стрелять «болеть», прострел, стрелье «напущенная болезнь» … Этимологический словарь русского языка
пострел — а; м. Разг. О быстром, шустром ребёнке (обычно озорнике, сорванце). * Наш п. везде поспел! (Погов.). ◁ Пострелёнок, нка; лята, лят; м. Ласк. Пойдём гулять, пострелята! … Энциклопедический словарь
пострел — а; м.; разг. см. тж. пострелёнок О быстром, шустром ребёнке (обычно озорнике, сорванце) … Словарь многих выражений
ПОСТРЕЛ. — Собств. р. Образовано от стрел «пострел, нечистый, дьявол», в диалектах еще известного (ср. стрелье «болезнь, напущенное», стреляет «болит» и т. д.) … Этимологический словарь Ситникова
пострел — а, м. Озорник, сорванец. ► Наш пострел везде поспел. Посл.; Девчонок не надобно мне, Еще вот такого пострела Рожай мне, хозяйка, к весне. // Некрасов. Мороз, Красный нос // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пострелёнок — пострелёнок, пострелята, пострелёнка, пострелят, пострелёнку, пострелятам, пострелёнка, пострелят, пострелёнком, пострелятами, пострелёнке, пострелятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов