Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пострелять

  • 21 пострелять

    pašaudyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > пострелять

  • 22 пострелять

    ρ.σ.
    1. βλ. стрелять με σημ. λίγο.
    2. σκοτώνω, φονεύω, (όλους, πολλούς).

    Большой русско-греческий словарь > пострелять

  • 23 пострелять

    pf. e-e Zeitlang schießen (в В auf A); F (Р) e-e Anzahl... erlegen; P перестрелять

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пострелять

  • 24 попалить

    I
    попали́ти; (опалить - птицу, свинью) посмали́ти
    II
    ( пострелять) постріля́ти

    Русско-украинский словарь > попалить

  • 25 попалить

    * * *
    I совер.
    2) (тушу, ворс и т.п.) пасмаліць
    II совер. (пострелять) папаліць, пасмаліць

    Русско-белорусский словарь > попалить

  • 26 похлопать

    пагрукаць; паляпаць; паляскаць
    * * *
    совер.
    1) (дверью) паляпаць, пастукаць, (долго, неоднократно) папастукаць, папастукваць, пабразгаць, (долго, неоднократно) разг. папабразгаць
    2) (по плечу) паляпаць, палопаць
    3) (ладонью по телу, пощёлкать кнутом) паляскаць, (долго, неоднократно) папаляскаць, папаляскваць
    4) (в ладоши, по воде) папляскаць
    5) (крыльями) палопаць, палапатаць

    Русско-белорусский словарь > похлопать

  • 27 настреляться

    сов.
    1) ( пострелять) have enough of shooting
    2) прост. ( напиться пьяным) get drunk / loaded, tank up

    Новый большой русско-английский словарь > настреляться

  • 28 аҥ

    аҥ
    I
    Г.: ӓнг
    1. отверстие (в вещах), горло, горловина (в посуде), дуло (у ружья), жерло (орудия)

    Мешак аҥ верхний конец мешка,

    кӱсен аҥ отверстие кармана,

    шӱвыр аҥ отверстие волынки.

    Тупыштыжо котомка кеча, а котомка аҥже гыч мераҥ йол нӧлтын шога. М.-Азмекей. На спине его висит котомка, а из затянутого отверстия её выступаег заячья нога.

    Печке аҥ виш кодмо ушешем возо. М. Шкетан. Вспомнилось, что отверстие бочки осталось не закрытым.

    Пычал аҥ Юл кӱвар воктене ужар оҥаш эҥертыш. С. Чавайн. Дуло ружья упёрлось на зелёную доску моста через Волгу.

    2. проём, вход, проход (в строениях, сооружениях и т. д.)

    Омса аҥ дверной проём,

    омаш аҥ вход в шалаш,

    туннель аҥ вход в туннель,

    капка аҥ проезд ворот.

    А кастене пӧртылмекше, парадный омса аҥыште икмагал пӧрдын шогылтеш. М.-Азмекей. А возвратившись вечером, минугку потопчется у входа парадных дверей.

    Подвал аҥыште гына Судариковын кӱсенже гыч Жуков пистолетым луктын нале. С. Вишневский. Только у входа в подвал Жуков вытащил из кармана Сударикова пистолет.

    3. устье реки, залива

    Икса аҥ устье залива;

    эҥер аҥ устье реки,

    корем аҥ устье оврага.

    Нур паша пытымек, Изи Какшан аҥыш Юл островыш лудо лӱяш кайышым. М.-Азмекей. После окончания полевых работ я поехал пострелять уток на волжские острова у устья Малой Кокшаги.

    4. конец или начало (улицы, дороги и т. д.), торец (строения)

    Урем аҥ конец или начало улицы,

    шыҥалык аҥ торец полога.

    Кайымыж деч ончыч урем аҥыш вуйжым модыктыл ончышто. М. Евсеева. Перед уходом, крутя головой, он посматривал в конец улицы.

    Нуно иксашке лекше прогал аҥеш вашлийыч. А. Асаев. Они встретились в конце прогала, ведущего к заливу.

    Сарай аҥыште капка гай кугу омса. С. Чавайн. В торце сарая большая, как ворота, дверь.

    5. отверстие, дыра, проход куда-л., жерло

    Коҥга аҥ чело печи.

    Вӱд орва чарныде лӱшка, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Беспрестанно шумит водяное колесо, трясётся ковш кузова,оттуда сыплется зерно в отверстие жернова.

    Кӱдырчӧ рашкалтымыла чоҥгата почылт кая, пычкемыш аҥ гыч Керемет лектын шогалеш. Ю. Артамонов. Как раскат грома, раскалывается холм, из тёмного отверстия выходит кереметь.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: ӓнг
    полотнище, ширина полотна

    Тувыр аҥ полотнище рубашки;

    мыжер аҥ полотнище кафтана.

    Ныл аҥан юбкылан 1 м 10 см кутыш материал сита. «Ямде лий!» Для юбки с четырьмя полотнищами достаточно 1 м 10 см материала.

    Тувырлан вич аҥ вынер кӱлын. Для рубахи понадобилось пять полотнищ холста.

    Марийско-русский словарь > аҥ

  • 29 тир

    Мый пурышым тирыш лӱен ончаш. «Ончыко» Я зашёл в тир пострелять.

    Марийско-русский словарь > тир

  • 30 увольнений

    увольнений
    воен.
    1. увольнение; разрешение (военнослужащему, курсанту и т. д.) временно отлучиться из расположения части, училища и т. д. (военнослужащийым, курсантым служитлыме вер, училище гыч икмыняр жаплан колтымаш)

    Адакшым (гауптвахтыште) шинчыше салтаклан увольненийым огыт пу. Ю. Артамонов. К тому же солдату, сидящему на гауптвахте, увольнения не предоставляют.

    Шукерте огыл, увольнений годым, мый пурышым тирыш лӱен ончаш. З. Краснов. Недавно, во время увольнения, я зашёл в тир пострелять.

    2. в поз. опр. увольнения; относящийся к увольнению

    Увольнений жап эртен. Ю. Артамонов. Время увольнения истекло.

    Марийско-русский словарь > увольнений

  • 31 шолткен налаш

    1) постучать, стукнуть несколько раз

    Люк вигак ыш почылт, сержант эше шолткен нале. К. Березин. Люк сразу не открылся, сержант ещё постучал.

    2) перен. пощёлкать; несколько раз щёлкнуть, пострелять из автоматического оружия

    (Пайметов) немец тӱшка ӱмбак автомат дене шолткен нале. «Ончыко» Пайметов обстрелял (букв. пощёлкал) из автомата группу немцев.

    Составной глагол. Основное слово:

    шолткаш

    Марийско-русский словарь > шолткен налаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОСТРЕЛЯТЬ — ПОСТРЕЛЯТЬ, постреляю, постреляешь, совер. 1. без доп. Провести некоторое время в стрельбе, заняться стрельбой. Пострелять в цель. Пострелять из ружья. 2. кого что и кого чего. Настрелять немного, перестрелять (разг.). Пострелять дичи. «Весь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТРЕЛЯТЬ — ПОСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; совер. 1. Провести нек рое время стреляя, занимаясь стрельбой. П. в тире. 2. кого (чего). Настрелять, добыть стрельбой (разг.). П. дичи. 3. кого (что). Застрелить многих (прост.). Всех постреляли. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • пострелять — перестрелять, настрелять, застрелить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пострелять — сов. перех. и неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг. перех. Застрелить всех или многих (одного за другим); перестрелять. 3. перен. разг. сниж. Попытаться раздобыть.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пострелять — пострелять, постреляю, постреляем, постреляешь, постреляете, постреляет, постреляют, постреляя, пострелял, постреляла, постреляло, постреляли, постреляй, постреляйте, пострелявший, пострелявшая, пострелявшее, пострелявшие, пострелявшего,… …   Формы слов

  • пострелять — пострел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • пострелять — (I), постреля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • пострелять — яю, яешь; св. 1. Стрелять некоторое время. П. из ружья. П. в цель. П. холостыми патронами. П. с часок. 2. (кого чего). Разг. Стреляя, охотясь, добыть некоторое количество дичи. П. уток. 3. кого. Разг. Застрелить всех, многих; перестрелять. П.… …   Энциклопедический словарь

  • пострелять — я/ю, я/ешь; св. 1) Стрелять некоторое время. Постреля/ть из ружья. Постреля/ть в цель. Постреля/ть холостыми патронами. Постреля/ть с часок. 2) кого чего разг. Стреляя, охотясь, добыть некоторое количество дичи …   Словарь многих выражений

  • пострелять(ся) — по/стрел/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • пойти пострелять — пойти пограбить (выраж. моск. мошен.) …   Словарь мошенников

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»