-
1 постоянный
доимӣ, одатӣ, ҳамешагӣ, пайваста, муқаррарӣ -
2 постоянный
(постоян-ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. доимй, ҳамешагӣ, пайваста, одатӣ, мукаррарй; постоянная забота ташвишҳои муқаррарй; постоянный посетитель мизоҷ, мизоҷи доимй, одами қарорӣ2. тк. полн. ф. доимӣ, муким(ӣ); постоянный житель сокини доимӣ; постоянная работа кори доимй3. собит, босубот, вафодор, устувор, пойдор; он человек постоянный ӯ одами босубот аст <> постоянная армия армияи мунтазам; постоянная величина андозаи доимй (тағирнопазир); постоянный капитал эк. сармояи (накдинаи) доимӣ (.қисми сармоя, ки ба воситахои истехсолот табдил ёф-тааст ва арзишаш тағир намеёбад); \постоянныйый ток эл. ҷараёни доимй -
3 постоянный газ
гази доимӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > постоянный газ
-
4 постоянный магнит
магнити собитмайдон. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > постоянный магнит
-
5 постоянный резистор
резистори доимӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > постоянный резистор
-
6 постоянный ток
ҷараёни дойимӣ (собит). физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > постоянный ток
-
7 постоянный заряд
заряди дойимӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > постоянный заряд
-
8 капитал
м1. эк. капитал, сармоя; промышленный капитал капитали саноатй; финансовый капитал капитали молияви; постоянный капитал сармояи доимӣ; переменный капитал капитали нопойдор; основной капитал капитали асосй; оборотный капитал сармояи дар муомилабуда2. разг. маблағи калони пул3. тк. ед. капитал м перен. капиталистҳо, капитализм; страны капитала мамлакатҳои капиталистӣ4. перен. (ценность) чизи пурқимат, боигарйи<> мёртвый капитал 1) эк. капитали беамал, моли мурда (арзишҳое, ки фоида намедиҳанд) 2) дониши (илми) беамал; ғояҳои беамал -
9 неисправимый
(неисправим, -а, -о) ислоҳнашаванда, дурустна-шаванда, ислоҳнопазир // (упорный, постоянный) гузаро, ашаддӣ, якрав; неисправимый мечтатель хаёлпарасти ашаддӣ -
10 неизбежный
(неизбеж|ен, -на, -но) ногузир, ҳатмӣ; неизбежный конец оқибати ногузир // разг. (постоянный, обычный) одатӣ, муқаррарӣ -
11 посетитель
м тамошобин, меҳмон, муштарӣ, зиёратқунандапосетитель постоянный посетитель театра тамошобини доимии театр -
12 постпред
м (постоянный представйтель) намояндаи (вакили) доимӣ -
13 преобразовать
сов. что1. ба сурати (ба шакли) дигар даровардан, ба куллӣ тағир додан, дигаргун сохтан, аз нав ташкил додан, аз нав сохтан; преобразовать жизнь зиндагиро дигаргун сохтан2. физ., мат, гардондан, табдил додан; преобразовать переменный ток в постоянный чараёни тағирёбандаи электрро ба ҷараёни доимӣ гардондан; преобразовать алгебраическое выражение ифодаи алгебравиро табдил додан -
14 присяжный
1. уст. қасамхӯрда, савганд ёдкарда, касамӣ2. разг. шутл: (постоянный) доимӣ, ҳамешагӣ3. в знач. сущ. присяжный м то же, что присяжный заседатель <> присяжный заседатель вакили маҳкамаи суд (одами интихобшаванда аз ахолии имтиёзнок барои иштирок намудан дар мацлисҳои махкама, ки аз гунаҳкор будан ё набудани айбдоршаванда қарор мебаровард)\ присяжн ый поверенный уст. ҳимоякунанда (вакили даъво дар махкамаи Россияи пешазреволютсионӣ); суд присяжных суди қасамӣ ён (мурофиа бо иштироки машваратчиени касамӣ)
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННЫЙ — ПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. 1. полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время; всегдашний. Жить в постоянном труде. П. посетитель театра. Постоянная величина и постоянная (сущ.) (в математике: величина, к рая по условиям задачи … Толковый словарь Ожегова
постоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный — 2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно. [ИСО 14644 2:2000, статья 3.2.1] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
постоянный — ▲ одинаковый ↑ непрерывный < > нерегулярный, временный, изменчивый постоянный одинаковый на всем протяжении; не изменяющийся. неизменный. твердый (# срок). жесткий. статика. статический. статичность. статичный. ровный одинаковый на всем… … Идеографический словарь русского языка
постоянный — Искон. Суф. производное от постояти «продолжаться, удерживаться». Постоянный буквально «продолжающийся, существующий и сейчас». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
Постоянный — (Ирк. обл.) пос., г. Братск возник у Падунского порога на Ангаре в период строительства Братской ГЭС. В отличие от некоторых временных поселков, возникших в связи со строительством ГЭС и подлежащих затем затоплению водами будущего водохранилища,… … Географические названия Восточной Сибири
постоянный — Одесса, Харьков, Ростов проездной билет Те, кто пользуется постоянными билетами на трамвай и троллейбус, уже столкнулись с тем, что цена на них в этом месяце несколько возросла. (Агентство телевидения Новости, Харьков; 01.07.2002) В Одессе даже… … Языки русских городов
постоянный — I. ПОСТОЯННЫЙ ПОСТОЯННЫЙ1, бессменный, вечный, всегдашний, неизменный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг., шутл. присяжный ПОСТОЯННЫЙ2, константный, неизменный, стабильный, твердый, устойчивый ПОСТОЯННЫЙ3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи