-
81 Пагуошский постоянный комитет
Politics: Pugwash Continuing CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Пагуошский постоянный комитет
-
82 Межучрежденческий постоянный комитет
International law: (ООН) IASC (/(United Nations) Inter-Agency Standing Committee/)Универсальный русско-английский словарь > Межучрежденческий постоянный комитет
-
83 Пагуошский постоянный комитет
(international organizations) Pugwash Continuing Committee4000 полезных слов и выражений > Пагуошский постоянный комитет
-
84 Пагуошский постоянный комитет
Pugwash Continuing CommitteeРусско-английский справочник переводчика-международника > Пагуошский постоянный комитет
-
85 комитет
комитет сущBoardАэронавигационный комитетAir Navigation Committeeаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияairport scheduling committeeКомитет гражданской авиацииCivil Aeronautics BoardКомитет по авиационному шумуCommittee on Aircraft NoiseКомитет по безопасности полетовSafety Investigation BoardКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударовSonic Boom CommitteeКомитет по координации частотFrequency Coordinating BodyКомитет по незаконному вмешательствуCommittee on Unlawful InterferenceКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по рассмотрению авиационных вопросовAviation Review CommitteeКомитет по расходамCost CommitteeКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКомитет совместного финансированияCommittee on Joint SupportКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемAir Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по упрощению формальностейFacilitation Advisory CommitteeМеждународный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration BoardПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамStanding Committee of PerformanceСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Board -
86 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
87 комитет
сущ.committee; commissionпередавать вопрос в комитет — to assign a task to a committee; entrust a committee with a task
создавать (учреждать) комитет — to appoint (establish, set up) a committee
- комитет по инвестициямкомитет по правилам внутреннего распорядка, комитет по правилам внутреннего процедуры — standing orders committee; амер rules committee
- комитет по кадрам
- комитет по кандидатурам
- комитет по мониторингу
- комитет по правам человека
- комитет по проверке полномочий
- комитет по трастовым операциям
- комитет связи
- административный комитет
- аудиторский комитет - государственный комитет
- забастовочный комитет
- исполнительный комитет
- консультативный комитет
- координационный комитет
- межправительственный комитет
- объединённый комитет
- организационный комитет
- парламентский комитет
- подготовительный комитет
- постоянный комитет
- правительственный комитет
- профсоюзный комитет
- процедурный комитет
- распорядительный комитет
- руководящий комитет
- специальный комитет
- финансовый комитет
- юридический комитет -
88 комитет
сущ.committee;commission- комитет защиты мира
- комитет по кадрам
- комитет по кандидатурам
- комитет связи
- административный комитет
- временный комитет
- главный комитет
- государственный комитет
- забастовочный комитет
- исполнительный комитет
- консультативный комитет
- координационный комитет
- объединённый комитет
- организационный комитет
- парламентский комитет
- подготовительный комитет
- постоянный комитет
- правительственный комитет
- профсоюзный комитет
- процедурный комитет
- распорядительный комитет
- распускать комитет
- руководящий комитет
- специальный комитет
- финансовый комитет
- юридический комитеткомитет по правам человека — human rights committee; committee on human rights
комитет по правилам внутреннего распорядка (процедуры) — standing orders committee; амер. rules committee
входить в состав \комитета — to be included in a committee
передавать вопрос в комитет — to assign a task to a committee; entrust a committee with a task
создавать (учреждать) комитет — to appoint (establish, set up) a committee
-
89 комитет
committee, commission -
90 комитет
мcomité; см. тж комиссия- комитет по контролю
- комитет по управлению
- комитет содействия
- биржевой комитет
- бюджетный комитет
- выставочный комитет
- государственный комитет
- забастовочный комитет
- исполнительный комитет
- консультативный комитет
- координационный комитет
- кредитный комитет
- межведомственный комитет
- международный комитет
- наблюдательный комитет
- организационный комитет
- постоянный комитет
- правительственный комитет
- финансовый комитетРусско-французский финансово-экономическому словарь > комитет
-
91 постоянный
прил.( не временный) permanent; (установленный о комитете и т.п.) standing; ( продолжающийся) constant; continuous; ( постоянно проживающий) resident- постоянные органы ООНпостоянное представительство при ООН — ( государства) permanent mission to the UN (United Nations)
-
92 постоянный
аэродром постоянного базированияbase aerodromeвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвыдерживание постоянной высотыconstant altitude controlкарта постоянного давленияconstant pressure chartкарта постоянных эшелоновconstant-level chartместа постоянной брониblocked spacesнормирующая постоянная времениnormalizing time constantогни постоянного свечения1. fixed lights2. steady burning lights полет с постоянным курсомsingle-heading flightпостоянное ускорениеsteady accelerationпостоянный антициклонpermanent anticycloneПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамStanding Committee of Performanceпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпостоянный пеленгconstant bearingпостоянный токdirect currentпривод постоянных оборотовconstant speed driveрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed governor2. constant-speed unit резервный канал постоянной готовностиhot-standby channelсистема привода с постоянной скоростьюconstant speed drive systemтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineшина постоянного токаDC busэффект постоянной тягиconstant thrust effect -
93 постоянный
прил.( не временный) permanent;( установленный - о комитете и т.п.) standing;( продолжающийся) constant;continuous;( постоянно проживающий) resident- постоянный житель
- постоянный комитет
- постоянный нейтралитет
- постоянный член\постоянныйая оседлость — permanent abode
\постоянныйая палата третейского суда — permanent court of arbitration
\постоянныйая утрата трудоспособности — permanent disability
\постоянныйое местожительство — permanent (place of) residence
\постоянныйое представительство при ООН — permanent mission to the UNO
\постоянныйые органы ООН — standing bodies of the UNO
\постоянныйые члена Совета Безопасности — permanent members of the Security Council
на \постоянныйой основе — on a permanent basis
-
94 комитет
-
95 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
96 комитет
-
97 Комитет по природным ресурсам
1) General subject: Committee on Natural Resources2) Economy: commitment on National Resources3) Accounting: Committee on National Resources4) Diplomatic term: Committee on CNR (ECOSOC) (ЭКОСОС, КПР)5) Oil: Committee on National Resources (США)6) Makarov: Committee on Natural Resources( CNR) (постоянный комитет ЭКОСОС)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по природным ресурсам
-
98 комитет по природным ресурсам
1) General subject: Committee on Natural Resources2) Economy: commitment on National Resources3) Accounting: Committee on National Resources4) Diplomatic term: Committee on CNR (ECOSOC) (ЭКОСОС, КПР)5) Oil: Committee on National Resources (США)6) Makarov: Committee on Natural Resources( CNR) (постоянный комитет ЭКОСОС)Универсальный русско-английский словарь > комитет по природным ресурсам
-
99 постоянный подготовительный комитет
постоянный подготовительный комитет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный подготовительный комитет
-
100 постоянный руководящий комитет
постоянный руководящий комитет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный руководящий комитет
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ — (standing committee) В нижней палате парламента Великобритании постоянные комитеты изучают законопроекты (bills) между вторым и третьим чтением в Палате представителей с тем, чтобы сделать их более приемлемыми в целом (Эрскин Мэй). Число… … Политология. Словарь.
постоянный комитет — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК — Постоянный комитет Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央政治局常務委員會, упр. 中国共产党中央政治局常务委员会, пиньинь: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì; сокр. кит. упр. 政治局常委, пиньинь: Zhèngzhìjú … Википедия
Постоянный комитет ВСНП — (кит. трад. 全國人民代表大會常務委員會, упрощ. 全国人民代表大会常务委员会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì, палл. Цюаньго Жэньминь Дайбяо Дахуй Чанъу Вэйюаньхуй; далее ПК ВСНП) постоянно действующий орган Всекитайского собрания народных… … Википедия
Постоянный комитет по анализу результатов исследований — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Standing Results Review CommitteeSRRC … Справочник технического переводчика
Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Standing Committee on Regulatory EffectivenessSCORE … Справочник технического переводчика
постоянный комитет по вопросам персонала — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN standing committee on staff matters … Справочник технического переводчика
постоянный комитет по финансам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN standing committee on finance … Справочник технического переводчика
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей — Политика Портал:Политика Китайская Народная Республика … Википедия
Постоянный комитет по контролю наркотиков — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ВСЕМИРНОГО КОНГРЕССА СТОРОННИКОВ МИРА — руководящий и координирующий орган междунар. Движения сторонников мира в 1949 50. Создан на 1 м Всемирном конгрессе сторонников мира (Париж Прага, 20 25 апр. 1949). Осн. задачи комитета популяризация решений конгресса, распространение информации… … Советская историческая энциклопедия