-
21 cuerpo extraño
сущ.общ. инородное тело, постороннее тело -
22 corpo estraneo
-
23 foreign body
инородное тело; постороннее телоEnglish-Russian dictionary of technical terms > foreign body
-
24 foreign body
инородное включение, инородное тело, постороннее тело -
25 foreign body
примесь; постороннее тело; инородное тело -
26 посторонний
1. прил. strange, outside, foreign;
unauthorized;
accessory, secondary без посторонней помощи ≈ unaided, single-handed инородное/постороннее тело ≈ foreign matter
2. муж.;
скл. как прил. stranger, outsider посторонним вход воспрещен ≈ no admittance, unauthorized persons not admittedпосторонн|ий -
1. прил. (чужой) strange;
~ человек stranger, outsider;
2. прил. (не собственный) outside attr. ;
of others после сущ. ;
без ~ей помощи without any outside help;
3. прил. (не имеющий прямого отношения к чему-л.) incidental;
~ие разговоры incidental discussion sg. ;
4. в знач. сущ. м. stranger;
при ~их in front of strangers;
~им вход воспрещён unauthorized persons not admitted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонний
-
27 embedment
вделывание, заделывание( во что-л.) вкапывание, укрепление( в грунте) вставка, вкладыш;
включение, постороннее тело;
прослойка погруженность, вклиненностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embedment
-
28 embedment
[ımʹbedmənt] n1. 1) вделывание, заделывание (во что-л.)2) вкапывание, укрепление ( в грунте)2. вставка, вкладыш; включение, постороннее тело; прослойка3. погружённость, вклиненность -
29 impurity
[ımʹpjʋ(ə)rıtı] n1. загрязнённость, засорённостьimpurity of air [of water] - загрязнённость воздуха [воды]
2. непристойность, нечистоплотность3. 1) обыкн. pl примесь2) тех. постороннее тело, включение; примесь; загрязнение -
30 inclusione
-
31 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
32 inclusione
-
33 inclusione
-
34 embedment
[ɪm'bedmənt]1) Общая лексика: вделывание, вкапывание, вкладыш, вклиненность, включение, вставка, заделывание (во что-л.), погружённость, постороннее тело, прослойка, укрепление (в грунте)2) Геология: утопленность (способ внедрения)3) Техника: замоноличивание, вкрапление (посторонних частиц)4) Химия: заделка5) Строительство: заглубление6) Электроника: герметизация7) Нефть: вдавливание, заливка8) Космонавтика: закладная деталь9) Макаров: утопленность (способ внедрения, включения) -
35 impurities
1) Общая лексика: загрязнение, примесь2) Техника: включение, постороннее тело3) Текстиль: посторонние примеси, сорные примеси (в волокне или пряже)4) Парфюмерия: примеси5) Химическое оружие: примеси (нежелательные)6) Макаров: включения, загрязнения7) Карачаганак: осадки -
36 inclusione
ж.1) включение, внесение2) включение ( постороннее тело)* * *сущ.1) общ. включение, вложение (в письмо)2) экон. включение (чего-л. в документ) -
37 embedment
(n) вделывание; вкапывание; вкладыш; вклиненность; включение; вставка; заделывание; погруженность; постороннее тело; прослойка; укрепление* * *заделывание; вкапывание, укрепление* * *1) заделывание 2) вставка 3) погруженность -
38 impurity
noun1) загрязнение, грязь2) примесь* * *(n) включение; загрязнение; загрязненность; засоренность; непристойность; нечистоплотность; постороннее тело; примесь* * *грязь, загрязнение* * *[im·pu·ri·ty || ɪm'pjʊrətɪ /-'pjʊər-] n. нечистота, примесь; загрязнение, засорение, грязь,* * *грязьзагрязнениепримесь* * *1) грязь 2) моральная нечистоплотность 3) примесь -
39 embedment
1. n вделывание, заделывание2. n вкапывание, укрепление3. n вставка, вкладыш; включение, постороннее тело; прослойка4. n погружённость, вклиненностьСинонимический ряд:entrenchment (noun) entrenchment; lodgement -
40 impurity
1. n загрязнённость, засорённость2. n непристойность, нечистоплотность3. n обыкн. примесь4. n тех. постороннее тело, включение; примесь; загрязнениеСинонимический ряд:1. foreign matter (noun) adulteration; blemish; contamination; defilement; dirt; dirtiness; extraneous matter; feculence; foreign matter; foulness; pollution; speck; uncleanness; unwholesomeness2. impurities (noun) contaminants; dross; impurities; pollutants3. poison (noun) adulterant; adulterator; contaminant; contaminator; poison; pollutant
См. также в других словарях:
постороннее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
Тело инородное — 1. в медицине предмет, попавший в организм извне и задержавшийся в тканях, органах, полостях; 2. в переносном значении нечто чуждое, постороннее, мешающее нормальному функционированию. Например, навязчивость, при которой блокируются адекватные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕМЧУГ — органогенные известковые конкреции, образованные в теле некоторых двустворчатых морских и пресноводных моллюсков жемчужниц. Жемчуг традиционно относится к драгоценным камням. Они являются продуктами аномального роста мантии моллюска. Жемчужины… … Энциклопедия Кольера
ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ — ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ, совокупность приемов, применяемых в случаях, когда отсутствуют естественные дыхательные движения; при этом неизбежно прекращается поступление в организм кислород!, что, вследствие изменения состава крови, довольно быстро… … Большая медицинская энциклопедия
включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона