-
41 drift failure
-
42 gradual failure
-
43 progressive failure
English-Russian dictionary of electronics > progressive failure
-
44 gradual failure
English-Russian dictionary of telecommunications > gradual failure
-
45 creeping failure
English-Russian dictionary of telecommunications > creeping failure
-
46 drift failure
износовый отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
постепенное ухудшение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
постепенный отказ
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
постепенный отказ
Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта.
Примечание - Постепенный отказ можно предвидеть на основании результатов предшествующего наблюдения или технического обслуживания и иногда его можно избежать с помощью технического обслуживания [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
gradual failure
drift failure
a failure due to a gradual change with time of given characteristics of an item
NOTE – A gradual failure may be anticipated by prior examination of monitoring and can sometimes be avoided by preventive maintenance.
[IEV number 191-04-11]FR
défaillance progressive
défaillance par dérive
défaillance due à une évolution dans le temps des caractéristiques d'une entité
NOTE – En général, une défaillance progressive peut être prévue par un examen ou un contrôle antérieur et elle peut quelquefois être évitée par l'entretien de l'entité.
[IEV number 191-04-11]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.4 постепенный отказ (drift failure): Отказ аппаратного средства из-за постепенного выхода его характеристик за допустимые пределы.
Источник: ГОСТ Р 53195.5-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 5. Меры по снижению риска, методы оценки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drift failure
-
47 gradual failure
постепенный отказ
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
постепенный отказ
Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта.
Примечание - Постепенный отказ можно предвидеть на основании результатов предшествующего наблюдения или технического обслуживания и иногда его можно избежать с помощью технического обслуживания [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
gradual failure
drift failure
a failure due to a gradual change with time of given characteristics of an item
NOTE – A gradual failure may be anticipated by prior examination of monitoring and can sometimes be avoided by preventive maintenance.
[IEV number 191-04-11]FR
défaillance progressive
défaillance par dérive
défaillance due à une évolution dans le temps des caractéristiques d'une entité
NOTE – En général, une défaillance progressive peut être prévue par un examen ou un contrôle antérieur et elle peut quelquefois être évitée par l'entretien de l'entité.
[IEV number 191-04-11]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.12. Постепенный отказ
Gradual failure
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual failure
-
48 deviation-type failure
(постепенный) отказ вследствие ухода характеристик (за допустимые пределы); (постепенный) отказ из-за дрейфа характеристикThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > deviation-type failure
-
49 drift failure
(постепенный) отказ вследствие ухода характеристик (за допустимые пределы); (постепенный) отказ из-за дрейфа характеристикThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > drift failure
-
50 drift failure
failure set — множество отказов; множество неудачных исходов
common-mode failure — типичный отказ; отказ общего характера
-
51 gradual failure
failure set — множество отказов; множество неудачных исходов
common-mode failure — типичный отказ; отказ общего характера
-
52 creeping failure
English-Russian dictionary of Information technology > creeping failure
-
53 degradation failure
English-Russian dictionary of Information technology > degradation failure
-
54 drift failure
English-Russian dictionary of Information technology > drift failure
-
55 gradual failure
English-Russian dictionary of Information technology > gradual failure
-
56 progressive failure
English-Russian big polytechnic dictionary > progressive failure
-
57 degradation failure
-
58 degradation failure
постепенный отказ, деградационный отказ ( вследствие ухода характеристик за допустимые пределы)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > degradation failure
-
59 creeping failure
постепенный отказ; нарастающий отказThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > creeping failure
-
60 degradation failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degradation failure
См. также в других словарях:
постепенный отказ — Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта. [ГОСТ 27.002 89] постепенный отказ Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта. Примечание… … Справочник технического переводчика
постепенный отказ — 3.4 постепенный отказ (drift failure): Отказ аппаратного средства из за постепенного выхода его характеристик за допустимые пределы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постепенный отказ — palaipsnė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, atsirandanti pamažu keičiantis vienai arba kelioms objekto parametrų vertėms. atitikmenys: angl. gradual failure vok. allmähliches Versagen, n rus. постепенный … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
постепенный отказ режущего инструмента (лезвия) — постепенный отказ Отказ режущего инструмента (лезвия), наступающий после достижения постепенно изменяющимся значением хотя бы одного из его установленных параметров, требований или характеристик обработки критерия отказа. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ… … Справочник технического переводчика
Постепенный отказ режущего инструмента (лезвия) — Внезапный отказ 5.3.2. Постепенный отказ режущего инструмента (лезвия) Отказ режущего инструмента (лезвия), наступающий после достижения постепенно изменяющимся значением хотя бы одного из его установленных параметров, требований или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постепенный отказ единицы — 32 постепенный отказ единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров единицы [составной части единицы]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постепенный отказ — English: Gradual failure Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
постепенный отказ работоспособности — отказ работоспособности, характеризующийся постепенным снижением уровня работоспособности объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
постепенный отказ функционирования — отказ функционирования, характеризующийся постепенным снижением относительного уровня функционирования объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
частичный постепенный отказ — Отказ, который является одновременно постепенным и частичным [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг. [ОСТ 45.153 99 ] Тематики надежность средств электросвязи … Справочник технического переводчика
частичный постепенный отказ — 30 частичный постепенный отказ Отказ, который является одновременно постепенным и частичным [1]. Источник: ОСТ 45.153 99: Надежность средств электросвязи. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации