-
1 постановления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > постановления
-
2 постановления
-
3 постановления
actuaciones judiciales, policía -
4 переходные постановления
Diccionario universal ruso-español > переходные постановления
-
5 переходные постановления
Русско-испанский юридический словарь > переходные постановления
-
6 отмена
( постановления) abolición, abrogación, anulación, arrepentimiento, cancelación, casación, declaración de nulidad, derogación, derogatoria, derrota, nulidad, rechazo, relevación, remisión, rescisión, retiro, revocación, revocatoria, sobreseimiento, supresión -
7 вводная часть
adj1) gener. parte expositiva (постановления, международного договора), prelusión2) law. cabecera, expositivo, fundamentos, premisas, preámbulo -
8 нарушитель
м.violador m; infractor mнаруши́тель споко́йствия — perturbador de la tranquilidad
наруши́тель пра́вил движе́ния — transgresor del código de circulación
* * *м.violador m; infractor mнаруши́тель споко́йствия — perturbador de la tranquilidad
наруши́тель пра́вил движе́ния — transgresor del código de circulación
* * *n1) gener. infractor (закона, договора), violador, contraventor, quebradero (закона и т.п.), quebrador (закона, постановления), transgresor2) law. agresor, conculcador, contraventor (права, закона, нормы, договора), intruso, perturbador (порядка), turbador -
9 отмена
отме́н||аnuligo, rifuzo, ŝanĝo;abolicio (закона);\отменаи́ть, \отменая́ть nuligi;abolicii (закон).* * *ж.anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud
отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada
отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital
в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de
* * *ж.anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud
отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada
отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital
в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de
* * *n1) gener. abolición, abrogación, anulación, cancelación, rescisión, revocación, revocatoria, supresión, exención (de visados), derogación, invalidación2) law. abolición (постановления), anulabilidad, apartamiento, arrepentimiento, casación, declaración de nulidad, derogatoria, derrota, nulidad, rechazo, relevación, remisión, renuncia, renunciación, retiro, sobreseimiento3) econ. canceladura, cancelamiento -
10 судья-исполнитель
nlaw. ejecutor, juez ejecutor (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
11 являющийся нарушением
adjlaw. contumacial (суда; постановления власти) -
12 являющийся неуважением
adjlaw. contumacial (суда; постановления власти) -
13 судья-исполнитель
ejecutor NI, (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) juez ejecutor
См. также в других словарях:
Постановления судебного пристава-исполнителя — если решения судебного пристава исполнителя, принимаемые при совершении исполнительных действий (возбуждение исполнительного производства, взыскание исполнительского сбора, наложение штрафа и другие), затрагивают интересы сторон и иных лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постановления палат Федерального Собрания — в РФ подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания большинством голосов от общего количества депутатов, если иной порядок принятия этих актов не предусмотрен Конституцией РФ. См. также: Подзаконные акты Федеральное Собрание… … Финансовый словарь
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ- ПАРЛАМЕНТА РФ — подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания (по вопросам, отнесенным Конституцией РФ к их ведению) большинством голосов от общего количества депутатов (членов) соответствующей палаты, если иной порядок принятия этих актов не… … Юридический словарь
Постановления Московской городской Думы — правовые акты города Москвы организационно распорядительного характера, принимаемые Московской городской Думой по вопросам ее компетенции и подписываемые Председателем Московской городской Думы... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 14.12.2001 N 70 О… … Официальная терминология
Постановления Правительства Москвы — нормативные правовые акты, принимаемые Правительством Москвы по вопросам, отнесенным к его компетенции... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
Постановления арбитражного суда — судебные акты, принимаемые арбитражными судами апелляционной и кассационной инстанций по результатам рассмотрения апелляционных и кассационных жалоб, а также судебные акты, принимаемые Президиумом Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации по … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПАРЛАМЕНТА РФ — подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания (Советом Федерации и Государственной Думой) по вопросам, отнесенным Конституцией РФ к ведению данной палаты, большинством голосов от общего количества депутатов (членов) соответствующей … Юридическая энциклопедия
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РФ — правовые акты, принимаемые СФ и ГД по вопросам, отнесенным к их ведению Конституцией РФ и ФЗ. Конституция РФ устанавливает в ч. 2 и 3 ст. 102 и в ч. 2 и 3 ст. 103. что палаты ФС принимают постановления по вопросам, отнесенным к их ведению ч. 1 ст … Энциклопедия юриста
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии со ст. 17 Закона от 10 января 2002 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь Совет Министров Республики Беларусь на основе и во исполнение Конституции, актов Президента, законов Республики Беларусь принимает в пределах… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановления Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ — специальные акты высших судебных органов, в которых на основе систематизации и анализа судебной практики, рассматриваются общие вопросы применения и толкования норм позитивного права. Согласно ч. 2 ст. 13 Федерального конституционного закона Об… … Большой юридический словарь
Постановления Казанской Городской Думы — выходили в Казани ежемесячно с декабря 1870 г. по апрель 1883 г.; продолжением их служат выходящие до сих пор Доклады Казанской Городской Думы . К П. вышел особый Алфавитный указатель (Казань, 1883) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона