Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

постамент

  • 1 darab

    * * *
    формы: darabja, darabok, darabot
    1) кусо́к м

    darabokra törni — разбива́ть на куски́

    2) шту́ка ж; экземпля́р м
    3) театр пье́са ж
    4)

    egy darabig — не́которое вре́мя

    * * *
    [\darabot, \darabja, \darabok] 1. кусок, клочок, ломоть h.; (kisebb) кусочек, ломтик; (levágott rész) обрезок; (szilárd anyagé) обломок; (pl. szöveté) отрезок; (müsz. is) часть;

    hatalmas/nagy \darab — глыба, nép. кусище;

    \darabokban — в кусках; \darabokban szedték le a ruhát (pl. sebesültről) — одежду сняли с него клочьями; tenyérnyi \darabokban hullt a vakolat — штукатурка падала большими кусками; órája \darabokban hever a fiókjában — его разобранные часы валяются в ящике; egy \darabbol való — цельный, монолитный; egész \darabból szab — кроить из цельного куска; a szobrot próbálja \darabjaiból összeállítani — он пробует сложить статую из кусков; (kis) \darabokra вдребезги; \darabokra szed szét (pl. szerkezetet) — разобрать на части; átv. \darabokra szed (vkit) — разорвать на части; \darabokra tép — разрывать/разорвать на куски/в клочья; \darabokra tör/vág — разбивать/разбить на куски; \darabokra törik — разлетаться/разлететься на куски, разбиваться/разбиться вдребезги; \darabokra vág — разрубать/разрубить на части; нарезывать v. нарезать/нарезать;
    2. (példány) штука, экземпляр; müsz. обрабатываемый предметдеталь; (gyártmány) изделие; (élő állatról) голова;

    öt \darab tojás — пять штук яиц;

    \darabja egy rubel — по рубли штука; száz \darab marha — сто голов скота; őt \darabból álló — пятериковый; \darabonként — поштучно, сдельно;
    3. zene., szính. пьеса, biz. вещь;

    zene. elcsépelt \darab — заигранная вещь;

    zene. kis \darab — пьеска; szính., biz. új \darab — новинка; a \darab csúfosan megbukott — пьеса провалилась с треском; a \darabnak nagy sikere van — пьеса пользуется большим успехом; vmely \darabot előad — ставить/поставить пьесу; új \darabot mutat be — поставить новую пьесу; szép \darabot írt — он написал хорошую пьесу/ вещь;
    4.

    szól. egy \darabig — некоторое время;

    dolgozott egy \darabig — он посидел (некоторое время) за работой;
    5.

    (jelzőként) egy \darab cukor — кусок сахару;

    egy \darab föld — кусок/участок земли; egy \darab gránitból készült talapzat — постамент из цельного гранита; egy \darab kenyér — ломоть h. хлеба; egy \darab papír — ключок бумаги; kis \darab sajt — ломтик сыра; egy \darab szappan — кусок мыла; (kisebb és kerek) печатка мила;
    6.

    (jelzőként) hatalmas/nagy \darab (pl. távolság, út) — хорошая штука чего-л.; (nagy testű, óriási) здоровенный;

    jó/jókora \darab — довольно большой; jó \darab idő múlva — после довольно долгого промежутка времени

    Magyar-orosz szótár > darab

  • 2 talapzat

    формы: talapzata, talapzatok, talapzatot; архит
    1) ба́за ж (коло́нны)
    2) постаме́нт м, подно́жие с
    * * *
    [\talapzatot, \talapzata, \talapzatok] 1. ép. постамент, цоколь h.;
    2. (emlékműé, szoboré) подножие, пьедестал; 3. (pl. oszlopé) база, низ

    Magyar-orosz szótár > talapzat

  • 3 falábazat

    ép. постамент

    Magyar-orosz szótár > falábazat

  • 4 lábazat

    • цоколь архит
    * * *
    [\lábazatot, \lábazata, \lábazatok] műsz. подошва, ép. цоколь h.

    Magyar-orosz szótár > lábazat

См. также в других словарях:

  • ПОСТАМЕНТ — (варв. лат., от лат. ponere поставлять, ставить). Подножие, пьедестал, подставка для статуи, вазы и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОСТАМЕНТ 1) база или основание, на котором стоит стержень… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • постамент — подножие, пьедестал, подставка, цоколь, основание, возвышение Словарь русских синонимов. постамент см. пьедестал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОСТАМЕНТ — (нем. Postament) 1) то же, что пьедестал.2) Подставка, на которой устанавливается произведение станковой скульптуры …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОСТАМЕНТ — ПОСТАМЕНТ, постамента, муж. (от лат. postamentum) (архит.). 1. Возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи, пьедестал. 2. Цоколь деревянных строений, поставленных на врытых в землю столбах, служащих фундаментом (тех.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТАМЕНТ — ПОСТАМЕНТ, а, муж. Основание памятника, колонны, статуи. Гранитный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Постамент —         (нем. Postament), архитектурное основание произведения скульптуры (то же, что пьедестал) либо подставка, на которой устанавливается (в музее, на выставке) произведение станковой скульптуры. (Источник: «Популярная художественная… …   Художественная энциклопедия

  • ПОСТАМЕНТ — особая площадка, укрепленная на мачте на соответствующей высоте и служащая для укрепления шпоров грузовых стрел. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • постамент — (неправильно поста мент) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • постамент — • постамент, пьедестал Стр. 0802 Стр. 0803 Стр. 0804 Стр. 0805 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • постамент — а; м. [лат. postamentum] 1. Возвышение, являющееся художественно оформленным основанием памятника, колонны, статуи; пьедестал. Гранитный п. Каменный п. Низкий, высокий п. Поставить памятник на п. Возвышаться на постаменте. // Подставка, на… …   Энциклопедический словарь

  • постамент — Возвышенное основание колонны, монумента, статуи, либо вазона (1, 2). Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Фрагмент колонны постамент и база. Введенская церковь в Молокове Старицкого района Тверской области. Церковь Сошествия Святого Духав селе… …   Словарь храмового зодчества

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»