-
61 возврат поставки
nf.trade. Retournierung der Lieferung, Rücklieferung -
62 возмещающие поставки
adjecon. Ablöselieferungen (в счёт репараций или иных обязательств), Alöselieferungen (в счёт репараций или иных обязательств)Универсальный русско-немецкий словарь > возмещающие поставки
-
63 возмещение поставки
-
64 возможности поставки
ngener. LiefermöglichkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > возможности поставки
-
65 возможность поставки
nlaw. LiefermöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность поставки
-
66 возможность поставки сохраняется
nbusin. Liefermöglichkeit vorbehalten (оговорка, ограничивающая, но не отменяющая обязательств по поставке)Универсальный русско-немецкий словарь > возможность поставки сохраняется
-
67 возможность поставки товара на нашу фирму
ngener. Selbstbelieferung (Êîíòåêñò: vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung der (unserer) Firma mit Materialien - ïðè óñëîâèè ñâîåâðåìåííîé ïîñòàâêè/ñâîåâðåìåííîãî ñíàáæåíèÿ (íàøåé) ôèðìû/í)Универсальный русско-немецкий словарь > возможность поставки товара на нашу фирму
-
68 возобновлять поставки
vf.trade. Lieferungen erneuern, Lieferungen wiederaufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять поставки
-
69 временные технические условия поставки
Универсальный русско-немецкий словарь > временные технические условия поставки
-
70 время от создания заказа до поставки товара по данному заказу
ngener. WiederbeschaffungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время от создания заказа до поставки товара по данному заказу
-
71 время поставки
n1) gener. Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров)2) construct. Lieferzeit (напр. бетона)3) law. Lieferzeit4) busin. Lieferungszeit -
72 входит в комплект в поставки
vgener. werkseitsУниверсальный русско-немецкий словарь > входит в комплект в поставки
-
73 входящий в комплект поставки
adjelectr.eng. mitgeliefertenУниверсальный русско-немецкий словарь > входящий в комплект поставки
-
74 вычет из стоимости услуг или поставки суммы налога с оборота, начисленного авансом при установлении цены, реализовавшим их предпринимателем
neng. VorsteuerabzugУниверсальный русско-немецкий словарь > вычет из стоимости услуг или поставки суммы налога с оборота, начисленного авансом при установлении цены, реализовавшим их предпринимателем
-
75 гарантия поставки
necon. Liefergarantie -
76 год поставки
nartil. Lieferjahr -
77 граница поставки
necon. Liefergrenze -
78 график поставки
n1) construct. Liefergraphik (напр. строительных материалов)2) food.ind. Lieferzyklogramm3) wood. Lieferablaufplan -
79 давление поставки , давление подачи
ngener. ( природного газа) Übergabedrücke (delivery pressure)Универсальный русско-немецкий словарь > давление поставки , давление подачи
-
80 дата поставки
1. adjSAP. Liefertermin (àíãë. delivery date)
2. n1) econ. Liefertag2) manag. Auslieferungsdatum (заказа)3) f.trade. Lieferdatum
См. также в других словарях:
поставки — 1. Означают продажу, включая перепродажу электроэнергии потребителям (Директива 2003/54/ЕС). 2. Продажа электроэнергии, как правило, включает снятие показаний счетчиков и выписывание счетов, в отличие от другой деятельности, такой как генерация,… … Справочник технического переводчика
Поставки неотфактурованные — неотфактурованными поставками считаются материальные запасы, поступившие в организацию, на которые отсутствуют расчетные документы (счет, платежное требование, платежное требование поручение или другие документы, принятые для расчетов с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поставки российского газа Украине — В соответствии с протоколом об объемах и условиях транзита природного газа по территории Украины на 2005 год, подписанным правительствами РФ и Украины 5 июля 2004 года, поставки российского газа были запланированы в объеме 23 миллиардов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСТАВКИ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПОСТАВКИ … Юридическая энциклопедия
ПОСТАВКИ СРОК — СРОК ПОСТАВКИ … Юридическая энциклопедия
ПОСТАВКИ ТОВАРОВ БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ — БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ; ИНКОТЕРМС … Юридическая энциклопедия
поставки экологически чистой энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN green power sales … Справочник технического переводчика
Поставки электроэнергии в Финляндию — Дешевые и стабильные[1] поставки электроэнергии в Финляндию проект по продаже электрической энергии, вырабатываемой ЛАЭС в Финляндию. Проект осуществляется ОАО «ФСК ЕЭС» и предполагающая ежегодный трансфер около 1000 мегаватт. Финляндия является… … Википедия
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — DELIVERIESПоставка ценных бумаг, приобретенных на фондовых биржах, должна осуществляться в соответствии с правилами биржи. Последние могут варьироваться в отношении конкретных бумаг и методов торговли, используемых при совершении сделок1.… … Энциклопедия банковского дела и финансов