-
1 Lieferzeit
Av. Lfzt -
2 Lieferzeit
f срок поставки -
3 срок поставки
Lieferzeit f, Lieferfrist f, Liefertermin m -
4 срок поставки
Lieferzeit, Lieferfrist -
5 время поставки
n1) gener. Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров)2) construct. Lieferzeit (напр. бетона)3) law. Lieferzeit4) busin. Lieferungszeit -
6 срок поставки
n1) gener. Lieferfrist (товаров), Liefertermin, Lieferungsfrist (товаров), Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров), Ablieferungsfrist, Lieferfrist2) milit. (обязательный) Ausschreibungsfrist (материальных средств)3) construct. Lieferzeit (напр. бетона)4) law. Lieferungsfrist, Lieferzeitpunkt5) econ. Auslieferungszeit, Lieferdauer, Lieferzeitraum6) mining. Lieferfrist (напр., механического оборудования)7) food.ind. Lieferzeit8) weld. Abl. F. Ablieferungsfrist9) busin. Lieferfrist (в договоре купли-продажи - время между заключением контракта и поставкой; в железнодорожных перевозках - время между передачей груза отправителем и подтверждением принятия получателем), Lieferungszeit10) f.trade. Lieferungstermin11) logist. Lieferfenster (http://mciron.mw.tu-dresden.de/cimtt/Konzept-Datenbank/Konzepte/56.htm)12) shipb. Ablieferungstermin, Ablieferungszeitpunkt, Auslieferungstermin -
7 время доставки
n1) gener. Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров)2) railw. Abholungszeit (груза), Abholzeit (груза)3) law. Lieferzeit -
8 срок доставки
n1) gener. Lieferfrist (товаров), Lieferungsfrist (товаров), Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров), Ablieferungsfrist, Liefertermin2) construct. Anlieferungsfrist, Anlieferungstermin, Lieferungstermin3) railw. Zustellungsfrist4) law. Lieferungsfrist, Lieferzeitpunkt, Zusendungstermin5) econ. Auslieferungszeit6) auto. Ablieferungstermin7) food.ind. Lieferzeit8) shipb. Auslieferungstermin, Beförderungsfrist -
9 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f -
10 время сдачи
nforestr. Lieferzeit -
11 период поставки
nlaw. Lieferzeit, Lieferzeitraum -
12 с месячным сроком доставки
prepos.gener. mit monatlicher LieferzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > с месячным сроком доставки
-
13 с месячным сроком поставки
prepos.gener. mit monatlicher LieferzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > с месячным сроком поставки
-
14 соблюдать сроки поставки
vf.trade. die Lieferzeit einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать сроки поставки
-
15 срок выполнения поставок
nAv. Lieferungsfrist, LieferzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок выполнения поставок
-
16 период поставки
( период между выдачей заказа и поступлением товара) Lieferzeit, LieferzeitraumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > период поставки
-
17 срок доставки
Auslieferungszeit, Lieferfrist, Liefertermin, Lieferzeit -
18 срок поставки
Lieferfrist, Liefertermin, Lieferzeit
См. также в других словарях:
Lieferzeit — Lieferzeit, die Frist, bis zu der eine Lieferung fällig ist, oder Eisenbahnen zur Beförderung übernommene Frachten an den Adressaten auszuhändigen haben. Das Interesse rechtzeitiger Lieferung kann im letztern Fall mit einer Geldsumme versichert… … Kleines Konversations-Lexikon
Lieferzeit — Lieferzeit, Lieferfrist (term of délivery; délai de transport; termine di trasporto), die in Gesetzen, Reglements oder Tarifen festgesetzte Zeit, binnen der die Eisenbahn die von ihr übernommene Beförderung von Gütern auszuführen verpflichtet ist … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Lieferzeit — Der Begriff Lieferdienst bzw. Lieferservice bezeichnet in der Absatzlogistik eine Dienstleistung, die die organisierte Auslieferung von Produkten des eigenen oder eines fremden Unternehmens betreibt. Qualität und Beschaffenheit des Lieferservice… … Deutsch Wikipedia
Lieferzeit — Lie|fer|zeit 〈f. 20〉 Lieferfrist ● die Firma hat eine kurze, lange Lieferzeit * * * Lie|fer|zeit, die: Zeit, bis die Lieferung einer Ware erfolgt: eine lange, kurze L. * * * Lie|fer|zeit, die: Zeit, bis die Lieferung einer Ware erfolgt: eine… … Universal-Lexikon
Lieferzeit — Zeitspanne zwischen der Abgabe des Auftrags durch den Empfänger bis zum Erhalt der Ware durch den Empfänger. Inbegriffen sind daher auch Zeitanteile für die Prüfung der Ware im Wareneingang des Empfängers. Wird wesentlich durch die ⇡… … Lexikon der Economics
Lieferzeit — Livverzigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Lieferzeit — Lie|fer|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
festgelegte übliche Lieferzeit der Rohmilch, aufgrund deren abgerechnet wird — reguliariai parduodamo žalio pieno tiekimo laikotarpis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Teisės aktuose arba žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartyje nustatytas reguliarus laikotarpis (dešimtadienio,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beschaffungszeit — ⇡ Lieferzeit zuzüglich anderer Zeitenteile, so z.B. der Zeit zwischen zwei Bestandsüberprüfungen (⇡ Bestellpunktverfahren) … Lexikon der Economics
Bestellpunktsystem — Das Bestellpunktsystem (auch Bestellpunktverfahren) ist ein Verfahren zur Bestimmung von Bestellzeitpunkt und Bestellmenge in der Lagerhaltung. Durch die Anwendung des Bestellpunktsystems wird sichergestellt, dass immer Ware im Lager verfügbar… … Deutsch Wikipedia
Bestellpunktverfahren — Das Bestellpunktsystem (auch Bestellpunktverfahren) ist ein Verfahren zur Bestimmung von Bestellzeitpunkt und Bestellmenge in der Lagerhaltung. Durch die Anwendung des Bestellpunktsystems wird sichergestellt, dass immer Ware im Lager verfügbar… … Deutsch Wikipedia