-
21 DVP
* * *
abbrev.: DVP delivery versus payment поставка против платежа; в случае торговли ценными бумагами подразумевается передача сертификатов бумаг против перевода денег для исключения риска неплатежа; = cash on delivery 2. -
22 on a delivery vs. payment basis
Универсальный англо-русский словарь > on a delivery vs. payment basis
-
23 on a delivery-versus-payment basis
Универсальный англо-русский словарь > on a delivery-versus-payment basis
-
24 blocking of securities
операция, используемая для обеспечения поставки ценных бумаг и снижения рисков в ходе расчетов на условиях "поставка против платежа"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > blocking of securities
-
25 DVP link
корреспондентские отношения между центральными депозитариями ценных бумаг, позволяющие осуществлять поставку бумаг и перевод денежных средств на условии "поставка против платежа" (подобный мост может быть как двусторонним, так и односторонним). С точки зрения участников депозитария обмен ценными бумагами и денежными средствами происходит одновременно. С точки зрения участников междепозитарного моста переводы денежных средств и ценных бумаг могут происходить неодновременно и быть несвязанными ввиду наличия определенных ограничений, относящихся к особенностям передачи данных по каналу междепозитарного взаимодействия, а также по причине зависимости проведения расчетов от функционирования национальной платежной системыANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DVP link
-
26 money settlement account
расчетный счет; денежный счет; счет для учета денежной позиции участника депозитарияDTC счет, предназначенный для учета денежной позиции участника расчетно-депозитарной системы; в течение операционного дня на данный счет вносятся дебетовые и кредитовые записи, связанные с переводами ценных бумаг на условиях "поставка против платежа", а также с другими сделками, напр., получением выплат доходов по ценным бумагам, хранящимся на счете депо участника. В конце дня осуществляется неттинг денежных позиций, после чего депозитарий перечисляет через расчетную систему Федеральной резервной системы (см. FedWire) нетто-остаток денежных средств участнику на его счетср. Cash Memorandum Account (CREST)ср. RU клиринговый регистр - регистр, открытый в клиринговой организации для учета ценных бумаг и денежных средств, размещенных в том числе на торговых счетах, и обязательств участника клиринга по совершенным сделкам с ценными бумагами; "денежный торговый счет" - банковский счет, открытый участнику клиринга в расчетной организации, указанный в Условиях осуществления клиринговой деятельности и предназначенный (используемый) для проведения расчетов по итогам совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > money settlement account
-
27 multi-tiered holding system
REG система, при которой владельцы ценных бумаг держат эти ценные бумаги и осуществляют их передачу через один или несколько уровней финансовых посредников (сюда могут входить брокер, местный кастодиан, глобальный кастодиан, центральный депозитарий и его суб-депозитарии). Противопоставляется ситуации, когда владелец ценных бумаг непосредственно владеет сертификатами ценных бумаг или счетом дематериализованных ценных бумаг, открытого в реестре акционеров эмитента. Многоуровневая система позволяет снизить риск утраты или хищения сертификатов ценных бумаг, а также сократить затраты на осуществление расчетов на условиях "поставка против платежа" (DVP)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > multi-tiered holding system
-
28 Segaintersettle
ORG расчетно-депозитарная организация, созданная в Швейцарии в 1999 г. в результате слияния SEGA Swiss Securities Clearing Corporation и INTERSETTLE AG. Является национальным и международным центральным депозитарием (см. CSD, ICSD); предоставляет услуги по хранению швейцарских и международных ценных бумаг, услуги по проведению расчетов, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами), а также кастодиальные услуги на 40 рынках мира. Совместно с британской расчетной организацией CREST является оператором пан-европейской системы TSN для проведения расчетов в реальном времени по сделкам с акциями и облигациями европейских эмитентов ("голубых фишек") на условиях "поставка против платежа" (см. delivery versus payment)Интернет:www.sec.sisclear.comАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Segaintersettle
-
29 settlement account
C&S 1) денежный счет прямого участника системы расчетов по сделкам, открытый в центральном банке для целей осуществления платежей;2) US счет, предназначенный для учета денежной позиции участника расчетно-депозитарной системы (DTC); в течение операционного дня на данный счет вносятся дебетовые и кредитовые записи, связанные с переводами ценных бумаг на условиях "поставка против платежа", а также с другими сделками, напр., получением выплат доходов по ценным бумагам, хранящимся на счете ценных бумаг участника. В конце дня осуществляется неттинг денежных позиций, после чего депозитарий перечисляет через расчетную систему Федеральной резервной системы нетто-остаток денежных средств участнику на его счет в банкеср. RU Клиринговый регистр - регистр, открытый в клиринговой организации для учета ценных бумаг и денежных средств, размещенных в том числе на торговых счетах, и обязательств участника клиринга по совершенным сделкам с ценными бумагами денежный торговый счет - банковский счет, открытый участнику клиринга в расчетной организации, указанный в Условиях осуществления клиринговой деятельности и предназначенный (используемый) для проведения расчетов по итогам совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement account
-
30 settlement in central bank money
расчеты с использованием денежных средств, депонированных в центральном банкеGB используемая в CREST система валовых расчетов в реальном времени с использованием денежных средств, депонированных в Центральном Банке, при которой окончательный и безотзывный межбанковский платеж в фунтах стерлингов происходит одновременно с полной и безотзывной передачей правового титула на ценные бумаги (настоящая "поставка против платежа"). При подобной системе расчетный банк должен депонировать в Центральном банке достаточное количество денежных средств (больше, чем в случае системы гарантированных расчетов с использованием неттинга) для обеспечения проведения собственных и клиентских платежей на протяжении всего дня. Кроме того, для поддержания ликвидности в течение дня возможно использование приобретаемых государственных долговых ценных бумаг (gilts) в качестве обеспечения исполнения платежных обязательств путем заключения сделок РЕПО с Центральным банкомSYN:DVP in central bank moneyANT:ср. real DVPАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement in central bank money
-
31 settlement lag
временной лаг в исполнении сделки; временной интервал, необходимый для проведения расчетов; срок исполнения сделкиC&S в процессе осуществления расчетов на условиях "поставка против платежа", интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путем обмена финансового актива на денежные средстваSYN:ср. payment lagАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement lag
-
32 SFIDVP
одновременная, окончательная и безотзывная поставка против платежа; "настоящая" ПППAU, CH система расчетов по сделкам с ценными бумагами в реальном времени, при которой окончательный и безотзывный платеж происходит одновременно с переводом ценных бумагSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > SFIDVP
-
33 Simultaneous Final and Irrevocable Delivery Versus Payment
сокр. SFIDVPодновременная, окончательная и безотзывная поставка против платежа; "настоящая" ПППсм. SFIDVPАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Simultaneous Final and Irrevocable Delivery Versus Payment
-
34 transfer system
C&S общий термин, охватывающий межбанковские платежные системы и системы расчетов по сделкам, предполагающих обмен активами (напр., расчетов по сделкам с ценными бумагами на условиях "поставка против платежа")Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer system
-
35 SHARES
швейцарская клиринговая (расчетная) система для ценных бумаг (создана в Базеле в 1970 г.) ; выступает центральным депозитарием для акций и облигаций. Основной принцип - поставка против платежа (DVP)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SHARES
-
36 delivery versus payment
сокр. DVP фин. поставка против платежа (способ торговли ценными бумагами, при котором сертификаты на ценные бумаги могут быть получены новым владельцем только после того, как на счет продавца поступит оплата)Syn:delivery against payment, delivery against cash, delivery against cost, cash on delivery, receive versus payment, receive against paymentSee:security, certificateThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery versus payment
-
37 DVP
сокр. от delivery versus payment -
38 delivery
1. n доставка; разноскаdelivery aircraft — самолёт-носитель, авиационный носитель
2. n поставка; передача3. n сдача, выдача; капитуляцияstop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
forward delivery future delivery — будущая сдача; поставка
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
4. n юр. формальная передача; ввод во владениеlegal delivery — действие, признаваемое передачей
5. n произнесение6. n манера говорить; дикция7. n театр. манера исполнения8. n нанесение удара9. n спорт. бросок, метание; подачаdelivery hose — подающий шланг, шланг для подачи
10. n роды11. n тех. подача, питаниеdelivery volume — объем подачи; производительность
line delivery — перемещение строки, подача строки
12. n тех. выдача13. n тех. книжн. освобождение, избавление14. n тех. нагнетание15. n тех. производительность16. n тех. редк. выработка; производительностьfor delivery — за наличные, за наличный расчёт
Синонимический ряд:1. articulation (noun) articulation; inflection; intonation; modulation2. baseball (noun) arm; ball; baseball; control; game; hurling; performance; tossing3. bringing forth a baby (noun) accouchement; bearing; birth; bringing forth a baby; caesarian section; childbearing; childbirth; confinement; labor; labour; obstetrics; parturition; travail4. bringing merchandise (noun) bringing merchandise; carting; conveyance; freighting; parcel post; shipment; special delivery; U.P.S.5. consignment (noun) consignment; dispatch; surrender; transfer; transmission6. setting free (noun) deliverance; emancipation; freeing; liberation; pardon; release; rescue; salvage; salvation; setting free7. speech (noun) diction; elocution; eloquence; emphasis; enunciation; pronunciation; rendition; speechАнтонимический ряд:abortion; incarceration; retention -
39 SSS
- твёрдотельные программные средства
- сменный инспектор надзора на АЭС
- система расчета по ценным бумагам
- система пуска и останова
- система промливневой канализации
- система отбора проб во втором контуре ядерного реактора
- система безопасного останова
- сенсибилизированная нержавеющая сталь
- помощник начальника смены (энергоблока)
- исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
- абонентская подсистема
абонентская подсистема
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помощник начальника смены (энергоблока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сенсибилизированная нержавеющая сталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система безопасного останова
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система отбора проб во втором контуре ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система промливневой канализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система пуска и останова
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система расчета по ценным бумагам
СРЦБ
Система, позволяющая перевод ценных бумаг: либо без платежа (свободная поставка), например в случае залога; либо против платежа. Расчет по ценным бумагам происходит по депозитарным счетам ценных бумаг, открытым в ЦДЦБ (как в частном ЦДЦБ, так и в национальном центральном банке, выступающем в качестве ЦДЦБ) или в центральном банке (операционные счета ответственного хранения). В последнем случае центральный банк действует в качестве промежуточного кастодиана ценных бумаг. Конечным кастодианом обычно является ЦДЦБ. Расчет денежными средствами осуществляется в системе межбанковского перевода денежных средств (СМПДС) через расчетного агента.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
сменный инспектор надзора на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдотельные программные средства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSS
-
40 securities settlement system
система расчета по ценным бумагам
СРЦБ
Система, позволяющая перевод ценных бумаг: либо без платежа (свободная поставка), например в случае залога; либо против платежа. Расчет по ценным бумагам происходит по депозитарным счетам ценных бумаг, открытым в ЦДЦБ (как в частном ЦДЦБ, так и в национальном центральном банке, выступающем в качестве ЦДЦБ) или в центральном банке (операционные счета ответственного хранения). В последнем случае центральный банк действует в качестве промежуточного кастодиана ценных бумаг. Конечным кастодианом обычно является ЦДЦБ. Расчет денежными средствами осуществляется в системе межбанковского перевода денежных средств (СМПДС) через расчетного агента.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securities settlement system
См. также в других словарях:
Поставка против платежа — порядок исполнения сделок с ценными бумагами, при котором перечисление ценных бумаг и денежных средств по счетам участников клиринга производится только после проверки и удостоверения (подтверждения) наличия на счетах участников клиринга… … Финансовый словарь
поставка против платежа — Связь между системой перевода ценных бумаг и системой перевода денежных средств, которая обеспечивает поставку только в том случае, если будет осуществлен платеж. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по… … Справочник технического переводчика
поставка против платежа — Процедура, использующаяся в операциях с ценными бумагами, связанных со счетами организаций инвесторов, когда поставка проданных ценных бумаг осуществляется в банк покупателя в обмен на платеж; обычно происходит в наличной форме. (Закон требует,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Поставка против платежа — DVP (от англ. Delivery Versus Payment) порядок расчётов по биржевым и внебиржевым сделкам. Используется также русскоязычный вариант сокращения ППП (поставка против платежа). Подразумевает одновременные расчёты между сторонами сделок по денежным… … Википедия
Принцип "поставка против платежа" — Поставка против платежа порядок исполнения обязательств по совершенным сделкам с иностранной валютой, при котором перечисление денежных средств в пользу каждого участника клиринга производится только после проверки и удостоверения (подтверждения) … Официальная терминология
ПОСТАВКА ПРОТИВ ПЛАТЕЖА В ОПЕРАЦИЯХ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — покупка ценных бумаг по счету кассы. При этом дается указание, что платеж будет произведен немедленно после доставки ценных бумаг банку агенту либо, иногда контрброкеру. Также в этом смысле употребляется выражение поставка против наличных … Большой экономический словарь
Поставка против платежа — Порядок исполнения сделок с ценными бумагами, при котором перечисление ценных бумаг и денежных средств по счетам участников клиринга производится только после проверки и удостоверения (подтверждения) наличия на счетах участников клиринга… … Депозитарных терминов
Поставка против платежа — Сделка, в которой покупатель производит оплату за ценные бумаги на момент их поставки (как правило, банку, действующему в качестве агента покупателя) по факту получения ценных бумаг. Платеж может быть произведен посредством банковского перевода,… … Инвестиционный словарь
Поставка против платежа (ППП) — Процедура синхронизации расчетов по денежным средствам и ценным бумагам в, соответственно, РП и Депозитариях, осуществляемая в соответствии с настоящими Правилами (Временные Правила расчетов в секции Фондового рынка прим.ред.) … Депозитарных терминов
Гарантия авансового платежа — гарантия, которая предоставляется банком продавца в качестве обязательства произвести платеж. Гарантия авансового платежа служит гарантией против каких либо требований покупателя к продавцу о возмещении аванса, сделанного покупателем до получения … Финансовый словарь
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора