-
1 поставить
Iсм. ставить••IIпоста́вить крест на чём-либо — faire son deuil de qch; faire une croix sur qch
( произвести поставки) fournir vt, livrer vt* * *v1) gener. déposer une mise, mettre en scène (спектакль, фильм)2) movie. réaliser -
2 поставить на учёт
v1) gener. ficher, enregistrer, porter sur la liste d'attente (ïîñòàâîòü íà îœåðåäü)2) law. porter au casier (криминалистический) -
3 поставить под лебедку
Русско-французский словарь бизнесмена > поставить под лебедку
-
4 поставить подпись
-
5 поставить будильник
vgener. faire sonner le réveil -
6 поставить в безвыходное положение
vgener. acculerDictionnaire russe-français universel > поставить в безвыходное положение
-
7 поставить в гараж
vgener. garer -
8 поставить в зависимость
vgener. mettre sous la coupe de(...)Dictionnaire russe-français universel > поставить в зависимость
-
9 поставить в затруднительное положение
Dictionnaire russe-français universel > поставить в затруднительное положение
-
10 поставить в известность
Dictionnaire russe-français universel > поставить в известность
-
11 поставить в невыгодное положение
Dictionnaire russe-français universel > поставить в невыгодное положение
-
12 поставить в незнакомые условия
vgener. dépayserDictionnaire russe-français universel > поставить в незнакомые условия
-
13 поставить в неприятное положение
vgener. (кого-л.) accrocher une gamelle à (qn), (кого-л.) attacher une gamelle à (qn)Dictionnaire russe-français universel > поставить в неприятное положение
-
14 поставить в положение
vcolloq. (какое-л.) fourrerDictionnaire russe-français universel > поставить в положение
-
15 поставить в тень
vgener. mettre à l'ombre -
16 поставить в трудное положение
v1) gener. (кого-л.) mettre (qn) dans de beaux draps2) colloq. (кого-л.) attacher une casserole à (qn)Dictionnaire russe-français universel > поставить в трудное положение
-
17 поставить в тупик
v1) gener. acculer, déferrer (qn), mettre dans l'embarras, mettre en défaut, mettre à quia, plonger dans l'embarras2) colloq. coincer, désarçonner3) obs. réduire qqn à quia (Ah! Ah! Je t'ai cloué le bec, réduit à quia (Arnoux))4) liter. jeter dans l'embarras5) simpl. déferrer (qn) des quatre pieds -
18 поставить в угол
vgener. mettre au piquet -
19 поставить в упрёк
vgener. (что-л.)(кому-л.) reprocher (qch) à (qn) (On ne pourra certainement pas reprocher ce défaut aux mécaniciens.) -
20 поставить в холодное место
vgener. mettre au fraisDictionnaire russe-français universel > поставить в холодное место
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставить — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить — ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. | несовер. поставлять, яю, яешь. | сущ. поставка, и, жен. II. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. ставить. 2. что. Заплатить за… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 1 — ПОСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 2 — ПОСТАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 3 — ПОСТАВИТЬ 3, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) в кого (что). У христиан: посвятить в духовное звание. П. в дьяконы. Поставлен в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
"ПОСТАВИТЬ" — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить в счёт — (на счёт) кому Счесть чьей л. виной или недостатком … Словарь многих выражений