-
21 поставить пробку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставить пробку
-
22 поставить часового
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставить часового
-
23 поставить часы
to set a watch/clockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поставить часы
-
24 поставить кого-л. в непростое положение, выдвинуть свои требования
Общая лексика: Наехать (prison jargon)Универсальный англо-русский словарь > поставить кого-л. в непростое положение, выдвинуть свои требования
-
25 confront with
-
26 raise question
-
27 produce
-
28 set a girder
-
29 bridge the hole
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bridge the hole
-
30 drive to the wall
поставить в безвыходное положение* * *припереть к стенке; поставить в безвыходное положение -
31 have by the leg
поставить в затруднительное положение* * *амер. поставить в затруднительное положение -
32 manoeuvre into an awkward position
Англо-русский дипломатический словарь > manoeuvre into an awkward position
-
33 put at the pinnacle of the diplomatic apparatus
• поставить (кого-л.) во главе дипломатического аппарата• поставить (кого-л.) во главе дипломатического ведомстваАнгло-русский дипломатический словарь > put at the pinnacle of the diplomatic apparatus
-
34 Set him all-in (or move him all-in)
Поставить (кого-либо) на олл-ин В безлимитной игре, сделать ставку такого размера, чтобы противник был вынужден поставить в пот все свои фишкиПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Set him all-in (or move him all-in)
-
35 Set him all-in (or move him all-in)
Поставить (кого-либо) на олл-ин В безлимитной игре, сделать ставку такого размера, чтобы противник был вынужден поставить в пот все свои фишкиПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Set him all-in (or move him all-in)
-
36 put oneself in smb.'s shoes
поставить себя на чьё-л. место. влезть в чью-л. шкуруI've been trying to put myself in poor Ferse's shoes. I think, Hilary, if I had a doom over me, I might run for Condaford... A wounded animal goes home. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXVII) — Я пытался поставить себя на место этого бедняги Ферза. Мне кажется, Хилари, если бы я почувствовал себя обреченным, я сбежал бы в Кондафорд... Раненый зверь приползает к своей норе.
Large English-Russian phrasebook > put oneself in smb.'s shoes
-
37 set smth. at stake
поставить что-л. на карту, поставить что-л. под угрозу, под ударBy that reckless action he set his reputation at stake. — Этим безрассудным поступком он поставил под удар свою репутацию.
-
38 run derrick
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run derrick
-
39 bridge the hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bridge the hole
-
40 affix the seal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affix the seal
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставить — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить — ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. | несовер. поставлять, яю, яешь. | сущ. поставка, и, жен. II. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. ставить. 2. что. Заплатить за… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 1 — ПОСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 2 — ПОСТАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 3 — ПОСТАВИТЬ 3, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) в кого (что). У христиан: посвятить в духовное звание. П. в дьяконы. Поставлен в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
"ПОСТАВИТЬ" — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить в счёт — (на счёт) кому Счесть чьей л. виной или недостатком … Словарь многих выражений