-
1 laittaa
yks.nom. laittaa; yks.gen. laitan; yks.part. laittoi; yks.ill. laittaisi; mon.gen. laittakoon; mon.part. laittanut; mon.ill. laitettiinlaittaa, (valmistaa) сделать, готовить, приготовить laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить
laittaa kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь
laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить panna: panna вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать panna заставлять, заставить panna класть, положить, ставить, поставить panna проставить, проставлять, отметить, отмечать panna ставить, поставить, располагать, расположить panna, turmella повредить panna (kirkoll.) анафема, отлучение от церкви saattaa: saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести
сделать, готовить, приготовить ~ ставить, поставить, класть, положить -
2 laittaa
2) сделать, готовить, приготовить3) ставить, поставить, класть, положитьpanna, asettaa
* * *1) (с)де́лать, (при)гото́витьlaittaa ruokaa — (при)гото́вить еду́
2) исправля́ть, (по)чини́ть; ремонти́роватьlaittaa kuntoon — нала́дить, привести́ в поря́док
-
3 nostaa
yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола
nostaa melu поднять шум
nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс
nostaa palkka получить зарплату
nostaa perunaa копать картошку
nostaa perunoita копать картофель
nostaa rahaa tililta взять деньги со счета
nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)
nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета
nostaa turvetta добывать торф
nostaa vaatimuksia повышать требования
nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды
поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары
См. также в других словарях:
ставить — СТАВИТЬ1, несов. (сов. поставить), что. Помещать (поместить) что л. куда л. в стоячем положении, располагать где л.; Ант.: убирать [impf. to put (on), place (on), set]. Тракторист знал, что после окончания работы надо ставить трактор под навес.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мока (кофеварка) — Одна из первых кофеварок «Мока Экспресс», выпущенных фирмой «Bialetti», в 1933 году. Мока (итал. Moka) или Мока Экспресс, гейзерная тип кофеварки, основанный на принципе приготовления … Википедия
Кофе — кофе с молоком или сливками — Молотый кофе (1 полная чайная ложка на стакан воды) положить в кофейник со вставленной в него сеткой или мешочком из фланели, залить кипятком, поставить на огонь и довести до кипения. Как только вода закипит, кофейник снять с огня и кофе разлить… … Книга о вкусной и здоровой пище
Кофе с молоком или сливками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пироги): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов