-
21 посредство
с.при посре́дстве чего́-либо — por medio (por vía) de algo, mediante algo
че́рез посре́дство (при посре́дстве) кого́-либо — por intermedio (por conducto) de alguien
* * *с.при посре́дстве чего́-либо — au moyen de qch; par le canal de..., par la voie de...
че́рез посре́дство, при посре́дстве кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
-
22 посредство
сущ.• mediacja• pośrednictwo• pośredniczenie -
23 посредство
* * ** * *agencybrokingdealershipintermediationintermediuminterpositionmediatingmediationmedium -
24 посредство
-
25 посредство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > посредство
-
26 посредство
с.при посре́дстве чего́-л — by means of smth; through the instrumentality of smth
че́рез посре́дство, при посре́дстве кого́-л — thanks to smb
-
27 посредство
с1) см. посредничество2)при посре́дстве чего́-либо — míttels (G); mit Hílfe (von) ( с помощью чего-либо)
-
28 посредство
-а ουδ: при -е με τη μεσολάβηση. -
29 посредство
арга, хэрэгсэл, -
30 посредство
-
31 посредство посредств·о
при посредстве кого-л. — through smb., thanks to smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > посредство посредств·о
-
32 через посредство
through the medium of предлог: -
33 через посредство
Через посредство-- The position has changed, and fracture control through the medium of fracture mechanics now features in design specifications in several countries of the world.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через посредство
-
34 через посредство
-
35 через посредство
•The heavier ions "feel" the effect of the laser beam through the mediation of the oscillating electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через посредство
-
36 заимствование через посредство материнской компании
EBRD: parental borrowingУниверсальный русско-английский словарь > заимствование через посредство материнской компании
-
37 кто действует через посредство другого лица, действует сам
Универсальный русско-английский словарь > кто действует через посредство другого лица, действует сам
-
38 операции между двумя странами через посредство третьей страны
Diplomatic term: switchУниверсальный русско-английский словарь > операции между двумя странами через посредство третьей страны
-
39 отправлять через посредство транспортной компании
General subject: express (багаж и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отправлять через посредство транспортной компании
-
40 пересылать через посредство транспортной конторы
American: expressУниверсальный русско-английский словарь > пересылать через посредство транспортной конторы
См. также в других словарях:
ПОСРЕДСТВО — ПОСРЕДСТВО, посредства, мн. нет, ср. Посредничество (устар.), теперь только в выражениях: при посредстве, через посредство при помощи, то же, что посредством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСРЕДСТВО — ПОСРЕДСТВО, а, ср. 1. То же, что посредничество. Обратиться к чьему н. посредству. 2. посредством чего, предл. с род. При помощи чего н., каким н. способом, используя что н. Действовать п. переговоров. • При посредстве кого (чего), предл. с род.… … Толковый словарь Ожегова
посредство — см. посредничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посредство сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
посредство — при посредстве кого чего и через посредство кого чего. [Прохор] все старался воду в баню провести при посредстве архимедова винта, как в книжке вычитал, да не сумел (Шишков). Получив через посредство графа значительное место при одном из… … Словарь управления
посредство — а; ср. = Посредничество. Обратиться, прибегнуть к чьему л. посредству. Справиться с делом без чьего л. посредства. ◁ При посредстве; через посредство чего. в зн. предлога. При помощи чего л.; посредством. Воздействовать при посредстве… … Энциклопедический словарь
посредство — а; ср. см. тж. при посредстве, через посредство = посредничество Обратиться, прибегнуть к чьему л. посредству. Справиться с делом без чьего л. посредства … Словарь многих выражений
Посредство — ср. устар. то же, что посредничество Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредство — посредство, посредства, посредства, посредств, посредству, посредствам, посредство, посредства, посредством, посредствами, посредстве, посредствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посредство — поср едство, а … Русский орфографический словарь
посредство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
посредство — посред/ств/о … Морфемно-орфографический словарь