-
1 посредством
au moyen de, moyennant, grâce à, parде́йствовать посре́дством перегово́ров — agir au moyen des pourparlers
* * *part.1) gener. moyennant, par (la) voie de(...), par l'intermédiaire de (чего-л.), par le canal de(...), par le biais de2) construct. par trousse, truchement -
2 посредством
предл par l'intermédiaire de, au moyen de, а l'aide de, moyennant. -
3 посредством , с помощью
part.gener. (чего-л.)(чего-л.) viaDictionnaire russe-français universel > посредством , с помощью
-
4 посредством электричества
part.gener. électriquementDictionnaire russe-français universel > посредством электричества
-
5 принятие наследства посредством прямого выражения воли
nlaw. acceptation expresse de la succession (гл. обр. посредством подачи заявления в нотариальную контору)Dictionnaire russe-français universel > принятие наследства посредством прямого выражения воли
-
6 направление посредством прорези
Русско-французский политехнический словарь > направление посредством прорези
-
7 сцепление посредством кулачков
Русско-французский политехнический словарь > сцепление посредством кулачков
-
8 Организация по обмену данными посредством дальней передачи между европейскими странами
Dictionnaire russe-français universel > Организация по обмену данными посредством дальней передачи между европейскими странами
-
9 анализ посредством электролиза
nmetal. analyse par l'électricitéDictionnaire russe-français universel > анализ посредством электролиза
-
10 аспирация посредством чрескожной пункции
nDictionnaire russe-français universel > аспирация посредством чрескожной пункции
-
11 аудиометрия посредством членораздельной речи
Dictionnaire russe-français universel > аудиометрия посредством членораздельной речи
-
12 блокировка посредством ролика
neng. (возможного движения) blocage par rouleauDictionnaire russe-français universel > блокировка посредством ролика
-
13 блокировка посредством шарика
neng. (возможного движения) blocage par billeDictionnaire russe-français universel > блокировка посредством шарика
-
14 вентиляция посредством ветротурбинной установки
neng. ventilation éolienneDictionnaire russe-français universel > вентиляция посредством ветротурбинной установки
-
15 выбор посредством клавиатуры
nDictionnaire russe-français universel > выбор посредством клавиатуры
-
16 выбор посредством кода
nDictionnaire russe-français universel > выбор посредством кода
-
17 выверять посредством клиньев
veng. (положение) calerDictionnaire russe-français universel > выверять посредством клиньев
-
18 декларирование доходов посредством интернета
ntax. télédéclarationDictionnaire russe-français universel > декларирование доходов посредством интернета
-
19 диалог посредством экрана
nDictionnaire russe-français universel > диалог посредством экрана
-
20 задержка посредством конденсатора
Dictionnaire russe-français universel > задержка посредством конденсатора
См. также в других словарях:
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посредством — См … Словарь синонимов
посредством — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посредством — благодаря в силу на основании — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы благодаряв силуна основании EN by virtue of … Справочник технического переводчика
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредством — поср едством, предлог … Русский орфографический словарь
посредством — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
посредством — предлог. кого чего. При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства п. звуков. Снабжать водой п. водопровода. Связь осуществляется п. почты. Соединить детали п. клёпки … Энциклопедический словарь
посредством — нар. чрез, с, с помощта … Български синонимен речник
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений