-
1 ПОСПЕШНОСТЬ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ПОСПЕШНОСТЬ
-
2 поспешность
-
3 поспешность
haste имя существительное: -
4 поспешность
1. hastiness2. precipitancy3. precipitateness4. scurrility5. haste6. expedition7. hurryСинонимический ряд:1. скоропалительность (сущ.) скоропалительность2. спешка (сущ.) гонка; гонку; горячка; горячку; спех; спешка; спешность; торопливость -
5 поспешность
1) General subject: expedition, haste, hastiness, hurry, precipitance, precipitation, prematureness, prematurity, speediness, urgence, precipitousness, hurriedness, impetuosity2) Obsolete: posthaste3) Religion: festination4) Makarov: precipitancy, undue hurry -
6 поспешность
ж.hastiness, haste -
7 поспешность
ж.hurry, haste; ( необдуманность) rashness -
8 поспешность
-
9 поспешность
hurry, haste -
10 поспешность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поспешность
-
11 поспешность
ж.hurry, haste; ( необдуманность) rashness -
12 поспешность
жен.haste, hurry -
13 поспешность в выводах
General subject: jumping to a conclusionУниверсальный русско-английский словарь > поспешность в выводах
-
14 поспешность нужна только при ловле блох
1) General subject: nothing must be done hastily but killing of fleas2) Set phrase: nothing must be done hastily but killing of fleas (дословно: Торопиться нужно только блох убивать)Универсальный русско-английский словарь > поспешность нужна только при ловле блох
-
15 Поспешность нужна только при ловле блох
Never take an ill- con sidered step. See Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)Cf: Hurry is only good for catching flies (Am.). Nothing should be done in haste but gripping a flea (Br.). Nothing to be done in haste but catching fleas (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Поспешность нужна только при ловле блох
-
16 излишняя поспешность
General subject: undue hurryУниверсальный русско-английский словарь > излишняя поспешность
-
17 неподобающая поспешность
General subject: indecent hasteУниверсальный русско-английский словарь > неподобающая поспешность
-
18 чрезмерная поспешность
General subject: overhastiness, undue hasteУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная поспешность
-
19 лихорадочная поспешность
Русско-английский словарь по общей лексике > лихорадочная поспешность
-
20 лихорадочная поспешность
Русско-английский синонимический словарь > лихорадочная поспешность
См. также в других словарях:
поспешность — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поспешность быстрота, скорость; лихорадочность, успевай поворачиваться, проворство, проворность, горячка, неосторожность,… … Словарь синонимов
ПОСПЕШНОСТЬ — ПОСПЕШНОСТЬ, поспешности, мн. нет, жен. Излишняя быстрота, торопливость. «Войска с большой поспешностью двинулись назад, терял людей, бросая обозы.» А.Н.Толстой. Скорость нужна, поспешность вредна (изречение Суворова). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
поспешность — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поспешность — • большая поспешность • излишняя поспешность … Словарь русской идиоматики
поспешность вредна — Ср. Скорость нужна, поспешность вредна. Суворов. Ср. Eilen macht oft heulen. Ср. Advantage is a better soldier than rashness. Shakesp. King Henry V. 3, 6. Ср. Mala cuncta ministrat impetus. Stat. Theb. 10, 704. См. спеши, да не торопись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поспешность потребна только блох ловить — Ср. Торопом только блох ловят . Ср. Прытки вы очень, а знаешь пословицу: поспешность потребна только блох ловить. Салтыков. Г да Головлевы. 3. Ср. Пословица: скорость потребна только блох ловить будет существовать в той же силе, как и в настоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поспешность — ж. отвлеч. сущ. по прил. поспешный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспешность — поспешность, поспешности, поспешности, поспешностей, поспешности, поспешностям, поспешность, поспешности, поспешностью, поспешностями, поспешности, поспешностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поспешность — промедление … Словарь антонимов
поспешность — посп ешность, и … Русский орфографический словарь
поспешность — (3 ж), Р., Д., Пр. поспе/шности … Орфографический словарь русского языка