посмотреться

посмотреться

посмотреться

посмотреться,

смотреться

сов. w czym посмотреться во что;

1. смотреть/посмотреть;

2. (megtekint) смотреть, про сматривать/просмотреть;

3. (utánanéz) свериться/свериться;

4. {meglátogat) осматривать/осмотреть, навещать/навестить;

5. (megfontol) обдумывать/обдумать;

6.

nézze meg az ember! каков!

2.

, посмотреть
1. (на, в вн.) look (at, into) (тж. перен.) ;
(пристально) gase (at, into) ;
~ в окно (изнутри) look out of the window;
(снаружи) look through the window;
~ на часы look at one`s watch;
~ вдаль gaze/stare into the distance;
~ кому-л. (прямо) в глаза look smb. (straight) in the eye, face smb. ;
~ под ноги look where one is going;
~ вперёд look ahead;
~ в будущее face the future, look ahead;

2. (в вн.;
пользоваться оптическими приборами) look (through), use (smth.) ;
~ в телескоп look through а telescope;

3. (на вн.;
относиться каким-л. образом) regard( smth.), look (at) ;
как вы смотрите на это? what is your opinion?, what do you think of it?;

4. (на вн.;
обращать внимание) take* notice (of) ;
что на него ~! never mind him!;

5. (на вн.;
принимать за кого-л., что-л.) regard (smb., smth.), treat( smb., smth.) ;
~ на кого-л. как на... regard smb. as...;
смотрите на меня теперь как на вашего отца treat me as your father;

6. (за тв.;
заботиться) look (after), take* care (of) ;
~ порядком keep* order;
~ за работами superintend the work;
~ за домом look after the house;
~ за детьми look after the children;

7. (вн.;
осматривать с целью ознакомления) look over( smth.), have* a look (at) ;
~ новую квартиру look over a new flat;

8. (вн.;
знакомиться с содержанием чего-л.) look (at, through) ;
~ рукопись look through a manuscript;
~ книгу look at a book;

9. (вн.;
быть зрителем) see* (smth.) ;
~ новый фильм see* а new film;

10. (вн.;
больных) examine (smb., smth.) ;

11. тк. несов. (на, в вн.;
быть обращенным) look out (on), look on (to), overlook( smth.) ;

12. тк. несов.: ~ волком scowl;

13. тк. несов.: смотри(те) ! look!;
(берегитесь) look out!;
(будьте осторожны) take care;
смотри(те) не забудь(те), не упади(те) и т. д. mind you don`t forget, fall, etc. ;
надо было раньше ~ you should have thought about that before;
~ в оба keep* one`s eyes open;
~ не на что it (he, she, etc.) is not worth looking at;
~ с надеждой на кого-л., что-л. place one`s hopes in smb., smth. ;
~ опасности в глаза look danger in the face;
смотря как it depends;
смотря где, когда it depends where, when;
смотря no чему-л. according to smth. ;
смотря пo обстоятельствам that depends on the circumstances;
куда он смотрит? what`s he thinking of? ~ся, посмотреться
14. (в вн.) look at oneself (in), examine oneself (in) ;
~ся в зеркало look at one self in the glass;

15. тк. несов. безл. be* acceptable to the eye;
фильм хорошо смотрится the film is visually effective;

16. тк. несов. разг. (производить впечатление) produсe an effect, look effective.

1) guardare vt

2) (спектакль и т.п.) vedere vt, assistere vi (a) (a qc)

3) + отриц. (не принять во внимание) non guardare / badare (a qc)

4) мн. буд. вр. (убедиться в чем-л.)

сов. 1. осмотреться, оглядеться;

2. опомниться, одуматься; подумать;

● \obejrzeć\ się się za kimś, czymś присмотреть (себе), найти кого-л., что-л.;

+

2. zreflektować się, zastanowić się

• присмотреть

• присмотреться

* * *

się, \przyjrzećyj_się сов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть, поглядеть на кого-что;

зеркало

1) общ. поглядеться, посмотреться, глядеться в (a), глядеть друг на друга (uno a otro), смотреть друг на друга (uno a otro), смотреться

2) перен. оглядываться (en)

общ. смотреть на себя, любоваться собой

неперех. уменьш. посмотреться, поглядеться

ts. 1. vkit, vmit смотреть/посмотреть v. глядеть на кого-л., на что-л.; (bizonyos ideig) просматривать/ просмотреть на кого-л., на что-л.;

2. orv. (tart vminek) считать кем-л., чём-л.; принимать за кого-л., за что-л.;

a dolgot с какой бы то ни было точки зрения; как бы это ни рассматривать;

4. (törődik vmivel) заботиться о чём-л.;

5. biz. (keres) искать;

tn. 1. смотреть, глядеть;

2. vkire, vmire глядеть/поглядеть v. смотреть/посмотреть на кого-л., на что-л.;

3. (vhová, vmerre) смотреть, глядеть;

4.

5.

6.

7. (vmilyen irányba, pl. szoba) выходить, смотреть во что-л.;